Примеры в контексте "Abraham - Авраамий"

Перевод

Примеры

Примеры: Abraham — Авраамий

• The Monk Abraham died in the middle of the 15th century.

  Преподобный Авраамий скончался в середине XV века.

• Abraham of Bulgaria was a rich and notable merchant; he traded in the cities of the Volga region.

  Авраамий Болгарский был богатым и знатным купцом, торговал в городах Поволжья.

• So, still Nikolay Karamzin indicated, that Abraham was acting in Rostov during or after Andrey Bogolyubsky (c.

  Так, ещё Николай Карамзин указал, что Авраамий действовал в Ростове во время или после Андрея Боголюбского.

• The Reverend Cornelius died about 1420, Abraham buried him in the cave of the island of Paley.

  Преподобный Корнилий скончался около 1420 года, Авраамий похоронил его в пещере острова Палей.

• The Chronicler said that Abraham of Bulgaria was "of another language, not Russian" (the name before baptism is unknown).

  Летописец говорит, что Авраамий Болгарский был «иного языка, не русского» (имя до крещения неизвестно).

• In 1974, Abraham Paleostrovsky was included in the Synaxis of the Karelian Saints, and in 1981 - in the Synaxis of the Novgorod Saints.

  В 1974 году Авраамий Палеостровский был включён в Собор Карельских святых, а в 1981 году - в Собор Новгородских святых.

• Abraham set himself a hut near Lake Nero, in the land, where the local pagan Finno-Ugric tribes (apparently ves' and meria) worshiped the stone idol of Veles, which caused superstitious fright in the whole neighborhood.

  Авраамий поставил себе хижину у озера Неро, в краю, где местные языческие финно-угорские племена (очевидно, весь и меря) поклонялись каменному идолу Велеса, наводившего суеверный ужас на всю округу.

• From the Legend of the Life of the Reverend Cornelius of Paleostrov, it is known that Abraham came to Cornelius after he had settled in a cave on the island of Paley on Lake Onega.

  Из «Сказаний о жизни преподобнаго Корнилия Палеостровского» известно, что Авраамий пришёл к нему после того как Корнилий поселился в пещере на острове Палей Онежского озера.

Другие варианты перевода слова abraham

• Авраам
• Абрахам
• Абрахама
• Эбрахам
• Абраам
• Абрахамом
• Абрам
• Эбрахама
• Эйбрахам
• Abraham
• Ибрагим
• Ибрахима