| 1 abolishment and redeployment of functions to Chiefs of the proposed new Logistics Operations and Supply Sections as well as Transport and Engineering Sections | Упразднение 1 должности и передача функций начальникам предлагаемых новых секций материально-технического обеспечения и поставок, а также Транспортной и Инженерно-технической секций |
| Posts movements include the upgrade of a local-level post to National Programme Officer and the abolishment of a local-level post, resulting in a volume decrease of $53,600. | Изменения, связанные с должностями, включают реклассификацию должности местного разряда до уровня национального сотрудника по программе и упразднение должности местного разряда, в результате чего объем сокращается на 53600 долларов США. |
| 1 abolishment and redeployment of some of the functions (to Network Systems Section); 1 redeployment (to Network Systems Section), same functions | Упразднение 1 должности и передача некоторых функций (в Секцию сетевых систем); перевод 1 должности (в Секцию сетевых систем); те же функции |
| Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the mission | Упраздняемая должность: упразднение утвержденной должности испрашивается в тех случаях, когда больше нет необходимости либо осуществлять функции, в связи с которыми она была утверждена, либо осуществлять другие приоритетные мандатные мероприятия в рамках миссии |
| temporary positions Establishment of 1 post of Chief of Joint Mission Analysis Centre (P-5); abolishment of Administrative Assistant (Field Service) post and conversion of 1 temporary position in conduct and discipline unit to post | Создание одной должности начальника Объединенного аналитического центра Миссии (С-5); упразднение должности младшего административного сотрудника (категория полевой службы) и преобразование одной временной должности сотрудника группы по вопросам поведения и дисциплины в постоянную |
| Abolishment of two posts (secretary and stores worker) | Упразднение двух должностей (секретарь и кладовщик) |
| Abolishment of 4 temporary Judicial Advisory Officers | Упразднение 4 временных должностей консультантов по судебным вопросам |
| Abolishment of 1 post (GS (OL) Human Resources Assistant) | Упразднение 1 должности (помощника по вопросам людских ресурсов категории ОО (ПР)) |
| Abolishment of three national vehicle mechanics [3] | Упразднение трех должностей национальных сотрудников - автомехаников [З] |
| Abolishment of 1 post (1 NGS Audit Assistant) in UNMIK | Упразднение 1 должности (помощника ревизора (НСОО)) в МООНК |
| Abolishment of 5 temporary Communications and Information Technology Services Assistants, 1 Radio Technician and 1 Radio Operator | Упразднение 5 временных должностей помощников по связи и информационно-техническим услугам, 1 должности радиотехника и 1 должности радиооператора |
| Abolishment of 1 post (NGS Inventory and Supply Assistant) and 1 United Nations Volunteer | Упразднение 1 должности помощника по вопросам инвентарного учета и снабжения (категория НОО) и 1 должности добровольца Организации Объединенных Наций |
| Abolishment of 1 Research Clerk post and 1 Research Assistant post | Упразднение 1 должности технического сотрудника по вопросам исследований и 1 должности помощника по вопросам исследований |
| Abolishment of posts as a result of the movement of the mission's operations to the eastern Democratic Republic of the Congo and the transfer of functions to other United Nations entities | Упразднение штатных должностей в результате переноса операций Миссии в восточные районы Демократической Республики Конго и передача функций другим структурам Организации Объединенных Наций |
| Abolishment of two Local and Wide Area Network Technicians posts, Access Control Administrator post, Radio Technician post and Information Technology Assistant post | Упразднение двух должностей техников по локальным и глобальным вычислительным сетям, должности администратора системы управления доступом, должности радиотехника и должности помощника по информационным технологиям |
| Abolishment of 1 post (P3 Supply Officer), to be established in the Central Warehouse and Distribution Section of the United Nations Logistics Base | Упразднение 1 штатной должности (сотрудник по снабжению класса С-3) для создания должности в Секции центрального склада и распределения Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций |
| Abolishment of 21 GS (OL) posts through attrition to establish a ratio of 1:3 between the number of text processors to the number of translators | Упразднение 21 должности ОО (ПР) за счет естественного выбытия персонала в целях достижения соотношения 1:3 между числом текстообработчиков и числом письменных переводчиков |
| Abolishment of 1 Driver, 1 Facilities Management Assistant, 1 Mail Assistant, 1 Accounting Assistant and 1 Librarian post | Упразднение 1 должности водителя, 1 должности помощника по эксплуатации помещений, 1 должности помощника по почтовой корреспонденции, 1 должности счетовода и 1 должности библиотекаря |
| Abolishment of 7 Mail Assistant posts, 1 Administrative Assistant post, 1 Mechanic post and 1 Painter post | Упразднение 7 должностей помощника по почтовым отправлениям, 1 должности помощника по административным вопросам, 1 должности механика и 1 должности маляра |
| Abolishment of three posts (1 P-4, 1 P-2 and 1 GS (OL)) | Упразднение трех штатных должностей (1 С4, 1 С2 и 1 ОО(ПР)) |
| Abolishment of 5 posts (3 P-4 Police Liaison Officers, 1 P-4 Compliance and Monitoring Officer and 1 P-3 Police Communications Adviser) | Упразднение 5 должностей (3 должностей офицеров связи полиции класса С4, 1 должности сотрудника по обеспечению соблюдения требований и контролю класса С4 и 1 должности советника полиции по вопросам коммуникации класса С3) |
| Abolishment of 3 posts (1 P-4 Resident Auditor, 1 P-3 Resident Auditor and 1 FS Auditing Assistant) Redeployments | Упразднение З должностей (1 должности ревизора-резидента класса С4, 1 должности ревизора-резидента класса С3 и 1 должности помощника по вопросам ревизии категории полевой службы) |
| Abolishment of the security phase system and related changes | Упразднение классификации уровней безопасности и связанные с этим изменения |
| Abolishment, redeployment, reassignment, reclassification and restructuring of continuing posts for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 | Предлагаемое упразднение, перевод, перепрофилирование, реклассификация и реструктуризация постоянных должностей на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года |
| Abolishment of the Field Service Administrative Assistant post in this office based on the actual staffing situation - the post had been loaned to the Office of the Chief Administrative Officer [4 (a)] | Упразднение должности помощника по административным вопросам категории полевой службы в данном подразделении исходя из фактической кадровой ситуации - должность была передана взаймы в Канцелярию Главного административного сотрудника [4(а)] |