| The dude has an Academy Award. | У чувака есть Оскар. |
| the 54th Annual Academy Awards! | 54-ая церемония вручения премии Оскар! |
| Despite the Academy Award? | Несмотря на «Оскар»? |
| Academy Awards, two. | Две мои картины получили Оскар. |
| American Zoetrope-produced films have received 15 Academy Awards and 68 nominations. | Фильмы производства American Zoetrope имеют 15 премий «Оскар» и 68 номинаций. |
| Annually the Diamonds & Gold of Russia magazine informs its readers on the annual Academy Awards in Los Angeles. | Из года в год журнал "Алмазы и золото России" информирует своих читателей о вручении наград главной мировой кинопремии - «Оскар» в Лос-Анджелесе. |
| The film won three Academy Awards in 1960, including Best Supporting Actress for Shelley Winters. | Фильм получил три премии «Оскар» в 1960 году, в том числе в категории «Лучшая актриса второго плана» (Шелли Уинтерс). |
| The film also features animations by Academy Award nominated cartoonist Bill Plympton. | Фильм был номинирован на премию Оскар за анимационные вставки, выполненные карикатуристом Биллом Плимптоном. |
| Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed when her involvement in left-wing politics resulted in her being placed on the Hollywood blacklist. | Её успехи там, в том числе две номинации на премию «Оскар», в конечном итоге были ограничены, так как её участие в левом (в частности, антифашистском) движении привело к тому, что она попала в «Чёрный список» Голливуда. |
| ["Academy Award Nominee for Visual Effects"] | [Номинант на Оскар в категории визуальные эффекты] |
| Eisner announced that Academy Award-winning director Robert Wise would direct a film adaptation of the television series titled Star Trek-The Motion Picture. | Эйснер объявил, что удостоенный премии «Оскар» Режиссер Роберт Уайз будет руководить экранизацией телесериала под названием «Звёздный путь-: Фильм». |
| The first film Alexander directed was called Johnny Flynton, a short film that was nominated for an Academy Award in 2003. | Первой режиссёрской работой Александр стал короткометражный фильм «Джонни Флайтон», номинированный в 2003 году на премию «Оскар». |
| Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. | Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио. |
| You're an Academy Award nominated person. | Ты же номинант на Оскар. |
| An Academy Award nominee thinks I should do TV. | Номинант на Оскар предлагает мне сняться в сериале. |
| In 1937, it was re-released as part of the Academy Award Review of Walt Disney Cartoons, along with four other Academy Award-winning Disney shorts. | В 1937 году вместе с другими короткометражными мультфильмами-обладателями премии «Оскар» вошёл в сборник Academy Award Review of Walt Disney Cartoons. |
| The film was submitted by the Argentine Academy of Cinematography Arts and Sciences to compete for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards. | Фильм был выдвинут Аргентинской академией кинематографических искусств и наук в качестве претендента на соискание премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения. |
| For many years, on the day of the Academy Award ceremony, Ebert repeatedly appeared with Roeper on the live pre-awards show, An Evening at the Academy Awards: The Arrivals. | В день вручения кинопремии «Оскар» Эберт и Роупер традиционно появлялись в шоу «An Evening at the Academy Awards: The Arrivals» и «An Evening at the Academy Awards: the Winners», которое выходит после вручения наград. |
| The academy award nominated, $20-million-a-picture... | Номинация на Оскар, 20 миллионов долларов за картину... |
| Over a seven-year span (1936-1942), he was nominated five times for the Academy Award for Best Cinematography, including an Academy Award for his work on Wuthering Heights (1939). | За семилетний период (1936-1942), он был пять раз номинирован на «Оскар» за лучшую операторскую работу, а в 1939 году получил эту премию за работу над фильмом «Грозовой перевал». |
| On September 1, 2009, it was announced that Academy Award-winning director Martin Scorsese would direct the pilot. | 1 сентября 2009 года, было объявлено, что лауреат премии «Оскар», режиссёр Мартин Скорсезе, станет режиссёром пилота. |
| The Bergmans have won two Academy Awards for Best Original Song and have been inducted into the Songwriters Hall of Fame. | Бергманы выиграли три премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню и были введены в Зал славы авторов песен. |
| Sean is the son of actor Don Murray, who was nominated for an Academy Award in the 1956 comedy film Bus Stop. | Шон Мюррей является сыном актёра Дона Мюррея, который был номинирован на премию «Оскар» в 1956 году. |
| He wrote or co-wrote several successful films, including Cat Ballou and Cool Hand Luke, which were both nominated for Academy Awards. | Он был соавтором сценариев нескольких известных фильмов, в том числе «Кэт Баллу» и «Хладнокровный Люк», которые оба были номинированы на Оскар. |
| Shortly thereafter, Houston was scheduled to perform at the Academy Awards, but was fired from the event by musical director and longtime friend Burt Bacharach. | Чуть позже Хьюстон должна была выступать на церемонии вручения премии «Оскар», но была отстранена музыкальным режиссёром и давним другом Бартом Бакарахом. |