Примеры в контексте "Acquiescence - Молчаливым согласием"

Перевод

Примеры

Примеры: Acquiescence — Молчаливым согласием

• It was felt that such a procedure would enable the objecting State to reserve its position without being bound by acquiescence.

  Было выражено мнение о том, что такая процедура позволит возражающему государству резервировать позицию, не будучи связанным молчаливым согласием.

• In particular, the Committee considered complicity to include acts that amount to instigation, incitement, superior order and instruction, consent, acquiescence and concealment.

  В частности, Комитет счел, что соучастие включает деяния, образуемые подстрекательством, побуждением, приказом вышестоящего начальника и инструкцией, согласием, молчаливым согласием и сокрытием.

• In fact, the scope of the draft articles would be much narrower owing to the exclusion by the Special Rapporteur from his reports of acts connected with acquiescence and estoppel.

  В действительности сфера применения проектов статей значительно сузится благодаря исключению Специальным докладчиком из своих докладов актов, связанных с молчаливым согласием и эстоппелем.

• The author continues: The principle of estoppel may be related to certain types of expressions of will that are generically referred to as 'acquiescence'.

  Как неизменно утверждает этот автор, «принцип эстоппеля может быть определен с помощью различных видов волеизъявления, которые в целом именуются «молчаливым согласием».

• Clarification was requested as to what kind of conduct by an injured State constituted valid acquiescence, and what time frame was required for a claim to lapse.

  Была выражена просьба разъяснить, какое поведение потерпевшего государства считается определенным молчаливым согласием и сколько времени должно пройти, для того чтобы срок для предъявления требования истек.

• Under such an assumption, estoppel works by integrating - in part or in full - the corresponding form of acquiescence, either deriving the latter from silence or omission, or by proving such acquiescence by means of certain courses of conduct or attitudes, etc".

  Как неизменно утверждает этот автор, «принцип эстоппеля может быть определен с помощью различных видов волеизъявления, которые в целом именуются «молчаливым согласием».

Другие варианты перевода слова acquiescence

• Молчаливого согласия
• Попустительство
• Согласие
• Молчаливое согласие
• Молчаливому согласию
• Молчаливом согласии
• Молчаливое одобрение
• Молчаливого принятия
• Уступчивости
• Пособничество
• Уступки