Перевод abuzz с английского на русский

"The hallowed halls of the Federal Bureau of Investigation" are abuzz with activity as agents struggle to keep our country safe "from threats both foreign and domestic."

"Священные залы Федерального Бюро Расследований гудят от агентов, сражающихся за поддержание нашей страны в безопасности от угроз как извне, так и изнутри."

Nystrom's deep-web message boards are just abuzz with psychos.

Глубоководные приборы Нюстремы просто психически гудят.

the students get abuzz when the snack machine runs out of gummi worms.

Здесь гудят даже если в автомате заканчиваются мармеландки.

Well, as we all know, the campus is abuzz with the news of Naomi Preston's untimely demise.

Ну, как все мы знаем, университет просто гудит из-за известия о безвременной кончине Наоми Престон.

The spirit world is abuzz and my psychic vibes indicate, nay... insist that lassiter did not shoot chavez.

Мир духов просто гудит, и мое экстрасенсорное чутье говорит... нет, даже настаивает, что Ласситер не стрелял в Шавеза.

This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.

Этот страх развивается в то время, когда весь Ближний Восток гудит от разговоров о демократических переменах.