| Concern was expressed about the possible effect of ocean acidification on sound absorption in the oceans and its impact on marine mammals. | Была выражена обеспокоенность возможным эффектом, который возымеет закисление океана на поглощение звука в океанах, и вытекающими из этого последствиями для морских млекопитающих. |
| Speed Force absorption at 35% and rising. | Поглощение скорости 35% и продолжает расти. |
| Damage absorption does not protect against falling, drowning, or fatigue damage. | Поглощение урона не защищает от урона, связанного с падением, утоплением или усталостью. |
| This reaction center is surrounded by light-harvesting complexes that enhance the absorption of light. | Этот реакционный центр находится в окружении светособирающих комплексов, которые обеспечивают более эффективное поглощение света. |
| The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals). | Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов). |
| The spectral type is peculiar, showing emission and absorption, sometimes both in the same line. | Спектральный класс является пекулярным, поскольку в спектре проявляется как поглощение, так и эмиссия, иногда в одних и тех же линиях. |
| It has been called by one critic as "a total absorption of content into form". | Один из критиков охарактеризовал фильм как «полное поглощение содержания формой». |
| Play media Spectroscopy observations have found absorption by gaseous methane and water. | Спектроскопические наблюдения открыли поглощение газообразного метана и воды. |
| Scattering and absorption are major causes of the attenuation of radiation by the atmosphere. | Рассеяние и поглощение - это главные причины затухания света в атмосфере. |
| John Tyndall took Fourier's work one step further in 1859 when he investigated the absorption of infrared radiation in different gases. | В 1864 году Джон Тиндаль продвинул работу Фурье ещё на шаг вперёд, когда исследовал поглощение инфракрасного излучения различными газами. |
| Their small size and large surface area allows for efficient nutrient acquisition, incident light absorption, and organism growth. | Небольшой размер и большая площадь поверхности обеспечивают эффективное поглощение питательных веществ, поглощение падающего света и рост организма. |
| Vargas also seems to be immune to various mutant abilities (such as Rogue's absorption and Psylocke's telekinetic blast). | Варгас также, кажется, невосприимчив к различным мутантным способностям (таким как поглощение Джубили и телекинетический взрыв Псайлок). |
| Its water solution has absorption maximum at about 520 nm. | Водный раствор вещества имеет максимальное поглощение около 520 нм. |
| The BV method uses nitrogen absorption as a basis. | Метод BV использует поглощение азота в качестве основы. |
| Based on the mass-energy equivalence he showed that emission and absorption of em-radiation and therefore the transport of inertia solves all problems. | Основываясь на эквивалентности массы и энергии, он показал, что излучение и поглощение э/м-излучения и, следовательно, перенос инерции решают все проблемы. |
| Its principal outcome was the absorption of Brittany into the French kingdom. | Его главным итогом был окончательное поглощение Британи Французским королевством. |
| The absorption of the photon takes place in accordance with Planck's quantum theory. | Поглощение фотона происходит в соответствии с квантовой теорией Планка. |
| Water molecules in the stratosphere would react with ozone to accelerate decay into O2 and reduce absorption of ultraviolet light. | Молекулы воды в стратосфере будут взаимодействовать с озоном, ускоряя его распад и уменьшая поглощение ультрафиолета. |
| The absorption of specific wavelengths of light by elements allows specific properties of distant bodies to be observed. | Поглощение определённых длин волн атомами позволяет исследовать некоторые свойства далёких объектов. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| At this point, any combination of three things might happen with this light ray: absorption, reflection, and refraction. | В какой-либо точке пути с лучом света может случиться любая комбинация трёх вещей: поглощение, отражение и преломление. |
| In most of the areas drained, tree growth has improved and carbon absorption has increased, a fact partly reflected in rising forest resource figures. | В большинстве осушенных районов увеличился прирост леса и возросло поглощение углерода, что частично отразилось на улучшении показателей роста лесных ресурсов. |
| Below this, dynamometer absorption shall be positive. | Ниже этого показателя поглощение динамометра должно быть положительным. |
| Dry scrubbers include dry sorbent injection (DSI) and spray dryer absorption (SDA). | Сухие скрубберы включают сухое впрыскивание сорбента (СВС) и поглощение распылительной сушилкой (ПРС). |
| The absorption of labour by the informal sector offset the negative trend recorded in export sectors to a large extent. | Поглощение рабочей силы неформальным сектором позволило большей частью смягчить неблагоприятную тенденцию в экспортных секторах. |