| If there was ever any doubt he was connected to what happened to Ms. Adler, there isn't anymore. | Если и были какие-то сомнения в том, что он связан с произошедшим с мисс Адлер, теперь их нет. |
| As Alfred Adler once said, "It is easier to fight for one's principles than to live up to them." | Как говорил Альфред Адлер, "Гораздо легче бороться за свои убеждения, чем жить согласно этим убеждениям". |
| Miss Adler, I presume. | Мисс Адлер, полагаю. |
| Miss Adler, on the floor! | Мисс Адлер, на колени! |
| Adler's taking the whole arch villain thing pretty seriously. | Адлер слишком вжился в роль злодея. |
| I figured I could drop onto Adler's truck as it passed. | Решила, что могу залезть на грузовик Адлера, когда он будет проезжать. |
| The team name and logo for the Chicago Sky were formally debuted on September 20, 2005, at the Adler Planetarium. | Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера. |
| Obviously, Adler got his to work. | Очевидно, что антенна Адлера работает. |
| After some small, sometimes uncredited roles in such popular films as No Country for Old Men and Superbad, Jones began to receive work in television, appearing in Friday Night Lights as Jimmy Adler and in Breaking Bad as Louis. | После маленьких ролей в таких популярных фильмах, как «Старикам тут не место» и «SuperПерцы», Джонс начал получать на роли на телевидении, появившись в роли Джимми Адлера в «Огнях ночной пятницы» и Луиса в «Во все тяжкие». |
| In mid-1993, former drummer Steven Adler's lawsuit was settled out of court; Adler received a back-payment check of $2,250,000 and 15% royalties for songs he recorded. | В середине 1993 года судебный процесс бывшего барабанщика Стивена Адлера против группы был урегулирован во внесудебном порядке; Адлер получил чек на сумму в размере 2250000 долларов США и 15 % отчислений за песни, которые были записаны в составе с ним. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler. | Контрольная сумма Adler-32 является специализацией контрольной суммы Fletcher-32, разработанной Марком Адлером. |
| Every day with Adler counts. | Важен каждый день рядом с Адлером. |
| In recent years, the site of the burning of the red heifer on the Mount of Olives has been tentatively located by archaeologist Yonatan Adler. | Место сжигания красных коров на Елеонской горе ориентировочно установлено в последние годы археологом Йонатаном Адлером. |
| You and Adler developed a connection and you and Kate were finally together. | Твоя связь с Адлером становилась всё прочнее, и вы с Кейт наконец-то были вместе. |
| I'm going to miss Dr. Adler. | Я буду скучать по доктору Адлеру. |
| Let's take this to Adler, get him to authorize search teams. | Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы. |
| And I'm pretty sure it was Vincent Adler. | И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру. |
| Thomas has an appointment with Dr. Adler. | Я веду Томаса на прием к д-ру Адлеру. |
| According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
| Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
| Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
| His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
| It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
| So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
| Hotel Adler Cavalieri is only 2 minutes' walk from Santa Maria Novella Station. | Отель Adler Cavalieri расположен всего в 2 минутах ходьбы от вокзала Санта-Мария-Новелла. |
| In 1912 he went into partnership with Louis Guenzel (1860-1956), who had been a draftsman for Dankmar Adler and Louis Sullivan. | В 1912 он стал сотрудничать с Луисом Гензелем (Louis Guenzel) (1860-1959), который работал над проектами для Данкмара Адлера (Dankmar Adler) и Луиса Салливана (Louis Sullivan). |
| Sharon Adler, Anders Berglund, and James A. Marke were also key members of the SGML committee. | Шэрон Адлер (Sharon Adler), Андерс Бергланд (Anders Berglund) и Джеймс А. Марк (James A.Marke) так же были ключевыми членами комитета SGML. |
| Henry Mann Ainsworth, the Automobile Director at Hotchkiss, had already been presented, by the high-profile engineer Jean-Albert Grégoire, with a promising prototype (at that stage based on an Adler chassis) for a lightweight 7CV category, small, technically advanced family car. | Руководитель автомобильного отдела «Гочкиса» Генри Манн Эйнсуорт, подготовил к выпуску предложенный конструктором Жаном-Альбером Грегуаром многообещающий прототип (на тот момент использующий базу от машины «Adler») лёгкого семейного автомобиля класса 7CV. |
| Irene Adler appears only in "A Scandal in Bohemia". | Ирэн Адлер (англ. Irene Adler) - женщина, появляющаяся в рассказе «Скандал в Богемии». |