Abraham, who was that? |
Абрахам, кто это был? |
Abraham, is everything all right? |
Абрахам, всё в порядке? |
You have my word, Abraham. |
Даю тебе слово, Абрахам. |
Abraham, listen to yourself. |
Абрахам, ты только послушай себя. |
My name is Abraham Van Helsing. |
Меня зовут Абрахам Ван Хельсинг. |
No, Abraham, get away! |
Нет, Абрахам, беги! |
But Abraham's mind was elsewhere. |
Но Абрахам везде проявлял смекалку. |
Abraham... you are my friend. |
Абрахам... ты мой друг. |
One approach is broadly based on Abraham Maslow's humanistic psychology. |
Эвдемонизм Потребности Гуманистическая психология Абрахам Маслоу. |
It is owned by evil billionaire Abraham Kane (Mark Hamill). |
В новом городе всем заправляет злой миллиардер Абрахам Кейн (Марк Хэмилл). |
Psychologist Abraham Maslow argued that humans no longer have instincts because we have the ability to override them in certain situations. |
Абрахам Маслоу утверждал, что люди не имеют инстинктов, поскольку могут преодолеть свои желания. |
Rapporteurs were Csilla Abraham Nagyi of Hungary, Crispin Conroy of Australia and Jerome Jansen of the Netherlands. |
Докладчиками были Чилла Абрахам Нади из Венгрии, Криспин Конрой из Австралии и Ером Янсен из Нидерландов. |
Abraham Hill FRS (19 April 1633 London - 5 February 1721) was a British merchant. |
Абрахам Хилл (англ. Abraham Hill, 19 апреля 1633, Лондон - 5 февраля 1721) - британский торговец, один из основателей Королевского общества. |
The poet in question is Abraham Kouli. |
Поэта, между прочим, звали Абрахам Каули. |
Abraham Crijnssen was used for mine-clearing sweeps of Kupang Harbour prior to the arrival of a RAN force to accept the Japanese surrender of Timor. |
В дальнейшем «Абрахам Крийнссен» использовался для разминирования гавани города Купанг до принятия японской капитуляции Тимора. |
Dar Adal (F. Murray Abraham) is revealed to have had Senator Coto (Alfredo Narciso) kidnapped and handcuffed inside a freezer room. |
Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) похитил и приковал наручниками сенатора Кото (Альфредо Нарцисо) внутри морозильника. |
Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow. |
Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы. |
Keynote speakers were Mr. Mahmoud Solh, Chairman of the Dryland Science for Development Consortium and Professor Elena Abraham, Director, CONICET-IADIZA. |
Основными докладчиками были Председатель консорциума "Засушливые районы: наука на службе развития" и Директор КОНИСЕТ-ИАДИЗА проф. Елена Абрахам. |
Karl Abraham saw the key to adult depressions in the childhood experience of a blow to narcissism through the loss of narcissistic supply. |
В частности, Карл Абрахам видел ключ к взрослой депрессии в детском опыте утраты нарциссического подкрепления (Narcissistic supply). |
Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. |
Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала. |
Abraham Aamidor, a Taylor biographer, also points out that Taylor was not sparing in his use of the Converse expense account. |
Писатель Абрахам Аамидор отмечал, что между тем Тейлор не бедствовал, пользуясь счётом, предоставленным ему фирмой Converse. |
His parents were Abraham Stoker (1799-1876) from Dublin and Charlotte Mathilda Blake Thornley (1818-1901), who was raised in County Sligo. |
Его родителями были Абрахам Стокер (1799-1876), из Дублина, и Шарлотта Матильда Блейк Торнли (1818-1901), из Баллишеннона (графство Донегал). |
Abraham de Moivre publishes The Doctrine of Chances: a method of calculating the probabilities of events in play in English, which goes through several editions. |
Абрахам де Муавр опубликовал на английском языке свой главный труд по теории вероятностей «The Doctrine of Chance: A method of calculating the probabilities of events in play», который несколько раз переиздавался. |
Abraham Crijnssen served as escort for the British aircraft carrier HMS Ark Royal during UNPROFOR in the Adriatic Sea in May 1993. |
Фрегат «Абрахам Крийнссен» служил в качестве эскорта для британского авианосца HMS Ark Royal во время миссии UNPROFOR в Адриатическом море в мае 1993 года. |
Abraham Crijnssen was returned to RNN service on 5 May 1943, but remained in Australian waters for most of World War II. |
«Абрахам Крийнссен» вернулся обратно на службу в Королевские военно-морские силы Нидерландов 5 мая 1943 года, но оставался в австралийских водах оставшуюся часть Второй мировой войны. |