| Prior to Mrs. Adler giving her one, did Mary have a computer? | У Мэри был компьютер до того, как миссис Адлер подарила ей новый? |
| That's the text alert of Irene Adler, she's the scary mad one, right? | Это звук на сообщение от Ирэн Адлер, этой ненормальной, да? |
| Mr. Adler (Canada) said that his delegation had been disappointed to see on the agenda once again a draft resolution that largely reiterated the content of General Assembly resolution 63/224. | Г-н Адлер (Канада) говорит, что делегация Канады была разочарована, вновь увидев в повестке дня проект резолюции, который в значительной степени повторяет содержание резолюции 63/224 Генеральной Ассамблеи. |
| In 1999 and early 2000, Adler was the Mission and Systems Manager and Chief Engineer for the Mars Sample Return project, which was to launch three missions in 2003 and 2005 to bring Martian samples back to Earth in 2008. | В 1999 и начале 2000 Адлер был менеджером и главным инженером в проекте Mars Sample Return Mission, в рамках которого планировалось 3 запуска с 2003 по 2005 года для доставки марсианских проб на Землю в 2008 году. |
| Or - now, I'm no Grace Adler Designs, but what if we just moved the wall four feet, and then we'd have equal bathroom? | Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна? |
| Mr. Adler (Canada), speaking on behalf of Canada, Australia and New Zealand (CANZ), expressed support for the multi-stakeholder model to address the challenges of the Internet and the global information economy on which it increasingly relied. | Г-н Адлер (Канада), выступая от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии (группы КАНЗ), заявляет о своей поддержке многосторонней модели как средства для решения проблем Интернета и мировой информационной экономики, от которой во все большей степени зависит его развитие. |
| Judge Stephen Adler, President of the National Labor Court sought a proper balance between the basic right of employees to organize and to choose their representative organization, and the employer's basic right to property entrenched in Basic Law: Human Dignity and Liberty. | Председатель Национального суда по трудовым спорам судья Стефан Адлер пытался достичь должного равновесия между основным правом трудящихся на организацию и выбор своей представительной организации и основным правом работодателя на собственность, закрепленными в Основном законе о чести и свободе человека. |
| Mrs. Adler, in March of 1999... didn't Diane Adler attempt to take her own life? | Миссис Адлер, в марте 1999 года Дайана Адлер не пыталась покончить с собой? |
| And Ms. Pine, you play tennis with Chief Adler, don't you? | И мисс Пайн, вы играете в теннис со старшим судьей Адлер, не так ли? |
| Letter dated 16 March 2001 from the Adler Diamond Trading Company of Belgium, presenting its candidature for the establishment of an international control system for the export of diamonds from Liberia. 6A. | Письмо бельгийской компании по торговле алмазами «Адлер» от 16 марта 2001 года с предложением своей кандидатуры для создания международной системы контроля за вывозом алмазов из Либерии |
| I'll tell you what, Miss Adler, I'll be back within an hour to give you an update. | мисс Адлер через час я вернусь и поговорю с вами. |
| On 29 November 2017, at the III Congress of Railway Workers, Governor Dyumin announced the upcoming construction of the high-speed railway Moscow - Tula as part of the promising high-speed railway "South" (Moscow - Rostov on Don - Adler). | 29 ноября 2017 года на III Съезде железнодорожников губернатор Дюмин сообщил о предстоящем строительстве высокоскоростной магистрали Москва - Тула как элемента перспективной ВСМ «Юг» Москва - Ростов-на-Дону - Адлер. |
| So, the truth is, Mr. Adler, that you didn't come down here because your sister wanted you to... and you certainly didn't come here because it was good for Mary. | Да. Итак, м-р Адлер, правда в том, что вы переехали сюда не потому, что вас попросила сестра, и не потому, что это было во благо Мэри. |
| At the invitation of the Chair, Mr. Hossain (Bangladesh), Mr. Adler (Canada), Ms. Romulus (Haiti) and Ms. Griffin (Lithuania) acted as tellers. | По просьбе Председателя г-н Хоссейн (Бангалдеш), г-н Адлер (Канада), г-жа Ромюлюс (Гаити) и г-жа Гриффин (Литва) выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| Development of the border stations at Gukovo (RUB 107.5 million), Uspenskaya (RUB 32.5 million), Adler (Veseloe) (RUB 25.6 million); | развитие пограничных станций Гуково (107,5 млн.руб.), Успенская (32,5 млн.руб.), Адлер (Веселое) (25,6 млн.руб.); |
| I'm Irene Adler, again. | Я снова Ирен Адлер. |
| Do you want some company, Mrs. Adler? | Разрешите присоединиться, миссис Адлер? |
| Adler had it loaded onto a truck. | Адлер погрузил их на грузовик. |
| Adler, J., two standard doubles. | Адлер Джи. стандартный двухместный. |
| Adler's not getting away, Neal. | Адлер не ускользнёт, Нил. |
| FBI's closing in, Adler. | ФБР приближается, Адлер. |
| He's got Adler on edge. | Он заставляет Адлер нервничать. |
| And Adler was just the diversion. | Адлер была отвлекающим маневром. |
| Dr. Adler, please call 824. | Доктор Адлер, код 824 |
| Meisner, Adler, and now Rodgers. | Мейснер, Адлер или Роджерс |