Перевод abolishment с английского на русский

Costs associated with abolishment and creation of locally recruited staff posts are not included.

Не учитываются также расходы на упразднение и создание заполняемых на местах должностей.

Budget and Performance Reporting Service: abolishment of 1 post (P-2 Associate Programme Analyst)

Служба бюджета и отчетности о его исполнении: упразднение 1 должности (младший программный аналитик (С-2))

The abolishment of the Conduct and Discipline Unit will also result in the reduction of two posts.

Упразднение Группы по вопросам поведения и дисциплины также приведет к сокращению двух штатных должностей.

Efforts include the creation of strategic grain reserves, social protection programmes and the abolishment of taxes on food imports.

В число принимаемых мер входит создание стратегических резервов зерна, реализация программ социальной защиты и упразднение налогов на импорт продовольствия.

The General Assembly, in its resolution 66/246, did not approve the abolishment of the language posts in the biennium 2012-2013.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/246 не утвердила упразднение должностей в языковых службах в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов.

The abolishment of slavery also marked the triumph of the human spirit and the will to freedom.

Отмена рабства ознаменовала также победу человеческого духа и воли к свободе.

The next important step on the road to democratic reform was the abolishment of press censorship in August 1998.

Следующим важным шагом на пути демократических реформ стала отмена в августе 1998 года цензуры на прессу.

One of the most important achievements during the reform process has been the abolishment of the death penalty in all circumstances.

Одним из наиболее важных достижений за время процесса реформ была отмена смертной казни при любых обстоятельствах.

The application or abolishment of the death penalty depends on the specific situation in each nation.

Применение или отмена смертной казни зависит от конкретной ситуации в каждой стране.

In addition, revision of the provisional staff rules and abolishment of 14 administrative instructions and Secretary-General's bulletins

Кроме того, пересмотр временных правил о персонале и отмена 14 административных инструкций и бюллетеней Генерального секретаря

In order to avoid duplication of services, only one chief finance officer at the P-5 level has been retained in the Centre leading to the abolishment of all other similar posts in the client missions.

Во избежание дублирования услуг была сохранена только одна должность главного сотрудника по финансовым вопросам уровня С5 в Центре, а все другие аналогичные должности в обслуживаемых миссиях были упразднены.

Vacancy rates for international staff fell to 15 per cent because of the abolishment of 38 posts and the conversion of 74 posts into national posts.

Показатель доли вакантных должностей международных сотрудников сократился до 15 процентов благодаря тому, что 38 должностей были упразднены и 74 должности были преобразованы в должности национальных сотрудников.

Abolishment of two Telecommunications Technician and one Warehouse Assistant posts

Две должности технических сотрудников по вопросам связи и одна должность младшего кладовщика упразднены

Abolishment of Telecommunications Officer and Database Administrator posts

Должности сотрудника по вопросам коммуникации и администратора базы данных упразднены

Abolishment of three Engineering Technician posts and one Water and Sanitation Technician post

Три должности технических сотрудников и одна должность технического сотрудника по вопросам водоснабжения и санитарии упразднены

In that regard, the Committee recommends the abolishment of the vacant national General Service post of Human Resources Assistant.

В этой связи Комитет рекомендует упразднить упомянутую вакантную штатную должность национального сотрудника категории общего обслуживания (помощник по вопросам людских ресурсов).

The recommendations are scheduled for implementation in the 2014/15 financial period and would result in the abolishment of four Field Service posts.

Выполнение рекомендаций намечено на 2014/15 финансовый год и позволит упразднить четыре штатные должности сотрудников категории полевой службы.

The Advisory Committee recommends abolishment of the position for the Special Assistant at the P-4 level, which has been vacant since 1 November 2012.

Консультативный комитет рекомендует упразднить должность специального помощника на уровне С-4, которая остается вакантной с 1 ноября 2012 года.

Table 6 provides a summary of the proposed establishment and abolishment of posts and positions by category of staff.

Сводные данные о должностях, которые предлагается создать и упразднить, приводятся с разбивкой по категориям персонала в таблице 6.

Sometimes the organizational structures of offices across regions have been better aligned with one another, allowing for the abolishment of posts.

Были согласованы организационные структуры некоторых отделений в разных регионах, что позволило упразднить должности.

This will result in the abolishment of 61 national General Service Security Guard posts in Khartoum.

В результате будет упразднена 61 должность охранников в Хартуме.

This will result in the abolishment of 61 national General Service Security Guard posts in Khartoum.

В результате будет упразднена 61 должность охранников (национальный персонал категории общего обслуживания) в Хартуме.

Before its abolishment, the group issued and adopted a United Nations policy on treasury investments and generic financial policy guidelines related to the best practices for the control of cheque issuance and cash management.

До того, как она была упразднена, группа выпустила и утвердила директивный документ Организации Объединенных Наций по казначейским инвестициям и общие руководящие принципы финансовой политики, касающиеся оптимальной практики контроля за выпиской чеков и управлением наличностью.

In addition to the foregoing reasons, the Committee was informed that the abolishment of the D-2 post at the Office during the 2012/13 period underscored the need for the proposed reassignment.

Комитету было сообщено, что в дополнение к вышеупомянутым причинам предлагаемую должность необходимо перепрофилировать еще и потому, что в 2012/13 году в Отделении была упразднена должность Д2.

Abolishment of General Services Officer

Должность сотрудника по вопросам общего обслуживания упразднена

The abolishment of the post has been enabled by the restructuring of the present Technical Support Services.

Ликвидация данной должности стала возможной в результате изменения нынешней структуры технического вспомогательного обслуживания.

The abolishment of the post would be enabled mainly through redistribution of the workload among the three remaining international staff and also via the more efficient use of systems contracts to perform selected maintenance functions.

Ликвидация этой должности будет обеспечена главным образом за счет перераспределения рабочей нагрузки между остальными тремя международными сотрудниками, а также за счет более эффективного использования системы контрактов на выполнение отдельных видов работ по обслуживанию.

The abolishment of La Centrale may provide an opportunity to gain some insight into the way revenues from diamond mining might have been diverted for the purchase of weapons.

Ликвидация «Центра» может позволить получить определенное представление о том, каким образом доходы от продажи алмазов могли направляться на цели приобретения оружия.

Conversion of posts: abolishment of 9 NGS posts and establishment of 9 FS posts

Преобразование должностей: ликвидация 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и создание 9 должностей категории полевой службы

The abolishment of provisional rates on auto-related taxes will provide tax relief amounting to 2.5 trillion yen per year and at the same time is expected to enhance the cost competitiveness of Japanese industries through the revitalization of the distribution infrastructure.

Ликвидация временных ставок налогов на автомобили позволит обеспечить налоговые скидки на сумму в 2,5 трлн. йен ежегодно, и в то же время, как ожидается, укрепит ценовую конкурентоспособность японской промышленности на этапе активизации инфраструктуры распределения.