Перевод animated с английского на русский

An animated trailer by A-1 Pictures was streamed prior to the game's publication on July 31, 2016.

Анимационный трейлер от студии A-1 Pictures транслировался до выхода игры 31 июля 2016 года.

Time to Lie is an animated sketch story in the political satire genre that parodies the propaganda style of government-owned media.

«Время врать» - анимационный скетч в жанре политической сатиры, пародирующий пропагандистские методы работы государственных СМИ.

In 2011, Goodman left Family Guy to produce the animated Fox series Allen Gregory.

В 2011 году Гудман покинул Гриффинов, чтобы продюсировать анимационный сериал Аллен Грегори.

Universal Pictures' and director Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pablo offers the latest animated family film Despicable Me .

"Universal Pictures" и директор Пьер Коффин, Крис Рено, Серджо Пабло предлагает новейшие анимационный фильм семья "презренного меня".

In order to create this animated feature-length film, there was over 350 people involved.

Чтобы создать этот полнометражный анимационный фильм, в его разработке участвовало более 350 человек.

He also notes that David Cross' animated character bears a strong resemblance to the actor himself.

Он также отмечает, что анимированный персонаж Дэвида Креста имеет сильное сходство с самим актером.

Arachne supports multiple image formats including JPEG, PNG, BMP and animated GIF.

Arachne поддерживает несколько форматов изображений, включая JPEG, PNG, BMP? и анимированный GIF.

It was revealed that there is an animated character who "will surely be remembered by many a Nightwish fan".

Было объявлено, что в картине есть анимированный персонаж, который «наверняка запомнится многим поклонникам Nightwish».

Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.

Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста.

Not once have I ever come across an animated singing virus.

И ещё не встречал анимированный и поющий вирус.

Do not miss the selection of a white animated anime sites.

Не пропустите отбора белый мультипликационный аниме-сайтов.

During the implementation of the project, an animated social advertisement called "At home among strangers" was created and transmitted to the public on the Lithuanian national television.

В ходе реализации проекта был создан мультипликационный социальный рекламный видеоролик под названием "Дома среди незнакомцев", который впоследствии транслировался по Литовскому национальному телевидению.

"Chicky", a young animated chicken, was first introduced in Thailand in the 1990s, and has since been rolled out across a number of markets worldwide, mostly in Asia and South America.

Chicky («Цыплёночек»), молодой мультипликационный цыплёнок, впервые появился в Таиланде в 1990-х годах.

In April 2010, How It Should Have Ended was awarded the Streamy Award for Best Animated Web Series at the Orpheum Theatre in Los Angeles.

В апреле 2010 проект получил премию на 2 Streamy Award за «Лучший мультипликационный веб-сериал» (Лос-Анджелес, Orpheum Theatre).

In 2006, she provided voice talent for the animated movie 'Happy Feet', along with vocals for her character Norma Jean's 'heartsong', which was a slightly altered version of 'Kiss' by Prince.

В 2006 году она продублировала мультипликационный фильм "Делай ноги"("Happy Feet") и исполнила песню Нормы Джин, которая стала слегка измененной версией песни Принца "Kiss".

I think she's the most beautiful woman in the history of existence, human or animated.

Я думаю, она самая красивая женщина... в истории существования человечества или анимации.

There's also a new interactive editing tool for animated journey tracks.

Добавлен новый инструмент для редактирования анимации путешествий на карте.

Following are three animated GIFs which help to show the behavior of 802.1aq.

Следующее три анимации показывают поведение 802.1aq.

Not much point in being animated if you don't.

Нет смысла в анимации, если не двигаться.

From an animated perspective, very cheap.

С точки зрения анимации, очень дешево.

The show was unusual as everything was animated except for the heads of Barratt and Hope.

Шоу было необычным: все было анимационным, за исключением голов Бэрретта и Хоупа.

Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment.

Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment.

Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty".

В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty».

Steve Loter is an American director and producer known for his animated work in television.

Стив Лотер (англ. Steve Loter) - американский сценарист, режиссёр и продюсер, известный благодаря своим анимационным работам на телевидении.

She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever.

Она переписала первый акт, и вместо злодейки появилась угнетённая героиня, а «Холодное сердце» стало самым успешным анимационным фильмом.

It's animated and easy to use.

Она анимированная, ей легко пользоваться.

Abrahama City is a restricted animated zone.

Абрахама Сити - это особая анимированная зона.

We would like to remind you that Abrahama is a fully restricted animated zone.

Хотели бы напомнить, что Абрахама особая анимированная зона.

An animated PC hidden object game, iCarly: iDream in Toons, was released by Nickelodeon on their Nick Arcade.

Анимированная РС игра, жанра «я ищу», iCarly: iDream in Toons, была выпущена Nickelodeon на Nick Arcade.

It is also the first and only animated franchise with two films grossing over $1 billion worldwide (Minions with $1.16 billion and Despicable Me 3 with $1.03 billion).

Это также первая и единственная анимированная франшиза с двумя фильмами объёмом более 1 миллиарда долларов во всем мире («Миньоны» с 1,16 миллиарда долларов и «Гадкий я 3» с 1,03 миллиарда долларов).

As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets.

Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда.

We have seen a more vibrant Council with a free flow of ideas and a more interactive and animated exchange of views on many issues.

Мы увидели, как оживилась деятельность Совета - появился постоянный поток идей, состоялся более интерактивный и оживленный обмен мнениями по многим вопросам.

This practice, of which several committees made use when they had to deal with the late submission of such documents, had the drawback that it made the sessions much less animated.

Такая практика, к которой прибегает ряд комитетов, когда они сталкиваются с запоздалым представлением подобных документов, несет в себе недостаток, поскольку из-за нее заседания носят гораздо менее оживленный характер.

It is small like city, but it is well animated!

Он хоть и маленький, но весьма оживленный!

Yes, a very animated conversation.

Да, очень оживленный разговор.

The animated video was designed by production team, Blind.

Анимационное видео на «Ink» было изготовлено командой Blind.

The animated television show Mad spoofed Friendship Is Magic at least twice; one segment was called "My Little War Horse".

Анимационное телевизионное шоу Mad подкалывало Friendship Is Magic как минимум дважды, один из его сегментов назывался «Моя маленькая военная лошадь».

An animated video for "Unbelievable" was also released on June 29, 2015 and features Hanson.

29 июня 2015 года было выпущено анимационное видео для песни «Unbelievable» с участием Hanson.

It also produced an animated legal manual to assist non-literate people with guidelines to enable them to file missing person reports and cases against military personnel suspected of being responsible for the disappearances of loved ones.

Ассоциация также выпустила анимационное руководство по правовым вопросам в целях оказания помощи неграмотным, дав им ориентиры и инструкции о том, как подать заявление о пропаже человека и возбудить дело против военных, которые подозреваются как виновные в исчезновении их близких.

In 2000, "Road to Rhode Island" was nominated for the Primetime Emmy Award in the "Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour)" category.

В 2000 году эпизод Road to Rhode Island был номинирован на Прайм-тайм премию «Эмми» в категории «Лучшее анимационное шоу (для шоу менее одного часа)».

"Fallen" is available for free as a PDF, ePUB, or animated audiobook.

«Fallen» доступен для бесплатного скачивания в форматах PDF, ePUB и анимированной аудиокниги.

The technical result is a range of means for the visualization of text written in natural language and the automatic production of an animated three-dimensional scene.

Техническим результатом является получение арсенала средств для визуализации текста, написанного на естественном языке, автоматического получения анимированной трехмерной сцены.

We could have only one big layer and cut up in it the cells that will be used for the different aspects of the animated brush.

Можно использовать один большой слой и разрезать его на ячейки, которые будут испольваны для разных аспектов анимированной кисти.

Graham Coxon recorded a string of solo albums, while Damon Albarn dedicated his time to Gorillaz, the animated band he had created with Jamie Hewlett.

Грэм Коксон выпустил три сольных альбома, а Деймон Албарн посвятил своё время проекту Gorillaz - анимированной группе, которую он создал с Джейми Хьюлеттом.

The film's DVD was bundled with a special edition release of Volume 36 of the manga on February 13, 2013, and included an animated adaptation of The Sunrise as a bonus extra.

13 февраля 2013 года фильм вышел на DVD в комплекте со специальным выпуском 36-го тома манги и анимированной адаптацией Hajimari no Asa в качестве дополнительного бонуса.

It was animated and directed by Tristan Zammit.

Он был анимирован и срежиссирован Tristan Zammit.

For attractive banner can be animated.

Для привлекательности баннер может быть анимирован.

The feature was not animated, but contained illustrations and was bundled with a similar video featuring Mario and Wario.

Фильм не анимирован, содержит иллюстрации и был выпущен вместе с аналогичным видеофильмом с участием Марио и Варио.

The series will be directed by Yoshinori Asao and animated by Gaina.

Сериал будет срежиссирован Йосинори Асао и анимирован студией Gaina.

He also mentioned that the film was being animated using Toon Boom Harmony rather than the usual Adobe Flash animation software used in the television series.

Он также упомянул, что фильм был анимирован с помощью Toon Boom Harmony вместо обычной анимационной программы Adobe Flash, которая используется в телесериале.

That's what animated films do.

Так всегда бывает с анимационными фильмами.

The game alternates between animated cut scenes, making decisions from a list of text options, and fighting in a first-person shooter mode.

Игра переключается между анимационными сценами, принятиями решений из списка вариантов текста, а также борьбы в режиме стрелка от первого лица.

While in England, Marsh worked on several animated programs, including Postman Pat and Bounty Hamster, and worked for BKN New Media Ltd. to produce several feature films.

В Англии Марш работал над несколькими анимационными программами, включая «Почтальон Пэт» и «Bounty Hamster», и работал в BKN New Media Ltd. для создания нескольких художественных фильмов.

Marsh spent six years in the city, working on several animated television productions which included Postman Pat and Bounty Hamster, along with other projects produced by major companies BBC, ITV, and Carlton TV.

Марш провел шесть лет в городе, работал над несколькими анимационными телевизионными постановками, которые включали «Почтальон Пэт» и «Bounty Hamster», наряду с другими проектами, выпущенными крупными компаниями BBC, ITV и Carlton TV.

Composer Alan Menken and songwriters Howard Ashman and Tim Rice were praised for creating a soundtrack that is "consistently good, rivaling the best of Disney's other animated musicals from the '90s."

Композитор Алан Менкен и авторы песен Ховард Эшман и Тим Райс были похвалены за создание саундтрека как «неизменно хорошие, соперничающие с лучшими другими анимационными мюзиклами Диснея 1990-х годов».

The Glitch Mob's remix of "Derezzed" is used in various promos and trailers for the film's animated prequel, Tron: Uprising.

Ремикс The Glitch Mob «Derezzed» был использован в промороликах и трейлерах к мультсериалу Трон: Восстание, анимационному приквеллу к фильму.

Universal Pictures has released a new trailer for The Tale of Despereaux, the new computer animated family fantasy adventure from Sam Fell (Flushed Away) and Robert Stevenhagen (supervising animator of Space Jam and An American Tail: Fievel Goes West).

Компания Universal Pictures выпустила второй трейлер к новому CG анимационному фильму The Tale of Despereaux (Приключения Десперо) - экранизация сказки Ди Камилло.

In March 2017, Williams scored the animated short film Dear Basketball directed by Glen Keane and based on a poem by Kobe Bryant.

В марте 2017 года Уильямс написал музыку к короткометражному анимационному фильму «Дорогой баскетбол» режиссера Глена Кина, основанному на стихотворении Коби Брайанта.

Value added is the proximity to the sea, easily accessible on foot and the proximity to the town during the summer months particularly frenetic and animated by the presence of bars, restaurants, pizzerias, pubs to lively open-air market.

На добавленную стоимость является близость к морю, можно легко добраться пешком, а также близость к городу в летние месяцы особенно Неистовая и воодушевленный присутствием бары, рестораны, пиццерии, бары оживленных открытым небом рынке.

In October 2008, Cloud Cult was featured in an animated Esurance commercial.

В октябре 2008, Cloud Cult были приглашены принять участие в рекламе animated Esurance.

Animated 2D menu templates contain background animation, intro video, and an audio track.

Шаблоны Animated 2D содержат фоновую анимацию, вводное видео и аудиодорожку.

Supreme Ruler 2010 was released in May 2005 and has received widespread recognition and awards including the 2006 Canadian Awards for the Electronic & Animated Arts Elan for "Best PC Game".

Supreme Ruler 2010 была выпущена в мае 2005 года, получив широкое распространение и награды, включая звание Лучшая компьютерная игра на Canadian Awards for the Electronic & Animated Arts (англ.)русск. в 2006 году.

Also, Disney's Animated Storybook: Toy Story and Disney's Activity Center: Toy Story were released for Windows and Mac.

В 1996 году было выпущено детское программное обеспечение (для пользователей ПК старше 7 лет) Disney's Animated Storybook: Toy Story и Disney's Activity Center: Toy Story для Windows и Mac OS.

Akuma made cameo appearances in Street Fighter II: The Animated Movie and in the Japanese TV series Street Fighter II V. Actor and martial artist Joey Ansah played Akuma in the short film Street Fighter: Legacy.

Акума появился в эпизоде анимационного фильма Street Fighter II: The Animated Movie и в анимационном сериале Street Fighter II V. Актёр Джоуи Анса сыграл Акуму в короткометражном фильме «Уличный боец: Наследие».

Justice League: Chronicles is a video game based on the Cartoon Network animated show and it was released on November 12, 2003.

Justice League: Chronicles - видеоигра, основанная на мультсериале от Cartoon Network, была выпущена 12 ноября 2003 года.

In 2007 Moore appeared in animated form in an episode of The Simpsons - a show of which he is a fan - entitled "Husbands and Knives", which aired on his fifty-fourth birthday.

В том же году он появляется в мультсериале «Симпсоны» (The Simpsons) (он их, кстати, очень любит) в серии под названием «Мужья и ножи» (Husbands and Knives), которая была показана в его пятьдесят четвертый день рождения.

The Jason Rusch/ Ronnie Raymond incarnation of Firestorm appears on the animated TV series Batman: The Brave and the Bold, voiced by Tyler James Williams (Jason Rusch) and by Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond).

Огненный Шторм (Ронни Рэймонд и Джейсон Раш) появляется в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый», персонажа озвучили Тайлер Джеймс Уильямс (Раш) и Билл Фагербакки (Рэймонд).

In the 1990s animated TV series X-Men, Genosha claims to be a mutant-friendly environment where those possessing the "X-gene" could live peacefully without fear of persecution.

В мультсериале Люди Икс Дженоша изображена как дружественная к мутантам среда, где обладающие "икс-геном" могут жить без страха преследования.

Alicia made her animated debut in the 1982 Incredible Hulk series.

Алисия в анимации впервые появляется в мультсериале «Невероятный Халк» 1982 года.