Adler also produced the 1956 film Bus Stop, starring Marilyn Monroe. | Адлер также был продюсером фильма 1956 года «Автобусная остановка» с Мэрилин Монро в главной роли. |
There's a billboard on Belmont Avenue I did for the Adler Planetarium. | На Белмонт авеню есть реклама я сделал ее для планетария Адлер. |
Adler was also the Spirit Cruise Mission Manager for the Mars Exploration Rover mission. | Адлер также был менеджером миссии марсохода «Спирит» в программе Mars Exploration Rover. |
This the file on Irene Adler? | Это материалы дела Ирен Адлер? |
Adler tracked another anomaly. | Адлер отследил ещё одну аномалию. |
But... If we find Adler, maybe you can have some closure with Kate. | Но если мы найдём Адлера, то это, возможно, облегчит тебе потерю Кейт. |
Named for psychiatrist Alfred Adler. | Жена психиатра Альфреда Адлера. |
A short time later in 1930 Adler Planetarium was built, and in 1933-34 the island was at the center of festivities at the "Century of Progress" World's Fair. | В 1930 году на острове был построен планетарий Адлера, а в 1933-1934 годах он стал центром всемирной выставки «Век прогресса». |
John Grunsfeld was born in Chicago, Illinois to Ernest Alton 'Tony' Grunsfeld III, a distinguished Chicago architect, and Sally Mace Grunsfeld; grandson of architect Ernest Grunsfeld Jr., architect of the Adler Planetarium. | Джон Грансфелд родился в Чикаго, в семье архитектора Эрнеста Элтона Грансфелда III. Его дед, Эрнест Грансфелд младший, был архитектором планетария Адлера. |
Frederick was taught musicology by Guido Adler. | Курт изучал музыковедение у Гвидо Адлера (Вена). |
The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler. | Контрольная сумма Adler-32 является специализацией контрольной суммы Fletcher-32, разработанной Марком Адлером. |
Slash had also previously played with McKagan and Adler in Road Crew. | Слэш ранее уже играл с Маккаганом и Адлером в Road Crew. |
Supergirl is an American television series developed by Greg Berlanti, Ali Adler, and Andrew Kreisberg based on the characters created by Jerry Siegel and Joe Shuster in the "Superman" franchise and Al Plastino and Otto Binder's character Supergirl. | Супергёрл (англ. Supergirl) - американский телесериал, созданный Грегом Берланти, Али Адлером и Эндрю Крайсбергом и основанный на приключениях персонажей комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера о Супермене, в частности на истории Супергёрл, персонажа, созданного Элом Пластино и Отто Биндером. |
After three months, Kortzfleisch lands on Earth and confronts Adler, but is killed by Adler and Vivian. | Спустя три месяца Корцфляйш прилетает на Землю и устраивает скандал с Адлером, но Адлер и Вивиан убивают его. |
My goal at the time was to prove my loyalty to Adler. | Нет. Моей задачей тогда было доказать свою верность Адлеру. |
King Gustav Adolf II of Sweden gave it to his secretary, Johan Adler Salvius, in 1628. | В 1628 году король Швеции Густав II Адольф подарил его своему секретарю Юхану Адлеру Сальвиусу. |
And I'm pretty sure it was Vincent Adler. | И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру. |
Thomas has an appointment with Dr. Adler. | Я веду Томаса на прием к д-ру Адлеру. |
According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
In December 1930, Adler assigned the German engineer Josef Ganz, who was also editor-in-chief of Motor-Kritik magazine, as a consultant engineer. | В декабре 1930 года главным инженером Adler становится Йозеф Ганц (нем. Josef Ganz), по совместительству являвшийся также главным редактором журнала Motor-Kritik. |
Mr. Richard Adler is the puffy cheeked, shop-class teacher at South Park Elementary. | Мистер Ри́чард А́длер (англ. Mr. Richard Adler) - учитель труда в Начальной школе Саут-Парка. |
Our products are appreciated in Germany, Austria, Czech Republic, Slovakia and Hungary. We cooperate with companies such as Orsay, Adler, BMF Strickerei, Boogie Nights and many other. | Мы также сотрудничаем с такими фирмами как ORSAY, ADLER, BMF, Stickerei, ELAN, Boogie Boogie Nights. |
Sharon Adler, Anders Berglund, and James A. Marke were also key members of the SGML committee. | Шэрон Адлер (Sharon Adler), Андерс Бергланд (Anders Berglund) и Джеймс А. Марк (James A.Marke) так же были ключевыми членами комитета SGML. |
Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |