| The Afghan pika was first described by John Edward Gray in 1842, the type locality being "India, Cabul, Rocky Hills near Baker Tomb at about 6000 or 8000 feet elevation", (probably referring to Kabul in Afghanistan). | Рыжеватая пищуха была впервые описана Джоном Эдвардом Греем в 1842 году, причем местность, где добыт типовой экземпляр была «Индия, Кабул, Скалистые холмы около Бейкерской гробницы на высоте около 1829 или 2438 м над уровнем моря» (вероятно, подразумевался афганский город Кабул). |
| Clover Films and Afghan journalist Najibullah Quraishi made a documentary film titled The Dancing Boys of Afghanistan about the practice, which was shown in the UK in March 2010 and aired in the U.S. the following month. | Афганский журналист Наджибулла Кураиши снял документальный фильм The Dancing Boys of Afghanistan («Танцующие мальчики Афганистана»), показанный в Великобритании в марте 2010 года, а в США - в апреле. |
| Moreover, all countries consulted emphasized that they were interested in a peaceful and stable Afghanistan in which the country's territorial integrity and sovereignty were maintained and where the Afghan people would determine their government, free from outside interference. | Кроме того, все страны, с которыми были проведены консультации, подчеркнули, что они заинтересованы в мире и стабильности в Афганистане, в поддержании территориальной целостности и суверенитета этой страны и в том, чтобы афганский народ сам выбрал свое правительство без вмешательства извне. |