| She received her school education at a pedagogically progressive high school led by Hanna Adler, Niels Bohr's aunt. | Получила школьное образование в средней школе, которую возглавляла Ханна Адлер (тётя Нильса Бора). |
| Gardner quit soon after and was replaced by another former Hollywood Rose member, Steven Adler. | Вскоре после этого ушёл и Гарднер, которого заменил Стивен Адлер, другой бывший участник Hollywood Rose. |
| Liz Adler. 28 years old, recently divorced... | Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась... |
| In 1966, Valentine, Adler and others founded The Roxy Theatre. | В 1966 году Валентайн, Адлер и другие основали «Roxy Theatre». |
| Lou Adler bought into the Whisky in the late 1970s. | Лу Адлер приобрёл «Whisky» в конце 1970-х годов. |
| In 1997, Adler and Polley were jointly awarded an Emmy Award by the National Academy of Television Arts and Sciences. | В 1997 году, Адлер и Полли совместно были награждены премией «Эмми» Национальной академии телевизионных искусств. |
| Adler is currently the project chief of the Low Density Supersonic Decelerator. | В настоящее время, Марк Адлер - ведущий проекта Low-Density Supersonic Decelerator. |
| Well, Adler routes a hefty percentage of his profits into an account in the Caymans every six months. | Адлер переводит значительный процент прибыли на счет в банке на Каймановых островах каждые полгода. |
| And Adler was just a diversion. | И Адлер была лишь отвлекающим манёвром. |
| Hell hath no fury, Heir Adler. | У ада нет ярости, мистер Адлер. |
| The mustang is registered to a Susan Adler, but it hasn't been reported stolen. | Мустанг зарегистрирован на Сьюзан Адлер, но в угоне не заявлен. |
| In 1956, Robert Adler developed "Zenith Space Command," a wireless remote. | В 1956 году американец еврейско-австрийского происхождения Роберт Адлер разработал беспроводной пульт Zenith Space Commander. |
| February 15: Robert Adler, 93, co-inventor of the TV remote control, heart failure. | 15 февраля - Адлер, Роберт (93) - изобретатель пульта дистанционного управления. |
| Rafe Adler, the main antagonist of Uncharted 4: A Thief's End. | Рэйф Адлер - главный антагонист игры Uncharted 4:Thif's End. |
| Adler claimed at the time he was sick from taking opiate blockers to help with the addictions. | Адлер утверждал, что пока он болел, принимая блокаторы опиатов, его попытались вышвырнуть за наркозависимость. |
| In contrast, Stanislavski recommended to Stella Adler an indirect pathway to emotional expression via physical action. | В отличие от этого, Станиславский рекомендовал Стелле Адлер искать путь для эмоционального выражения через физическое действие. |
| I know about Irene Adler now. | Я знаю про Ирен Адлер теперь. |
| That said, I believe Adler's midget is the key to this. | Посему я думаю, карлик Адлер - ключ ко всему. |
| Punishment, reward - all designed to make Ms. Adler psychologically dependent on her captor. | Наказание, награда... Всё с целью заставить мисс Адлер психологически зависеть от своего похитителя. |
| Take Fraulein Adler, find Goetschl, and bring him here immediately. | Возьми фройлен Адлер, найдите Гоэтчля, и приведите его сюда немедленно. |
| Of course it is from now on: Hail Adler. | Отныне, конечно, правильно "Хайль Адлер". |
| Hell knows no fury, Mr. Adler. | Гнев отвергнутой женщины страшнее ада, герр Адлер. |
| I wouldn't go that far, Herr Adler. | Я бы не заходил так далеко, герр Адлер. |
| See what Adler wants us to do about this. | Посмотрим, что Адлер будет с этим делать. |
| Mr. Adler, I can get your daughter a scholarship. | М-р Адлер, я могу выбить стипендию для вашей дочери. |