Oberführer Adler, I hope you... on the preparation of my return the earth has spoken. | Оберфюрер Адлер, надеюсь вы обсудили мое возвращение на Землю. |
Which is why Miss Adler is so desperate to find him. | Поэтому мисс Адлер так отчаянно хочет его найти. Да. |
Of course it is from now on: Hail Adler. | Отныне, конечно, правильно "Хайль Адлер". |
Mr. Adler... where are you currently employed? | М-р Адлер, где вы работаете в данный момент? |
The invention Adler is best known for is the wireless remote control for televisions. | Больше всего Адлер известен за разработку своей системы беспроводного пульта дистанционного управления для телевизора. |
Peter figured out why Adler's so interested in Wagner. | Питер выяснил, почему Адлера так интересует Вагнер. |
If you want to know about Adler, we got to start with Mozzie. | Если хочешь узнать всё про Адлера, нам придётся начать с Моззи. |
No, no, but you know, I did have to pass under a dangerously unbalanced portrait of Alfred Adler in the rotunda. | Такого не было, но мне приходилось проходить под опасно неустойчивым портретом Альфреда Адлера. |
What did you find out about Jason Adler? | Что ты узнала насчёт Джейсона Адлера? |
The team name and logo for the Chicago Sky were formally debuted on September 20, 2005, at the Adler Planetarium. | Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера. |
The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
Slash had also previously played with McKagan and Adler in Road Crew. | Слэш ранее уже играл с Маккаганом и Адлером в Road Crew. |
Every day with Adler counts. | Важен каждый день рядом с Адлером. |
Ramse's with Adler and Harris. | Рамси с Адлером и Харрисом. |
In recent years, the site of the burning of the red heifer on the Mount of Olives has been tentatively located by archaeologist Yonatan Adler. | Место сжигания красных коров на Елеонской горе ориентировочно установлено в последние годы археологом Йонатаном Адлером. |
I'm going to miss Dr. Adler. | Я буду скучать по доктору Адлеру. |
King Gustav Adolf II of Sweden gave it to his secretary, Johan Adler Salvius, in 1628. | В 1628 году король Швеции Густав II Адольф подарил его своему секретарю Юхану Адлеру Сальвиусу. |
And I'm pretty sure it was Vincent Adler. | И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру. |
Thomas has an appointment with Dr. Adler. | Я веду Томаса на прием к д-ру Адлеру. |
According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
In December 1930, Adler assigned the German engineer Josef Ganz, who was also editor-in-chief of Motor-Kritik magazine, as a consultant engineer. | В декабре 1930 года главным инженером Adler становится Йозеф Ганц (нем. Josef Ganz), по совместительству являвшийся также главным редактором журнала Motor-Kritik. |
Sharon Adler, Anders Berglund, and James A. Marke were also key members of the SGML committee. | Шэрон Адлер (Sharon Adler), Андерс Бергланд (Anders Berglund) и Джеймс А. Марк (James A.Marke) так же были ключевыми членами комитета SGML. |
Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |
Henry Mann Ainsworth, the Automobile Director at Hotchkiss, had already been presented, by the high-profile engineer Jean-Albert Grégoire, with a promising prototype (at that stage based on an Adler chassis) for a lightweight 7CV category, small, technically advanced family car. | Руководитель автомобильного отдела «Гочкиса» Генри Манн Эйнсуорт, подготовил к выпуску предложенный конструктором Жаном-Альбером Грегуаром многообещающий прототип (на тот момент использующий базу от машины «Adler») лёгкого семейного автомобиля класса 7CV. |
Irene Adler appears only in "A Scandal in Bohemia". | Ирэн Адлер (англ. Irene Adler) - женщина, появляющаяся в рассказе «Скандал в Богемии». |