| Yes, students from Konan Academy. | Да. Ученики из школы "Конан". |
| You left Texas and spent the last two years of high school at the prestigious Phillips Academy. | Вы покинули Техас и провели последние два года средней школы в престижной Академии Филлипса. |
| After high school, Fisher attended the American Musical and Dramatic Academy in New York. | После средней школы Фишер учился в Американской музыкально-драматической академии в Нью-Йорке. |
| After graduating from the school she received higher education at Khmelnitsky Humanitarian Pedagogical Academy. | После окончания школы Леся получила высшее образование в Хмельницкой гуманитарно-педагогической академии. |
| Taking me out of school, sending me to Phillips Academy. | Меня забирают из школы, отправляют в Академию Филлипса. |
| Academy - A comedy featuring the characters from Blame! as students in a school. | Academy - Комедия с участием персонажей из Blame! . где они представлены как ученики школы. |
| In 1908 the idea of creating an anti-aircraft gun was supported by teachers of the Mikhailovsky Artillery Academy. | В 1908 году идея создания зенитной пушки была поддержана преподавателями Офицерской артиллерийской школы и Михайловской артиллерийской академии. |
| He is also credited with founding Bermuda's oldest school, Warwick Academy, in 1662. | Ему также приписывают создание в 1662 г. старейшей школы Бермудских островов - Академии Уорик. |
| Having made good progress at the Academy, Milner was taken on as a trainee after leaving school. | Продемонстрировав хороший прогресс в Академии, после окончания школы Милнер был зачислен на должность стажера. |
| After graduating from high school, Montag moved to California and attended the Academy of Art University in San Francisco for one semester. | После окончания средней школы, Монтаг переехала в Калифорнию, где поступила в Академию Художественного университета в Сан-Франциско. |
| An Academy and a Police School have been established under article 271. | Конституцией предусмотрено также создание академии и полицейской школы (статья 271). |
| The National Public Security Academy includes such training in its curriculum, as does the prison school. | Обучение по тематике прав человека включено в учебные программы Национальной академии общественной безопасности (НАОБ) и Школы для сотрудников пенитенциарных учреждений. |
| He worked with the National Youth Theatre and the Belgrade Theatre in Coventry before attending the Royal Academy of Dramatic Art. | После школы подрабатывал в Национальном молодёжном театре и Театре Белграда, расположенном в Ковентри, а затем поступил в Королевскую академию драматического искусства. |
| In 1915, he studied in the Academy of Political Sciences in Geneva, Switzerland, for the account of İzmir. | В 1915 году обучался в Академии политических наук в Женеве, Швейцария, за счет Измирской школы. |
| He completed a basic education and in 1940 finished 3 years of training in the Magnitogorsk Industrial Technical Academy and Magnitogorsk Aeroclub. | Окончил 7 классов школы, в 1940 году - 3 курса Магнитогорского индустриального техникума и Магнитогорский аэроклуб. |
| Are you really shooting for a Hagwon Academy brochure? | Вы действительно снимаете брошюры для школы? |
| Vladimir Popov, Professor, New Economic School, and sector head, Academy of the National Economy | Владимир Попов , профессор Новой экономической школы и заведующий сектором Академии народного хозяйства |
| They are part of the curriculum at the Military Academy, the Non-Commissioned Officers School as well as at the Lithuanian Law University, which prepares police officers. | Они входят в учебную программу Военной академии, школы сержантов, а также Литовского юридического университета, который готовит сотрудников полиции. |
| Construction of a new Academy near the site of the current HNP School with an initial capacity of 100 students; | строительство новой академии вблизи нынешней полицейской школы, рассчитанной первоначально на 100 курсантов; |
| To qualify for the Military Academy, Fenriks are required to do minimum 6 months service in international missions, before or after graduation. | Для того, чтобы претендовать на учёбу в военной академии, фенрики обязаны минимум 6 месяцев прослужить в международных миссиях, до или после окончания школы. |
| Nominated for the "GOLDEN NAMES OF HIGH SCHOOL" award by the Innovation Education Center from the St. Petersburg Stieglitz State Academy, Russia. | Выдвинут на премию «ЗОЛОТЫЕ ИМЕНА ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ» Инновационным Центром Образования от Академии им. Штиглица, Санкт-Петербург, Россия. |
| There was no limit to perfection for her, nothing was impossible. In Montverde Academy she completed all the required courses including an Advanced Placement Art. | В это время она уже хорошо владеет английским и французским языками и поступает в выпускной класс престижной американской частной школы "Montverde Academy". |
| Currently, there are two private schools and two private universities (the International Academy for Philosophy and the University of the Arts) in Liechtenstein. | В настоящее время в Лихтенштейне существуют две частные школы и два частных университета (Международная академия философских наук и Университет искусств). |
| CRS trained Anchorage Police Department Academy recruits to increase their sensitivity when interacting with people of color, and provided officers with conflict resolution skills. | СМО провела работу с учащимися школы полиции Анкориджа с тем, чтобы они более чутко относились к цветному населению, а также обучила сотрудников полиции навыкам урегулирования конфликтных ситуаций. |
| With a law which ruled for the closing of special vocational schools in 1971, engineering schools were affiliated with the Istanbul State Engineering and Architectural Academy. | С принятием властями страны закона, закрывавшего специальные профессиональные школы в 1971 году, инженерные школы стали связаны со Стамбульской государственной инженерно-архитектурной академией. |