| Adler also produced the 1956 film Bus Stop, starring Marilyn Monroe. | Адлер также был продюсером фильма 1956 года «Автобусная остановка» с Мэрилин Монро в главной роли. |
| In 1995, Adler won an Obie Award for Distinguished Performance by an Actress, for her role in the off-Broadway play The Boys in the Basement. | В 1995 году, Адлер выиграла премию Obie за лучшую женскую роль, за выступление в пьесе The Boys in the Basement. |
| At the invitation of the Chair, Mr. Hossain (Bangladesh), Mr. Adler (Canada), Ms. Romulus (Haiti) and Ms. Griffin (Lithuania) acted as tellers. | По просьбе Председателя г-н Хоссейн (Бангалдеш), г-н Адлер (Канада), г-жа Ромюлюс (Гаити) и г-жа Гриффин (Литва) выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| Adler's not getting away, Neal. | Адлер не ускользнёт, Нил. |
| According to Lehmann, her father and Adler were the most significant influences on her intellectual development. | По словам Инге Леманн, её отец и Ханна Адлер были двумя людьми, оказавшими наиболее существенное влияние на развитие её интеллектуальных способностей. |
| The team name and logo for the Chicago Sky were formally debuted on September 20, 2005, at the Adler Planetarium. | Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера. |
| How do you know Adler? | Откуда ты знаешь Адлера? |
| Private, Felix Adler Academy. | Частная - Феликса Адлера, общественная |
| In the same year she married Otto Rühle, a Left-communist student of Alfred Adler, and together with Grete Fantl founded the Marxist Individual-psychological Study Association of Dresden. | В том же году вышла замуж за ученика Альфреда Адлера, рэтекоммуниста Отто Рюле и вместе с Гретой Фантль создала «Дрезденский кружок марксистской индивидуальной психологии». |
| Paul Stanley of KISS was considered as producer, but he was rejected after he wanted to change Adler's drum set more than Adler wanted. | Полу Стэнли из Kiss, который рассматривался в качестве продюсера, было отказано после того как ему вздумалось изменить барабанную установку Адлера. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| That could explain the phantom tether that Dr. Adler discovered. | Это объясняет фантомную связь, обнаруженную доктором Адлером. |
| Ramse's with Adler and Harris. | Рамси с Адлером и Харрисом. |
| In recent years, the site of the burning of the red heifer on the Mount of Olives has been tentatively located by archaeologist Yonatan Adler. | Место сжигания красных коров на Елеонской горе ориентировочно установлено в последние годы археологом Йонатаном Адлером. |
| After three months, Kortzfleisch lands on Earth and confronts Adler, but is killed by Adler and Vivian. | Спустя три месяца Корцфляйш прилетает на Землю и устраивает скандал с Адлером, но Адлер и Вивиан убивают его. |
| My goal at the time was to prove my loyalty to Adler. | Нет. Моей задачей тогда было доказать свою верность Адлеру. |
| I'm going to miss Dr. Adler. | Я буду скучать по доктору Адлеру. |
| Let's take this to Adler, get him to authorize search teams. | Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы. |
| King Gustav Adolf II of Sweden gave it to his secretary, Johan Adler Salvius, in 1628. | В 1628 году король Швеции Густав II Адольф подарил его своему секретарю Юхану Адлеру Сальвиусу. |
| And I'm pretty sure it was Vincent Adler. | И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру. |
| Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
| Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
| His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
| It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
| So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
| Hotel Adler Cavalieri is only 2 minutes' walk from Santa Maria Novella Station. | Отель Adler Cavalieri расположен всего в 2 минутах ходьбы от вокзала Санта-Мария-Новелла. |
| In 1912 he went into partnership with Louis Guenzel (1860-1956), who had been a draftsman for Dankmar Adler and Louis Sullivan. | В 1912 он стал сотрудничать с Луисом Гензелем (Louis Guenzel) (1860-1959), который работал над проектами для Данкмара Адлера (Dankmar Adler) и Луиса Салливана (Louis Sullivan). |
| Our products are appreciated in Germany, Austria, Czech Republic, Slovakia and Hungary. We cooperate with companies such as Orsay, Adler, BMF Strickerei, Boogie Nights and many other. | Мы также сотрудничаем с такими фирмами как ORSAY, ADLER, BMF, Stickerei, ELAN, Boogie Boogie Nights. |
| Sharon Adler, Anders Berglund, and James A. Marke were also key members of the SGML committee. | Шэрон Адлер (Sharon Adler), Андерс Бергланд (Anders Berglund) и Джеймс А. Марк (James A.Marke) так же были ключевыми членами комитета SGML. |
| Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |