Примеры в контексте "Acquiescence - Молчаливое одобрение"

Перевод

Примеры

Примеры: Acquiescence — Молчаливое одобрение

• Inaction as evidence of the subjective element. "Acceptance as law" may also be established by inaction or abstention, when these represent concurrence or acquiescence in a practice.

  Бездействие как доказательство субъективного элемента. «Признание в качестве правовой нормы» может также быть установлено на основании бездействия или воздержания от действия в тех случаях, когда они представляют собой согласие с определенной практикой или ее молчаливое одобрение.

• This process has been variously described by such terms, amongst others, as estoppel, preclusion, acquiescence or implied or tacit agreement.

  Этот процесс неоднократно описывался при помощи таких терминов, как «эстоппель», «препятствие», «молчаливое одобрение» или «подразумеваемое или молчаливое согласие».

• In Fitzmaurice's words, [c]learly, absence of opposition is relevant only in so far as it implies consent, acquiescence or toleration on the part of the States concerned; but absence of opposition per se will not necessarily or always imply this.

  По словам Фицмориса, «разумеется, отсутствие возражений имеет значение лишь в той степени, в какой оно подразумевает согласие, молчаливое одобрение и терпимое отношение со стороны соответствующих государств; однако отсутствие возражений как таковое не обязательно и не во всех случаях несет в себе такой смысл.

• It therefore seems impossible to provide, in the abstract, clear guidelines for determining when a silent State has, by its inaction, created an effect of acquiescence or estoppel.

  Этот процесс неоднократно описывался при помощи таких терминов, как "эстоппель", "препятствие", "молчаливое одобрение" или "подразумеваемое или молчаливое согласие".

Другие варианты перевода слова acquiescence

• Молчаливого согласия
• Попустительство
• Согласие
• Молчаливое согласие
• Молчаливому согласию
• Молчаливом согласии
• Молчаливым согласием
• Молчаливого принятия
• Уступчивости
• Пособничество
• Уступки