Примеры в контексте "Aden - Адене"

Перевод

Примеры

Примеры: Aden — Адене

• A total of 11 attacks on hospitals were reported in Hajja and Aden.

  Поступили сообщения об 11 нападениях на больницы в Хаддже и Адене.

• We are deeply alarmed by the suffering of our brothers and sisters in Aden.

  Мы глубоко встревожены страданиями наших братьев и сестер в Адене.

• The members of the Council are concerned at reports of continuing looting in Aden.

  Члены Совета обеспокоены сообщениями о продолжающихся грабежах в Адене.

• The Mission was told that similar visits took place in Aden.

  Миссии заявили, что аналогичные проверки проводятся в Адене.

• 2.4 On 12 January 2010, security service officers visited the first complainant's home in Aden.

  2.4 12 января 2010 года в дом первого заявителя в Адене пришли сотрудники службы безопасности.

• OHCHR-Yemen has been able to visit on several occasions the Central Prisons of Sana'a and Aden.

  Отделение УВКПЧ в Йемене совершило несколько посещений центральных тюрем в Сане и Адене.

• These associations are concentrated primarily in the main governorates, namely Ibb, Hudaydah, Mahwit, Aden and Ta٬izz.

  Эти ассоциации сконцентрированы главным образом в основных мухафазах, а именно Иббе, Ходейде, Махвите, Адене и Таизе.

• I've never been to Abyssinia... or to Aden...

  Правда, я никогда не была в Абиссинии или в Адене...

• There are counselling clinics available in Sana'a and Aden.

  В Сане и Адене имеются в наличии консультационные клиники.

• The authority mainly responsible for dealing with refugees was UNHCR, which had offices in Sana'a and Aden.

  Органом, несущим основную ответственность за решение вопросов, связанных с беженцами, является УВКБ, которое имеет свои отделения в Сане и Адене.

• Aden Centre for Persons with Motor Disabilities

  Центр для лиц с нарушением двигательных функций в Адене

• In May 3, major rallies were held in Aden to protest the decision of Hadi.

  З мая в Адене были проведены крупные митинги в знак протеста против решения Хади.

• There, she met Schwalbe at Aden on 20 June.

  20 июня в Адене он встретил «Швальбе».

• Seeadler stopped in Aden on 22 January, and arrived in Kiel on 18 March.

  Зееадлер сделал остановку в Адене 22 января, а в Киль прибыл 18 марта.

• You joined the Mary Deare as first officer at Aden on April the 10th of this year.

  Вы присоединились к "Мэри Дир" в качестве первого офицера в Адене, 10-го апреля этого года.

• PERSGA is also implementing a pilot project for integrated central zone management in Aden.

  Кроме того, ПЕРСГА осуществляет экспериментальный проект, посвященный комплексному управлению центральной зоной, в Адене.

• The ACB has opened branches in Ta'iz, Hodeida, Sana'a, Amran and Aden.

  Банк открыл свои филиалы в Таизе, Ходейде, Сане, Амране и Адене.

• The origins of such cooperation go back to 1975 with the inauguration of the first Medical School in Aden.

  Начало этого сотрудничества восходит к 1975 году, когда был открыт первый медицинский факультет в Адене.

• Two regional fisheries training centres are being upgraded, one in Aden, and the other in Jeddah, Saudi Arabia.

  Ведется модернизация двух региональных рыбопромысловых учебных центров: одного в Адене и другого в Джидде.

• The Mission visited and held meetings in Sana'a, Ta'izz and Aden.

  Миссия посетила и провела встречи в Сане, Таизе и Адене.

• In Aden, schools have become temporary shelters for displaced persons from Abyan, thus making it difficult to conduct classes.

  В Адене школы превратились во временные укрытия для перемещенных из Абьяна лиц, поэтому было трудно проводить занятия.

• Specialists in Sana'a and Aden enrol these children in schools and provide psychological guidance and monitoring services.

  Специалисты в Сане и Адене записывают этих детей в школы, оказывают психологическую помощь и осуществляют контроль.

• Aden, however, has witnessed months of insecurity.

  Однако ситуация в Адене уже несколько месяцев остается небезопасной.

• In particular, schools in Aden came under attack as they were being used as polling stations during the presidential elections.

  В частности, в Адене под обстрел попали школы, поскольку они использовались как избирательные участки во время президентских выборов.

• In Aden I met with a number of refugees who had arrived only a few weeks ago.

  В Адене я встретил нескольких беженцев, прибывших в страну всего несколько недель назад.

Другие варианты перевода слова aden

• Аден
• Аденского
• Адена
• Эйден
• Аденом
• Эйдена
• Аденскому
• Эйдэн