Примеры в контексте "Aden - Аден"

Перевод

Примеры

Примеры: Aden — Аден

• On 18 January 1963 it was merged with the Crown colony of Aden.

  18 января 1963 к ней присоединилась Королевская колония Аден.

• The first President of Somalia was Aden Abdullah Osman Daar.

  Первым президентом Сомали был Аден Абдулла Осман Даар.

• One of the young men in the room was Aden.

  Одним из молодых людей в комнате был Аден.

• I'm Aden Corso, captain of the Sebrus.

  Я Аден Корсо, капитан Себруса.

• In the governorate of Aden, numerous schools were being used to house internally displaced persons.

  В провинции Аден многие школы использовались для размещения внутренне перемещенных лиц.

• In 2003, the project was extended to include the governorate of Aden.

  В 2003 году проект осуществлялся также в провинции Аден.

• Shortly thereafter, the former Minister of Defence, Barre Aden Shire "Hirale" declared himself President of "Juba-land".

  Вскоре после этого бывший министр обороны Сомали Барре Аден Шире «Хирале» объявил себя президентом «Джуббаленда».

• Wide-ranging social rehabilitation has been offered in the governorates of Ta'izz, Lahij, Abyan, Ibb and Aden.

  Широкий круг социальных реабилитационных услуг оказывается в провинциях Таиз, Лахиж, Абъян, Ибб и Аден.

• In 1839, the nearby port of Aden became an outpost of British Empire and British influence on the 'Aqrabis began to grow.

  В 1839 году близлежащий порт Аден стал форпостом Британской империи, и британское влияние на Акраби начало расти.

• Elections to the Legislative Council were held in the Colony of Aden on 4 January 1959.

  Выборы в законодательный Совет были проведены в колонии Аден 4 января 1959 года.

• 1850 - Aden becomes a free port.

  1853 г. - Аден объявляется свободным портом.

• In 1886, the Sultanate became a British protectorate and later joined the Aden Protectorate.

  Так в 1886 году султанат стал британским протекторатом и вошёл в Восточный протекторат Аден.

• In mid-May, northern forces began a push toward Aden.

  В середине мая войска северян начали наступление на Аден.

• The film stars Craig Adams, Aden Young and Russell Crowe.

  В главных ролях Крейг Адамс, Аден Янг и Рассел Кроу.

• She left Dar es Salaam three days later and arrived in Aden on 31 May.

  Три дня спустя крейсер покинул Дар-эс-Салам и 31 мая прибыл в Аден.

• After yesterday's conference session the Colonial Secretary commented that he hoped for independence in Aden in a year.

  После вчерашнего заседания Секретарь по колониям заявил, что возможно, Аден станет независимым уже в следующем году.

• However, disturbing reports have been dispatched by newspaper correspondents flown to Aden from Sana'a.

  Однако внушающие беспокойство сообщения поступают от журналистов, доставленных самолетом из Саны в Аден.

• The Special Envoy has been informed by the authorities in Sana'a that the Army will soon be withdrawn from the Governorate of Aden.

  Власти в Сане уведомили Специального посланника, что армия вскоре будет выведена из губернаторства Аден.

• 1967 Democratic Yemen (Aden under colonial rule.

  1967 год Демократический Йемен (Аден под колониальным управлением.

• Shabaab militia leader, Aden Hashi Farah "Eyrow", apparently also endorsed the plan.

  Руководитель ополченцев «Шабааб» Аден Хаши Фара «Айроу», по-видимому, также одобрил этот план.

• Among them were Musse Sudi and Colonel Barre Aden Shire of the Juba Valley Alliance.

  К их числу относились Муса Суди и полковник Барре Аден Шире из Альянса долины реки Джубба.

• Interview with Farah Munyah, Aden, Yemen, 21 January 2003.

  Беседа с Фарахом Муньяхом, Аден, Йемен, 21 января 2003 года.

• In 2000, CSSW signed an agreement for implementing a health care project in Al-Bassateen area - Aden Governorate.

  В 2000 году БОСБ заключило соглашение об осуществлении проекта в области здравоохранения в районе Аль-Бассатеен, мухафаза Аден.

• The Mission received information indicating that since May 2011, hundreds of IDPs have been arriving in Aden every day.

  Миссия получила информацию, свидетельствующую о том, что с мая 2011 года сотни ВПЛ ежедневно прибывали в Аден.

• Its work will focus basically on community-based rehabilitation through existing kindergartens in the public system in Aden Governorate.

  Его работа будет направлена главным образом на реабилитацию в рамках общины с помощью существующих детских садов государственной системы в мухафазе Аден.

Другие варианты перевода слова aden

• Адене
• Аденского
• Адена
• Эйден
• Аденом
• Эйдена
• Аденскому
• Эйдэн