Примеры в контексте "Accumulation - Накопить"

Перевод

Примеры

Примеры: Accumulation — Накопить

• That permitted the excessive accumulation of finance capital outside and beyond the real economy.

  Это позволило накопить чрезмерный капитал для финансирования вне реального сектора экономики.

• High public and private-sector savings have been reflected in substantial domestic investment and the accumulation of a substantial pool of foreign currency assets.

  Высокий уровень сбережений в государственном и частном секторах позволил значительно увеличить внутренние инвестиции и накопить большие резервы в иностранной валюте.

• It targets those who have never contributed to a health or pension plan, as well as those who did for short periods only, which did not allow for the accumulation of adequate benefits.

  Эта схема страхования предназначена для тех лиц, которые никогда не делали взносы в какие-либо пенсионные или медицинские планы, а также для тех лиц, которые делали такие взносы лишь в течение коротких периодов времени, что не позволило им накопить достаточно средств для получения адекватных пособий.

• Marxists view the international system as an integrated capitalist system in pursuit of capital accumulation.

  Марксистский подход рассматривает международную систему как интегрированная капиталистическая система, преследующая цель накопить как можно больше капитала.

• Its operations are conducted regularly, cover all CSTO States and have enabled the accumulation of valuable experience in organizing the collective fight against drug trafficking.

  Операция проводится на регулярной основе, охватывает все государства Организации Договора о коллективной безопасности и уже позволила накопить богатый опыт организации коллективной борьбы с наркотрафиком.

• The regular use of the HFA Monitor by 133 countries to assess their progress has resulted in the accumulation of a valuable knowledge base on disaster risk reduction at the national level.

  Регулярное применение в 133 странах модуля ХРП для мониторинга прогресса в области реализации этой программы позволило накопить солидную базу знаний о характере мер, предпринимаемых в области уменьшения опасности бедствий на национальном уровне.

• Mr. Abernathy, if your focus is now the accumulation of money, I can always get another intern.

  Мистер Абернати, если вы настроены на то, чтобы накопить денег я всегда могу найти себе другого интерна.

Другие варианты перевода слова accumulation

• Накопление
• Аккумуляция
• Аккумулирование
• Накапливание
• Скопление
• Увеличения
• Запасов
• Наращивание
• Накапливать
• Накопившихся
• Наслоение
• Скопления ув