| He studied at the BRIT School for Performing Arts and Technology from 2002 to 2004, and then the London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) from 2004 to 2007. | Он учился в Лондонской школе исполнительского искусства и технологий с 2002 по 2004 год и в Лондонской академии музыкального и драматического искусства с 2004 по 2007 год. |
| In 1977 and 1978, she participated in the International Mozarteum Summer Academy, and in 1978-1984 regularly in the Darmstadt Summer Courses for New Music. | В 1977-1978 участвовала в работе летней академии Моцартеума, в 1978-1984 - в летней школе новой музыки в Дармштадте. |
| Specialized in international law and international relations at the Madrid School for the International Civil Service; the Hague Academy of International Law and its Research Centre; the Diplomatic School, Madrid; and Queens' College, Cambridge University, United Kingdom. | Специализация в области международного права и международных отношений в Мадридской школе международной гражданской службы, Академии международного права в Гааге и ее научно-исследовательском центре, Мадридской дипломатической школе и Кембриджском университете. |
| In 1902-1903 he studied at the Normal School of Drawing at the Academy of Arts in St. Petersburg, in 1904 he entered the Imperial Academy of Arts. | В 1902-1903 гг. обучался в Нормальной рисовальной школе при Академии художеств в Санкт-Петербурге, в 1904 г. поступил в Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств. |
| Apart from creating oil paintings and aquarelles, he also tautht painting at a business academy and at a high school for girls in Prague. | Помимо создания картин и акварели, он также преподавал живопись в средней школе для девочек в Праге. |
| Tutored by a guardian until 1834, he then spent a year at Rice Creek Springs School, a military academy near Columbia, South Carolina, for children of elite aristocrats. | До 1834 года Уигфолл работал частным учителем, после чего год учился в Rice Creek Springs School, военной школе для детей аристократов около Колумбии. |
| Well, the average bank manager makes 60K a year, wife has expensive taste, they live in a $2 million house, and both kids go to a private elite academy. | упраляющий средней руки у жены - дорогой вкус живут в доме за 2 миллиона и оба ребенка учатся в частной элитной школе. |
| I met Worm at Dwight Inglewood Preparatory Academy over in Jersey. | Мы с Червем вместе учились в престижной школе в Нью-Джерси. |
| That ensured that human rights principles were taught in the Royal Police College, the Royal Gendarmerie Colleges Command, the Royal Gendarmerie Officer Training School and the Royal Military Academy, thereby responding to some of the Committee's concerns. | В результате этого правозащитные принципы преподаются в Королевской школе полиции, Королевской школе для командного состава жандармерии, Королевском училище по подготовке офицерского состава жандармерии и Королевской военной академии, что является, таким образом, позитивным ответом на высказанную Комитетом озабоченность. |
| The police receive education on human rights as part of syllabi of a number of subjects at the Secondary School for Interior Affairs - Basic Police Training Centre, as well as at the Criminal-Police Academy. | Сотрудники полиции проходят подготовку по правам человека в соответствии с учебными программам по ряду предметов в Средней школе внутренних дел (Центр базовой подготовке сотрудников полиции) и в Академии уголовной полиции. |
| 1996-2005 Lecturer in Human Rights and Humanitarian Law at the Faculty of Law, Royal Military Academy, Casablanca Royal School of Gendarmerie and the Ifrane Center of Training of prison educators | 1996 - 2005: Лектор по правам человека и гуманитарному праву в Королевской военной академии, Королевской школе жандармерии Касабланки и Центра подготовки воспитателей заключенных в Ифране |
| He served in the Yugoslav People's Army (JNA), teaching at an artillery school in Zadar and a military academy in Belgrade. | С 1976 года в Югославской Народной Армии, учился в артиллерийской школе в Задаре и в военной академии в Белграде. |
| Hazard joined Lille in 2005 and spent two years developing in the club's local sports school, due to its youth academy in Luchin not being in operation at that time. | Эден Азар присоединился к «Лиллю» в 2005 году и в течение двух лет обучался в местной клубной спортивной школе, потому что молодёжная академия «Лилля» в Лучине ещё не была введена в эксплуатацию. |
| Captain mark holden briggs, 32 years old, Earned valedictorian honors from the air force academy And graduated at the top one percent | Капитан Марк Холден Бриггс, 32 года, был лучшим учеником в академии ВВС и выпустился в числе 1% лучших своего класса в школе вооружения ВВС США. |
| Artillery and other military specialists were inducted and trained at military academies evacuated to the capital of Tajikistan from western cities of the Soviet Union, including the Kharkov technical aviation institute, the Volchansk military school of aviation mechanics and the Orlovsk infantry academy. | В военных училищах, эвакуированных в столицу Таджикистана из западных городов Советского Союза - в Харьковском авиационно-техническом училище, Волчанской военной школе авиамехаников, Орловском пехотном училище и Одесской артиллерийской спецшколе, - готовились военные специалисты. |
| He helped found Albuquerque Academy. | Учился в школе Альбукерке Академи. |
| Derry was home to poet Robert Frost, who taught at nearby Pinkerton Academy. | Около города Дерри проживал поэт Роберт Фрост, который преподавал в самой известной близлежащей школе - Пинкертон академии. |
| The club soon had 40 members and held meetings at Del Norte High School and the Albuquerque Academy. | В клуб вступило 40 человек; встречи проводились в школе Дель-Нотр и Академии Альбукерке. |
| He attended high school at Eaglebrook School and Deerfield Academy in the United States. | Затем он продолжил образование в США - учился в школе Иглбрук (Eaglebrook School) и в Академии Дирфилд (Deerfield Academy). |
| He served in Tirana as a platoon-commander at the United Officers' School (1948-1949) and as a teacher at the Military Academy (1949-1951). | Служил в Тиране командиром взвода в Объединённой офицерской школе (1948-1949), затем преподавателем Военной академии (1949-1951). |
| He graduated from the Windsor Academy and, by the age of 18, he was teaching school himself in Lykens Valley, Pennsylvania. | Он окончил Виндзорскую академию и в возрасте 18 лет начал преподавать в школе в Ликенс-Велли в Пенсильвании. |
| He studied at the Academy of Fine Arts in Bratislava under Prof. Vincent Hložník from 1955 to 1961. | Учился в Братиславской высшей школе изобразительных искусств под руководством профессора Винсента Хлозника в 1955-1961 годах. |
| Oliver attended Monmouth Academy in Monmouth, North Yarmouth Academy in Yarmouth, Kents Hill School in Readfield, and graduated from Bowdoin College in 1850 at the age of 19. | Оливер учился в Монмутской Академии (штат Мэн), Норт-Ярмут академии в Ярмуте, школе Кент-Хилл в Ридфилде и окончил Боудоин-колледж в 1850. |
| He attended Leigh's art academy (where a fellow student was Frederick Walker) and in 1855, at the age of 15, was admitted to the Royal Academy. | Он учился в школе искусств Хетерли (вместе с другим художником Фредериком Уокером), и в 1855 году, в возрасте 15 лет, поступил в Королевскую Академию художеств. |
| In 1813, Davis began his education at the Wilkinson Academy in the small town of Woodville, near the family cotton plantation. | В 1813 году Дэвис начал своё образование в местной школе, недалеко от семейной хлопковой плантации. |