Перевод aden с английского на русский

On 18 January 1963 it was merged with the Crown colony of Aden.

18 января 1963 к ней присоединилась Королевская колония Аден.

The first President of Somalia was Aden Abdullah Osman Daar.

Первым президентом Сомали был Аден Абдулла Осман Даар.

One of the young men in the room was Aden.

Одним из молодых людей в комнате был Аден.

I'm Aden Corso, captain of the Sebrus.

Я Аден Корсо, капитан Себруса.

In the governorate of Aden, numerous schools were being used to house internally displaced persons.

В провинции Аден многие школы использовались для размещения внутренне перемещенных лиц.

A total of 11 attacks on hospitals were reported in Hajja and Aden.

Поступили сообщения об 11 нападениях на больницы в Хаддже и Адене.

We are deeply alarmed by the suffering of our brothers and sisters in Aden.

Мы глубоко встревожены страданиями наших братьев и сестер в Адене.

The members of the Council are concerned at reports of continuing looting in Aden.

Члены Совета обеспокоены сообщениями о продолжающихся грабежах в Адене.

The Mission was told that similar visits took place in Aden.

Миссии заявили, что аналогичные проверки проводятся в Адене.

2.4 On 12 January 2010, security service officers visited the first complainant's home in Aden.

2.4 12 января 2010 года в дом первого заявителя в Адене пришли сотрудники службы безопасности.

In the late 19th century, the area came under British influence and eventually became a constituent of the Aden Protectorate.

В конце XIX века султанат попал под влияние Великобритании, впоследствии стал частью Аденского Протектората.

The peace process remains fragile, especially as it relates to implementation of the provisions of the Aden Declaration.

Мирный процесс остается неустойчивым, особенно в том, что касается осуществления положений Аденского заявления.

Of the elected members, one was to be elected by members of Aden Municipal Council and three from single-member constituencies.

Из Избранных членов, один избирается членами Аденского Муниципального Совета и три по одномандатным избирательным округам.

The signing of the Aden Declaration on 5 January 2006 created encouraging prospects for reconciliation among the leaders of the Somali transitional federal institutions.

Подписание Аденского заявления 5 января 2006 года открыло внушающее оптимизм перспективы для примирения между руководителями сомалийских переходных федеральных учреждений.

During the night of 11 November 2010, Mr. Sameer was arrested at his home by a group of agents belonging to the Aden branch of the Political Security Department.

Ночью 11 ноября 2010 года г-н Самир был арестован у себя дома группой оперативных работников Аденского отделения Департамента политической безопасности.

They were allegedly executed and buried in mass graves around Aden.

Согласно утверждениям, они были казнены и захоронены в общих могилах в окрестностях Адена.

The election was held in an airport hangar at Aden Adde International Airport, Mogadishu.

Голосование проходило в ангаре международного аэропорта Адена Адде в Могадишо.

It is particularly worrisome that the inhabitants of the city of Aden continue to be subjected to so much suffering.

Особую тревогу вызывает то, что жители города Адена продолжают испытывать огромные страдания.

Aden's location made it a popular exchange port for mail passing between places around the Indian Ocean and Europe.

Расположение Адена сделало его популярным портом обмена почтовой корреспонденции, которая пересылалась между пунктами вокруг Индийского океана и Европы.

However, the ships were burned when the governor of Aden refused to pay the ransom.

Однако суда были сожжены, когда губернатор Адена отказался заплатить за них обещанный выкуп.

Dr. Aden said this was going to end badly.

Доктор Эйден говорил, что это кончится плохо.

"I'm convinced by your brilliant insights"that you are Dr. Aden himself.

Дорогой сэр, ваша необыкновенная проницательность заставляет меня предположить, что вы - доктор Эйден собственной персоной.

We need to make sure that Aden wins.

Мы должны удостовериться, что Эйден выиграет.

Aden was a part-timer, minimum wage.

Эйден работал на почасовке, зарплата мизерная.

One of the most notable psychologists involved was a man named Dr. Eliot Davis Aden.

Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.

My Special Representative has maintained close contact with President Yusuf, Prime Minister Gedi and Speaker Sharif Hassan Sheikh Aden.

Мой Специальный представитель поддерживает тесные контакты с президентом Юсуфом, премьер-министром Геди и спикером парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом.

In recent years, the Yemeni Coast Guard has become more active in the coastal waters between Aden and Al Mukalla.

В последние годы береговая охрана Йемена стала более активно патрулировать прибрежные воды между Аденом и Эль-Мукаллой.

After the civil war broke out, it discontinued operations, but has been revived in 2013 by Gen Dahir Aden elmi Commander of the Somalia Armed Forces.

После разразившейся гражданской войны он прекратил свое существование, но был возрожден в 2013 году генералом Дахиром Аденом Эльми, командующим Вооруженными силами Сомали.

In recent years, the Yemeni Coast Guard has become more active in the coastal waters between Aden and Al Mukalla. This appears to have had some impact on arms trafficking from the ports along this patrolled area.

В последние годы береговая охрана Йемена стала более активно патрулировать прибрежные воды между Аденом и Эль-Мукаллой. Судя по всему, это оказало определенное воздействие на незаконные поставки оружия из портов, расположенных вдоль этого патрулируемого района.

Another initiative for reconciliation was undertaken in early November 2005 by Barre Aden Shire, "Barre Hirale", the Chairman of the Juba Valley Alliance in control of Kismayo.

Другая инициатива в целях примирения была предпринята в первой половине ноября 2005 года председателем контролирующего Кисмайо Альянса долины реки Джубба Барре Аденом Шире «Барре Хирале».

At those meetings they underscored their commitment to the Aden Declaration and to the early convening of Parliament.

В ходе этих встреч они подчеркнули свою приверженность Аденскому заявлению и задаче скорейшего созыва парламента.

The Prime Minister expressed concern about the security situation in Baidoa, but nevertheless, reaffirmed his commitment to the Aden Declaration and expressed his willingness to work towards a resolution of outstanding issues with the President in the near future.

Выразив обеспокоенность в связи с обстановкой в плане безопасности в Байдабо, премьер-министр вновь подтвердил свою приверженность Аденскому заявлению и заявил о готовности работать над разрешением неурегулированных проблем вместе с президентом в близком будущем.

Tell her what will happen to them when you become Heda, Aden.

Скажи ей, что с ними будет, когда ты станешь хЕдой, Эйдэн.

Clarke, this is Aden.

Кларк, это Эйдэн.

All right, so our morgue zombie is walking around with Dr. Aden's notebook.

Хорошо, значит наш зомби из морга разгуливает вокруг с записной книжкой доктора Эйдена.

Could be how he got Aden's notebook.

Так он мог получить записную книжку Эйдена.

So how do we make sure Aden wins?

Как мы можем добиться победы Эйдена?

The notebook I found in Alice Katsu's room is a match to Dr. Aden's handwriting, but the ink looked fresh, so I tested it.

Блокнот, который я нашла в комнате Элис Катцу, совпадает с рукописью доктора Эйдена, но чернила выглядели свежими, так что я проверила.

For Aden, it was drugs.

У Эйдена - наркотики.