Перевод air-conditioning с английского на русский

Most of those technologies were not close to commercial viability for air-cooled air-conditioning applications.

Большинство из этих технологий далеки от требований коммерческой целесообразности для видов применения в области охлаждения и кондиционирования воздуха.

Those controls will greatly enhance building performance through automatic adjustments to heating, air-conditioning and lighting levels.

Эта система контроля в значительной степени повысит функциональную эффективность здания благодаря автоматическому управлению системами отопления, кондиционирования воздуха и освещения.

Alternatives were already being used in the automobile, domestic refrigeration, air-conditioning, foams and other sectors.

Альтернативы уже используются в автомобильной отрасли, производстве бытовой холодильной техники, устройств кондиционирования воздуха, пеноматериалов и в других секторах.

Small packaged equipment for comfort air-conditioning is mass produced and in common use around the world.

Пакеты малогабаритного оборудования для кондиционирования воздуха в целях обеспечения комфорта производятся в массовых количествах и широко применяются по всему миру.

It was recognized that the main technical challenges of conversion to alternatives appeared to be in the air-conditioning sector.

Было установлено, что основные технические проблемы перехода к альтернативам, похоже, относятся к сектору кондиционирования воздуха.

Bungalows. TV. air-conditioning... Optional. but it's a must.

Смотри, - уютный домик, телевизор, кондиционер необязательно но мы возьмём.

Bathroom, air-conditioning, food supplies for six months.

Ванная, кондиционер, пищевой запас на шесть месяцев.

It sounds like an air-conditioning unit on its last legs.

Похоже, кондиционер на последнем издыхании.

They're renovating my office, changing the air-conditioning and...

Они ремонтируют мой кабинет, заменяют кондиционер...

They make air-conditioning plant and stuff.

Они делают кондиционер растений и прочее.

Many passengers complained that excessive air-conditioning made the vans very cold.

Многие пассажиры жаловались на то, что чрезмерное кондиционирование воздуха привело к поддержанию в этих фургонах весьма низкой температуры.

The air-conditioning in the Russell Building is on a timer.

Кондиционирование воздуха в Рассел-Билдинг установлено по таймеру.

Two apartments in the attic have air-conditioning.

Две квартиры в мансарде имеют кондиционирование воздуха.

The ATMOsphere Technology Summit had been held in June 2013 to discuss technology solutions for businesses in the refrigeration, air-conditioning and foam sectors in developing countries.

В июне 2013 года была проведена встреча в верхах «АТМОсферные технологии», на которой обсуждались технологические решения для предприятий в таких отраслях развивающихся стран, как холодильная промышленность, кондиционирование воздуха и производство пеноматериалов.

Supply of electricity, gas, steam and air-conditioning

Электро-, газо- и теплоснабжение, кондиционирование воздуха

All rooms feature individual air-conditioning, Russian, international channels and Pay TV, Internet access, coffee and tea makers.

Во всех номерах: индивидуальное кондиционирование, российское, международное и платное телевидение, доступ в Интернет, кофеварка и чайник.

We turn off the air-conditioning, decrease his comfort level.

Мы выключили кондиционирование, для ухудшения его уровня комфорта.

However, the primary motivation was to separate the stations from the tunnels, hence allowing substantial energy savings on station air-conditioning and tunnel ventilation.

Однако первичная мотивация, была отделить станции от тоннелей, что позволило существенно сэкономить электроэнергию на вентиляцию тоннеля и кондиционирование станций.

The International Code Council (ICC) and the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) signed a Memorandum of Understanding that will seek ways to optimize development of codes and standards to improve public safety.

Международный Кодовый Совет (ICC) и американское Общество Нагревание, Охлаждение и Кондиционирование Инженеров (ASHRAE) подписали Меморандум о Понимании, который будет искать способы оптимизировать развитие кодексов и стандартов для того, чтобы улучшить общественную безопасность.

The air-conditioning in the library is too strong.

В библиотеке слишком сильное кондиционирование.

The central air-conditioning* market in China is growing rapidly, both in the residential and commercial segments.

Одновременно жилищный и коммерческий сегменты центрального рынка по кондиционированию воздуха в Китае стремительно растет.

The Plaza has been designed to provide total air-conditioning solutions.

Демонстрационный зал был разработан для предоставления законченных решению по кондиционированию воздуха.

Responsible for providing detailed technical support for water and sanitation systems, ventilation, air-conditioning and refrigeration installations.

Несет ответственность за оказание всесторонней технической поддержки в эксплуатации систем водоснабжения и санитарии, вентиляционных и холодильных установок и установок по кондиционированию воздуха.

Since its inception, the corporation has distributed over 3,400 collection containers to participating heating, ventilation and air-conditioning wholesalers and contractors.

С момента своего создания эта корпорация распространила среди участвующих оптовых продавцов и подрядчиков в секторе обогревательного и вентиляционного оборудования, а также оборудования по кондиционированию воздуха более 3400 контейнеров для сбора.

Filters are classified by the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (an international organization related technical geniuses of heat and climatic known as ASHRAE).

Фильтры классифицируются по Американского общества инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (международной организации, связанной технических гениев тепла и климатические известный как ASHRAE).

It's not about the air-conditioning, is it?

Это ведь не связано с кондиционированием воздуха?

Some of our apartments are also supplied with kitchen and air-conditioning, they are suitable for families with small babies or for guests staying longer in Budapest.

Некоторые наши апартаменты оснащены также кухней и кондиционированием воздуха, поэтому они особенно рекомендуются семьям, приезжающим с маленькими детьми, или гостям, собирающимся проводить длительное время в Будапеште.

Central control of air-conditioning (R-13)

Центральное управление кондиционированием воздуха (ПС-13)

The train-driver's cabin is equipped with forced ventilation with air-conditioning.

Кабина машиниста оборудуется принудительной вентиляцией с кондиционированием воздуха.

The Plaza has been designed to provide total air-conditioning solutions.

Комплекс спроектирован для проведения любых мероприятий связанных с кондиционированием воздуха.

HCFC-22 has been the refrigerant of choice for both stationary air-conditioning and commercial refrigeration.

До сих пор основным хладагентом как в стационарных кондиционерах воздуха, так и в холодильной промышленности является ГХФУ-22.

(b) Section 609 establishes standards for motor vehicle air-conditioning refrigerant recovery and recycling equipment and for the proper use of that equipment;

Ь) раздел 609 устанавливает стандарты для утилизации и рециркуляции хладагентов, используемых в автомобильных кондиционерах воздуха, и для надлежащего применения такого оборудования;

The co-chair of the Refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, Mr. Lambert Kuijpers, reported that some major multinational companies were adopting non-HFC alternative technologies for refrigerants, including hydrocarbons and carbon dioxide.

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании, кондиционерах воздуха и тепловых насосах г-н Ламберт Куиджперс сообщил о том, что ряд крупных многонациональных компаний внедряют не связанные с ГФУ альтернативные технологии использования хладагентов, включая гидроуглероды и двуокись углерода.

Thus, a comfortable working environment has been achieved, eliminating the need for air-conditioning.

Таким образом, были созданы благоприятные условия для работы, исключающие необходимость в кондиционировании воздуха.

A key objective of UNDP work is to develop the capacities of governments to meet their commitments by phasing out the use of ozone-depleting substances in industrial production, refrigeration servicing, mobile air-conditioning, fire protection and agricultural production. Philanthropic foundations

Одной из основных целей деятельности ПРООН является наращивание потенциала правительств для выполнения их обязательств путем поэтапного сокращения использования разрушающих озоновый слой веществ в промышленном производстве, холодильной технике, мобильном кондиционировании воздуха, противопожарной защите и сельскохозяйственном производстве.

In commercial and institutional buildings, improving the efficiency of heating, cooling and ventilation systems by installing more efficient equipment and motors and heat recovery systems and minimizing the requirements for air-conditioning in new buildings;

улучшение эффективности отопления, охлаждения и вентиляции в коммерческих и учрежденческих зданиях путем установки более эффективного оборудования и моторов, а также систем рекуперации тепла и путем сведения к минимуму потребностей в кондиционировании воздуха в новых зданиях;

Two identical (with four beds) 39m2 apartments have: bedroom, living room, tea kitchen, bathroom, air-conditioning, 80m2 joined terrace.

Два тождественный 4 (четыре уложенный) 39m2 квартиры имеют: спальня, гостиная, чайная кухня, ванная, кондицирование воздуха, TB, 80m2 присоединилось к террасе.

Atlanta, Ga.: ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers.

ASHRAE - стандарты ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Aмериканское общество инженеров по нагреванию, охлаждению и кондиционированию воздуха).

The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) installed new officers and directors at its 2005 Annual Meeting held here June 25-29.

Американское Общество Обогрева, Охлаждения и Кондиционирования воздуха (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)) выбрало новых директоров на своем ежегодном собрании, проведенном в 25-29 июня.

The event is sponsored by the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) and will take place on Monday, February 7 from 10:00 a.m. - 6:00 p.m. on the Show floor in Orlando, Florida.

Это событие спонсируется институтом Кондиционирования и Охлаждения (Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI)) и будет проведено в понедельник, 7 февраля с 10 утра до 6 вечера на выставочной площадке в Орландо, Флорида.

Mr. Geraud Darnis, president of Carrier Corporation, was elected chairman of the Board of Directors of the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) at the ARI Board meeting on November 14, 2004 at The Phoenician in Scottsdale, Arizona, USA.

Господин Жерод Дарнис, президент Carrier Corporation, был выбран президентом Совета Директоров института Кондиционирования и охлаждения(Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI)) на встрече совета директоров ARI 14 ноября, 2004 года в Финикии в Скоттсдейл, Аризона, США.

Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo (HARFKO), was held May 25(Wed.) ~27(Fri.), 2005 in Koyang City, Korea.

С 25 по 27 мая 2005 года в Коянге, Корея, была проведена выставка Обогрева, Кондиционирования воздуха, Охлаждения и жидкостей (Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo (HARFKO)).

Using the same cost-efficiency value, the cost of second conversions for mobile air-conditioning equipment could be $6.4 million.

Если исходить из того же значения эффективности затрат, стоимость повторного перевода мобильных кондиционеров воздуха может составить 6,4 млн. долл. США.

The ships were modified during construction: most changes were made to improve habitability, including the installation of air-conditioning.

Конструкция кораблей претерпела изменения в процессе постройки, была улучшена обитаемость, включая установку кондиционеров воздуха.

Provision is also made for the installation of additional air-conditioning units necessary to cope with the extremely high temperatures during the summer season.

Также предусматриваются ассигнования для установки дополнительных кондиционеров воздуха с учетом исключительно высокой температуры в летний период.

The Secretary-General had previously reported to the Assembly on long-standing problems relating to the age and poor condition of the air-conditioning units, elevators and windows of the headquarters building.

Генеральный секретарь ранее сообщал Ассамблее о давно назревших проблемах, обусловленных возрастом и плохим состоянием кондиционеров воздуха, лифтов и окон здания штаб-квартиры.

The provisions relate to the maintenance of air-conditioning units, mechanical ventilation and refrigeration units, chillers, cold rooms, etc.; (b) Electrical maintenance.

Ассигнования предусматривают техническое обслуживание кондиционеров воздуха, механических вентиляторов и рефрижераторов, холодильников, холодильных камер и т.п.; Ь) ремонт электрооборудования.

UNOPS also procured energy-saving air-conditioning units and water-saving taps.

ЮНОПС также закупило энергосберегающие кондиционеры воздуха и водосберегающие краны.

(e) Installation of air-conditioning in all offices;

ё) во всех служебных помещениях установлены кондиционеры воздуха;

The party attributes that increase primarily to a fall in prices of air-conditioning units, allowing many Togolese to buy new or second-hand equipment, and to a warmer climate and improved social and economic conditions in recent years.

Сторона объясняет такое увеличение главным образом уменьшением цен на кондиционеры воздуха, благодаря чему многие тоголезцы получили возможность приобретать новое или бывшее в употреблении оборудование, а также потеплением климата и улучшением в последние годы социально-экономических условий в этой стране.

Guinea-Bissau had also acknowledged the existence of a problem in the way that decimals appeared in that report regarding the refrigerant charges in domestic air-conditioning equipment and noted that on average a nominal charge of 900 grams of HCFC-22 per equipment unit had been employed.

Гвинея-Бисау также признала существование проблемы с тем, каким образом в этом отчете были отображены десятичные разряды в отношении заправок хладагента в домашние кондиционеры воздуха, и отметила, что в среднем применялся номинальный заряд в размере 900 грамм ГХФУ-22 на единицу оборудования.

Lennox Industries, a subsidiary of Lennox International, USA, offers packaged air-conditioning units in sizes from 5 to 30 tons (17.5 to 105 kW), all in commercial voltages, using refrigerant R-410A.

Lennox Industries, дочернее предприятие Lennox International, США, предлагает пакетные кондиционеры воздуха размерами от 5 до 30 тон (17.5 до 105 кВт), все коммерческого вольтажа, используют хладагент R-410A.