| Okay, splash prep her abdomen. | Хорошо, подготовьте её живот. |
| Well, abdomen is not distended at all. | Живот совсем не раздутый. |
| We got a gunshot wound to the abdomen. | Огнестрельное ранение в живот. |
| Single gsw to the abdomen. | Пулевое ранение в живот. |
| Blade wounds to the abdomen. | Ножевое ранение в живот. |
| The bullet will hit in the abdomen. | Пуля попадёт вам в живот. |
| You can shoot in the abdomen. | Можете выстрелить в живот. |
| Hypotensive and a rigid abdomen. | Давление низкое, твёрдый живот. |
| Is this the abdomen? | Это "острый живот"? |
| Approach to the acute abdomen... | Введение к книге "плоский живот" |
| Vomiting, distended abdomen. | Рвота, раздутый живот. |
| We CTed your abdomen. | Мы обследовали ваш живот. |
| I got a burn patient with a surgical abdomen. | У моего ожогового острый живот. |
| Her crush injury is now presenting as a distended abdomen. | Сейчас эта травма - уже растянутый живот. |
| Qudeih's body was found directly across from an Israeli watchtower, with gunshots to her abdomen. | Тело Кудейх было обнаружено прямо напротив израильской сторожевой вышки; она была убита выстрелами в живот. |
| Palpating the patient's abdomen is first, before tests or labs. | Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования. |
| You're going to need to make your hand flat and push it through the abdomen into the large intestine. | Выпрями ладонь и протолкни ее через живот в толстый кишечник. |
| We got a juvie male th a gunshot wound to the abdomen. | У нас тут несовершеннолетний правонарушитель с огнестрелом в живот. |
| In severe cases surgical treatment is made more difficult because the infant's abdomen is abnormally small, having had no need to expand to accommodate the developing organs. | В тяжёлых случаях хирургическое лечение затруднено, так как живот ребёнка патологически мал, не увеличившись до нормальных размеров в процессе эмбриогенеза. |
| Yamada is suspected of stabbing a fellow employee in the abdomen at a restaurant in Kabukicho, Shinjuku, yesterday. | Чтобы нанести удар в живот младшему сотруднику Прошлой ночью в ресторане района Кабуки-чо округа Шинджуку. |
| A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen. | Вскрытие показало, что смерть наступила вследствие разрыва селезенки, который мог быть вызван падением или ударом в живот. |
| As an alternative, a new type of handcuffs has been adopted, which restrains only the wrists without squeezing the abdomen. | После этого стал использоваться другой тип наручников, которые фиксируют только запястья, не перетягивая живот. |
| A high percentage of pregnant women reported being punched or kicked in the abdomen, usually by the father of the baby. | Высокий процент женщин заявляет о том, что они пострадали от ударов кулаком или ногой в живот, которые обычно наносил отец их ребенка. |
| The young boy, Ahmed Younis Khader Abu Daqqa, age 13, suffered a bullet wound in the abdomen and died minutes later. | Мальчик по имени Ахмед Юнис Хадер Абу-Дакка, 13 лет, получил пулю в живот и через несколько минут скончался. |
| At 0330 hours, Samir Abdulmajid al-Ahmad was taken to Dar'a National Hospital after being wounded in the abdomen by stray gunfire in the town of Shaykh Miskin. | В 03 ч. 30 м. в национальный госпиталь Даръа был доставлен Самир Абдулмаджид эль-Ахмад, который получил ранение в живот в результате беспорядочной перестрелки в городе Шейх-Мискин. |