| It's news to me. | Это новость и для меня. |
| This is not news to us. | Для нас это не новость. |
| Guess you heard the news. | Я так понимаю, ты уже слышал новость |
| shred of decent news. | хоть небольшая хорошая новость. |
| It's news to me too. | И для меня это новость. |
| But I'm calling with big news. | Но у меня серьезная новость. |
| It's news to warm the hearts of nations. | Ёта новость согреет сердца наций. |
| That is news worth celebrating. | Эту новость стоит отпраздновать. |
| Here's a news flash, Shawn: | Вот тебе новость, Шон. |
| And what is the other news? | А какая вторая новость? |
| And the big news is, | И главная новость, это то, что |
| Heard the news about Mayor Bader. | Слышала новость про мэра Бейдера. |
| And it is news that will appeal to you. | И эта новость вам понравится. |
| That's not news to you. | Это для тебя не новость. |
| In other news... No. | Другая новость - открытие фондовой биржи... |
| This is news to me. | Для меня это новость. |
| I guess news travels fast. | Я знал, что новость разойдется быстро |
| "Old news"? | "Старая новость"? |
| Congratulations, I heard the news. | Поздравляю, я слышала новость. |
| What's this shocking news sir? | Что это за новость? |
| Talking about news, I got some! | Кстати, есть одна новость. |
| I have some news. | У меня кое-какая новость. |
| And that's not news. | И это не новость. |
| But the big news is this. | Но есть солидная новость. |
| Well, I got a news flash. | У меня есть новость. |