Примеры в контексте "Acquiescence - Молчаливому согласию"

Перевод

Примеры

Примеры: Acquiescence — Молчаливому согласию

• That should be the case, for example, with acquiescence.

  Это должно относиться, например, к молчаливому согласию.

• But in the case of a draft resolution of this nature, which has certain controversial provisions, "noting" may be tantamount to acquiescence.

  Однако в отношении проекта резолюции подобного характера, в котором содержатся определенные спорные положение, указание может приравниваться к молчаливому согласию.

• There are promising examples of coalitions in which men address the need to end community acquiescence in violence against women and support women's leadership roles.

  Имеются многообещающие примеры объединения усилий: мужчины осознают необходимость положить конец молчаливому согласию общин с насилием в отношении женщин и поддерживают привлечение женщин к исполнению ведущих ролей.

• The inaction of certain Governments in the face of so-called liberation movements which operated liaison offices or information offices located on their territory was a form of acquiescence.

  Помимо этого, бездействие ряда правительств в отношении так называемых освободительных движений, действующих через информационные бюро или представительства, расположенные на территории их государств, может приравниваться к молчаливому согласию на эту деятельность.

• Unilateral conduct is, by acquiescence, a source of international law, so paragraph (b) is acceptable.

  Одностороннее поведение является источником международного права по молчаливому согласию, так что пункт (Ь) является приемлемым.

• More specificity was required in draft guideline 2.9.9 in order to clarify when silence in response to an interpretative declaration might be equated with acquiescence.

  Проект руководящего положения 2.9.9 требует большей конкретики, дабы уточнить, когда молчание в ответ на заявление о толковании может быть приравнено к молчаливому согласию.

• There are at least two possible explanations of the outcome, in addition to Soviet acquiescence to America's superior nuclear firepower.

  Существует как минимум 2 возможных объяснения последствий, в дополнение к советскому молчаливому согласию и огневой мощи США.

• The second category of acts is exemplified by silence, which, in some cases, is equivalent to tacit acquiescence.

  К актам второй категории этот автор относит молчание, которое в некоторых случаях равнозначно молчаливому согласию.

Другие варианты перевода слова acquiescence

• Молчаливого согласия
• Попустительство
• Согласие
• Молчаливое согласие
• Молчаливом согласии
• Молчаливым согласием
• Молчаливое одобрение
• Молчаливого принятия
• Уступчивости
• Пособничество
• Уступки