Примеры в контексте "Adler - Адлер"

Перевод

Примеры

Примеры: Adler — Адлер

• Adler initiated and led a three-and-a-half-week study on the concept that was later selected as the Mars Exploration Rover (MER) mission for 2003.

  В 2003 году Адлер инициировал и провёл трёх с половиной недельное исследование концепта, впоследствии выбранного в качестве миссии для Mars Exploration Rover.

• Steven Adler explained the background of the song: The first song we played in rehearsal was 'Shadow of Your Love,' and Axl showed up late.

  Стивен Адлер говорил о песне: «Первой песней, которую мы играли на репетиции, была "Shadow of Your Love", и Эксл опоздал.

• The episode depicts Sherlock Holmes' (Benedict Cumberbatch) confrontation with Irene Adler (Lara Pulver), a dominatrix who has compromising photographs taken with a female member of the royal family.

  В эпизоде происходит противостояние Шерлока Холмса (Бенедикт Камбербэтч) с доминанткой Ирэн Адлер (Лара Пулвер), у которой есть компрометирующие фотографии с особой женского пола из королевской семьи.

• Every afternoon for five weeks during the summer of 1934 in Paris, Stanislavski worked with the American actress Stella Adler, who had sought his assistance with the blocks she had confronted in her performances.

  Летом 1934 года в Париже Станиславский в течение пяти недель работал с американской актрисой Стеллой Адлер, чтобы помочь ей преодолеть затруднения в воплощении ролей (т. н. «блоки»).

• In January 2015, CBS Entertainment Chairman Nina Tassler revealed the show would be a procedural, saying, There will be cases, but what Ali Adler and Greg Berlanti pitched was a real series arc for her.

  В январе 2015 года президент CBS Entertainment Нина Тэсслер раскрыла информацию о том, что новое шоу скорее всего будет в формате процедурала: «Будут конкретные преступления, но в то же время Али Адлер и Грег Берланти написали общую сюжетную линию для всего сезона.

• I'm Sammy Adler from the Daily News. I just thought if we could spend a couple seconds -

  Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.

• In the television series House, Wilson tells a story about a patient named Irene Adler, with whom House was obsessed and fell in love.

  В 11-м эпизоде пятого сезона доктор Уилсон рассказывает сотрудникам Хауса вымышленную историю про пациентку Хауса по имени Ирен Адлер, в которую он влюбился и которая его затем бросила.

• (Ceramic shatters) Man: That's Jonathan Adler, you lunatic!

  Это Джонатан Адлер, ты сумасшедшая!

• Alfred Adler provided another perspective, linking the "will to power over others" as a central neurotic trait, usually emerging as aggressive over-compensation for felt and dreaded feelings of inferiority and insignificance.

  Альфред Адлер рассматривает, с другой стороны, соединение «волю к власти над другими», как центральную невротическую черту, которая проявляется как агрессивное поведение, компенсирующее боязнь неполноценности и ничтожества.

• Mr. Adler, is this a joke?

  Герр Адлер, это шутка? (нем.)

• Lara Pulver decided to audition for the role of Irene Adler when she read the script shortly after wrapping on the espionage series Spooks, in which she had played Erin Watts.

  Лара Пулвер решила прийти на кастинг на роль Ирэн Адлер после прочтения сценария, вскоре после завершения съёмок своих сцен в шпионском телесериале «Призраки», в котором играла Эрин Уоттс.

• Obama, however, referred to Gibbs as his "one-person Southern focus group" and welcomed him as part of his close-knit team that included strategist David Axelrod, campaign director David Plouffe, and research director Devorah Adler.

  Однако Обама отзывался о Гиббсе как о «человеке, в одиночку заменяющем южную фокус-группу» и считал его частью своей сплочённой команды, в которую входили стратег Дэвид Аксельрод, главный менеджер избирательной кампании Дэвид Плафф и директор по исследованиям Девора Адлер.

• From now on, of course it is "Heil Adler".

  С сегодняшнего дня, конечно: Хайль Адлер! (нем.)

• However, Laura Pledger of Radio Times listed Adler as a strong female television character, writing, "Not since Scarlett O'Hara has a woman employed quite so many feminine wiles in pursuit of her ultimate goal - and with such chutzpah it feels churlish to criticise."

  Тем не менее Лора Пледжер из Radio Times оценила Адлер как сильный женский персонаж, написав, что «Ни разу со времён Скарлетт О'Хары женщина не использовала так много женских уловок для достижения своей цели, а такое нахальство невежливо критиковать».

• Adler was nominated for European Film Award for Best Actress for her performance in Our Music, and Ophir Award for Best Actress for her performance in Jellyfish which won the Cannes Film Festivals' Caméra d'or.

  Адлер была номинирована на премию Европейской киноакадемии лучшей актрисе за роль в фильме «Наша музыка» и на премию «Офир» за роль в фильме «Медузы», который завоевал «Золотую камеру» на Каннском кинофестивале.

• I'm afraid the calculations are Dr. Adler's expertise.

  Обычно расчётами занимается доктор Адлер.

• The main character, Nathan Adler, was in the business of deciding what of this was legally acceptable as art and what was, in a word, trash.

  Главный герой пластинки, Натан Адлер, участвует в деле о принятии решения, являются ли данные действия юридически приемлемыми как искусство, или всё это вне закона.

• For many years, Dr. Adler and I shared a common bond:

  Доктор Адлер, как и я, потерял ребёнка.

• The first official game of the USSR national team took place against the German national team (represented by the players from Berlin Adler) in West Berlin, on 17 September 1989.

  Первую официальную игру сборная СССР провела против немецкой сборной (которую представляли только игроки клуба «Берлин Адлер») в Западном Берлине 17 сентября 1989 года, уступив со счётом 77:6.

• I have an Adler, J. in a Superior Suite.

  Адлер живёт в Супер Стю.

Другие варианты перевода слова adler

• Адлера
• Адлером
• Адлеру
• Эдлер
• Adler