| I'm thinking I need to figure out a way to use this app to our advantage. | Думаю, как бы найти способ и использовать приложение в своих интересах. |
| He used that to his advantage. | Он использовал это в своих интересах. |
| Usually, those corporations manipulated the economic policies of the host Governments to their advantage. | В большинстве случаев эти корпорации манипулируют экономической политикой правительств принимающих стран в своих интересах. |
| The private mass media must not be allowed to interpret international events in their own interests and to gain advantage from them. | Нельзя допустить, чтобы частные средства массовой информации истолковывали международные события в своих интересах и извлекали выгоду из этого. |
| Extremists thrive on mistrust, fear and suspicion and use them to their advantage. | Недоверие, боязнь и подозрения формируют питательную среду для экстремистов, которые используют их в своих интересах. |
| Women, over the years have utilized these opportunities to their advantage. | Женщины используют эти возможности в своих интересах уже на протяжении многих лет. |
| They used the global economy and modern communication technology to their advantage, exploiting the extraterritorial jurisdictional limitations of law enforcement agencies. | Они используют мировую экономику и современные коммуникационные технологии в своих интересах, пользуясь экстерриториальными юрисдикционными ограничениями правоохранительных органов. |
| In developed countries, criminals exploited access to advanced technology and resources to their advantage. | В развитых странах преступники пользуются доступом к передовым технологиям и ресурсам в своих интересах. |
| Extraordinary men turn it to their advantage. | Необычные люди используют эти проблемы в своих интересах. |
| Now she thinks there may be a way to use it to her advantage. | Теперь она считает, что этим можно воспользоваться в своих интересах. |
| Rather than serving poor, marginalized women, such action often primarily supported middle-class women, who used affirmative action to their advantage. | Вместо того чтобы служить на благо бедным маргинализованным женщинам, такие действия нередко в первую очередь оказывают поддержку женщинам среднего класса, которые используют позитивные действия в своих интересах. |
| My name is Amanda, and I'm the one who's going to show you how to embrace your beauty and use it to your advantage. | Меня зовут Аманда, и я та, которая покажет тебе как использовать твою красоту в своих интересах. |
| If it's true, we should be able to use this to our advantage. | Если это так, то мы должны использовать это в своих интересах. |
| use the Dark Side to our advantage. | Использовать темную сторону в своих интересах. |
| You're not trying to use this to your advantage? | Ты же не будешь использовать это в своих интересах? |
| You know how many characters in literature use a false death to their advantage? | Ты знаешь, как много персонажей в литературе использовали ложную смерть в своих интересах? |
| So you wait for an opportunity that you can use to your advantage while at the same time appearing supportive. | Итак, ты ждешь возможности которую ты сможешь использовать в своих интересах в то же время делая вид, будто ты поддерживаешь его. |
| That is a lie, as usual, and an attempt to use things to his advantage, while maintaining his basic rejectionist position. | Как обычно, это ложь и попытка использовать ситуацию в своих интересах, сохраняя в то же время свою основную позицию неприятия. |
| You bring them into your life until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage. | Пускаешь их в свою жизнь, пока не придёт момент воспользоваться этими отношениями в своих интересах. |
| The elasticity of that intent has been tested and fine tuned into an art by the Serbs, to their continual advantage. | Подвижность границ такой решимости уже была опробована, и сербы достигли здесь большого искусства, неизменно используемого ими в своих интересах. |
| Both sides attempted to exploit security incidents to their advantage, rather than addressing their causes and consequences in a collaborative, constructive manner. | Обе стороны скорее стремились использовать проблемы безопасности в своих интересах, чем устранять их причины и последствия с помощью совместных конструктивных мер. |
| Developing countries, even those endowed with natural resources, are handicapped by a lack of capital to mobilize these resources to their advantage. | Развивающиеся страны, даже те из них, которые наделены природными ресурсами, переживают трудности вследствие отсутствия капитала для мобилизации этих ресурсов в своих интересах. |
| It often uses corruption to distort the legal system to its own advantage, but has other means at its disposal as well. | Часто в ход идет коррупция для подрыва правовой системы и использования ее в своих интересах. |
| But once in the free fall of disgrace the only way to change its momentum is to use it to your advantage. | Но порой, в свободном падении в бесчестье... единственный способ изменить его движущую силу это использование его в своих интересах. |
| And the unsub figured out a way to use it to his advantage? | И преступник нашёл способ использовать это в своих интересах? |