Примеры в контексте "Adverse - Негативный"

Перевод

Примеры

Примеры: Adverse — Негативный

• Further, this adverse loss experience impacted on the overall premium structure of the entire insurance programme.

  Кроме того, такой негативный опыт в плане убыточности сказался и на общей структуре премий по всей страховой программе.

• It is estimated that the possible impact of climate change in the region would not be completely adverse.

  Считается, что не все возможные последствия климатических изменений в регионе носят негативный характер.

• Most often, road traffic accidents do not attract as much media attention, but their impact on society can be just as adverse.

  Зачастую дорожно-транспортные происшествия не привлекают большого внимания средств массовой информации, но их последствия для общества имеют крайне негативный характер.

• It is also particularly regrettable that the adverse relationship between the two countries, which has persisted for over three decades, has been further aggravated by the imposition of numerous measures, including a devastating embargo on trade.

  Особенно печально еще и то, что негативный характер взаимоотношений между двумя странами, сохраняющийся на протяжении более трех десятилетий, был усугублен введением целого ряда мер, в том числе губительной для экономики торговой блокады.

• Soil sealing is not adverse per se, rather it is the irreversibility in practical terms of sealing the soil and the consequent loss of soil functions.

  С практической точки зрения негативный характер носит не столько запечатывание почвы как таковое, сколько необратимость закупоривания почвы и последующей утраты почвенных функций.

• The Prevention, Diversion, Rehabilitation and Restorative Justice programme is designed to address the underlying causes of offending, thereby helping to reduce the adverse contact experienced by indigenous Australians with the justice system.

  Программа профилактики, предупреждения, реабилитации и восстановительного правосудия преследует цель устранения глубинных причин правонарушений, помогая таким образом ослабить негативный аспект контактов коренных австралийцев с органами правосудия.

• It is therefore not surprising that more and more Governments are seeking to channel the flow of migrants, whether out of or into their own countries, in ways that maximize the benefits while minimizing the adverse side effects.

  Поэтому не приходится удивляться тому, что правительства все большего и большего числа стран пытаются регулировать потоки мигрантов как из своих стран, так и в свои страны таким образом, чтобы извлечь максимальную пользу из миграции и свести к минимуму ее негативный побочный эффект.

• (Claims by former United Nations staff member regarding adverse material which had been placed in his Official Status file)

  (Иск бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций о том, что в его личное дело был помещен негативный материал)

• (a) Crash factor: is an adverse factor without which the crash would not have occurred.

  а) фактор дорожно-транспортного происшествия - это негативный фактор, в отсутствие которого не было бы дорожно-транспортного происшествия;

• It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user's age group or in the condition being treated.

  И особенно сложно приписать негативный побочный эффект препарату, если данное медицинское событие является общераспространенным в возрастной группе того, кто его принимал, или в том состоянии, которое лечится с его помощью.

Другие варианты перевода слова adverse

• Неблагоприятный
• Отрицательные
• Отрицательных
• Отрицательное
• Пагубных
• Отрицательного
• Пагубные
• Отрицательным
• Отрицательными
• Вредного
• Вредное
• Вредных