| Simulations can be performed "as fast as possible", in real time (wall clock time) or by manually stepping through the events. | Моделирование может выполняться в режиме "as fast as possible", в режиме реального времени (wall clock time) или в режиме ручного выполнения событий. |
| The surface of the sphere is called the "sphere wall" and separates the void of "wildspace" (within the sphere) from the "phlogiston" (that surrounds and flows outside the sphere). | Поверхность сферы называется «стеной сферы» («sphere wall») и отделяет «дикий космос» («wildspace») внутри сферы от флогистона, заполняющего всё остальное пространство. |
| Roger Waters completed The Wall Live as the highest-grossing tour of all time by a solo artist. | Роджер Уотерс завершил тур The Wall Live как самый кассовый сольный исполнитель всех времён. |
| His personal blog, Off the Wall, is a collection of short personal essays. | Его личный блог, Off the Wall, представляет собой сборник коротких персональных эссе. |
| During Spring 2008, Ill Bill joined Tech N9ne and Paul Wall on a nationwide tour. | Весной 2008 года Илл Билл присоединился к Tech N9ne и Paul Wall в общенациональном туре. |
| 23rd of May to Moscow have been sent container with LAROS Wall Clock watches. | 23 мая отправляется контейнер с серией часов LAROS Wall Clock. |
| Off the Wall was hailed as a major breakthrough for Jackson, while receiving critical recognition, along with praises, from major music publications. | Off the Wall был провозглашён главным прорывом Джексона, альбом получил признание критиков и похвалы всех крупнейших музыкальных изданий. |
| After the war, Bai Guang moved to Hong Kong and joined Great Wall Pictures. | После войны Бай переехала в Гонконг и присоединилась к компании Great Wall Pictures. |
| The song's full length on Off The Wall is just over six minutes. | Длительность песни на альбоме «Off The Wall» составляет почти 6 минут. |
| "Joburg Pride Wall of Rememberance (sic)". | Joburg Pride Wall of Rememberance (англ.) (недоступная ссылка). |
| The first was a 90-minute demo with the working title Bricks in the Wall. | Первой была 90-минутная демозапись под рабочим названием «Кирпичи в стене» (англ. Bricks in the Wall). |
| Great Wall Motor has been a leading player in both domestic and international markets. | Рыночные Показатели: Компания Great Wall Motor занимает лидирующие позиции, как на китайском, так и на международном рынке. |
| The Making of Pink Floyd The Wall. | Фильм тесно связан с фильмом Pink Floyd The Wall. |
| "Martin Atkins: Great Wall Of Sound". | Martin Atkins: Great Wall Of Sound (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The support of the action "Berlin barrier-free"by free advertising surfaces the Wall AG is not coincidence. | Поддержка акции "Берлин без барьеров" фирмой Wall AG не случайна. |
| Released under Epic Records on July 28, 1979, the song is the first track on Jackson's fifth studio album Off the Wall (1979). | Выпущен лейблом Epic Records 28 июля 1979 года, став первым синглом Джексона с его пятого студийного альбома Off The Wall. |
| The recordings were inspired by concept albums such as David Bowie's Low and Pink Floyd's The Wall. | Влияние на музыку оказали альбомы Low Дэвида Боуи и The Wall группы Pink Floyd. |
| Their production company Fly on the Wall Entertainment will produce the season for CBS in association with Endemol Shine North America. | Их продюсерская компания "Fly on the Wall Entertainment" будет снимать 2 сезон для CBS совместно с "Endemol Shine North America". |
| In 1991, Bob Halligan released his album Window In The Wall under Atco Records. | Боб Хэллиган в 1991 году выпустил свой альбом Window In The Wall на лейбле Atco Records. |
| Wall Of Tears lyrics by K.T. | Òåêñò ïåñíè Wall Of Tears îò K.T. |
| In 2005 to 2006, Scully's Wall of Light series was displayed at museums across the United States. | С 2005 по 2006 серия Скалли «Wall of Light» была показана в ряде музеев США. |
| In a review for Melody Maker Phil McNeill expressed the opinion that in Off the Wall Jackson sounded comfortable, confident and in control. | В обзоре для Melody Maker Фил Макнейлл выразил мнение, что в Off the Wall Джексон кажется очень уверенным, чувствует себя комфортно и держит всё под контролем. |
| Paul Weller, on his 2003 compilation Fly on the Wall: B Sides & Rarities. | В 2003 Пол Уэллер записал кавер-версию для своего альбома Fly on the Wall - B Sides and Rarities. |
| Jackson was the first artist to chart four Top 10 singles from one album (Off the Wall). | Джексон был первым музыкантом, треки с альбома которого 4 раза попали в Топ-10 синглов - (Off the Wall). |
| A video was released for the album's song "Marlene on the Wall", which went into MTV and VH1's rotations. | Музыкальное видео к песне «Marlene on the Wall» стало популярным и получило ротации на каналах MTV и VH1. |