| Preparatory NGO/Civil Society Forum, Tunis, Tunisia, 23-26 April 2005. | Подготовка Форума НПО/гражданского общества, Тунис, Тунис, 23 - 26 апреля 2005 года. |
| Source: Libya Panel of Experts, Tunis, November 2013. | Источник: Группа экспертов по Ливии, Тунис, ноябрь 2013 года. |
| The mission visited Tunis, Tozeur and Ramada. | Миссия посетила Тунис, Таузар и Ремаду. |
| Many leaders were put in jail; Cascioferro fled to Tunis for a year. | Многие лидеры были посажены в тюрьму; Кашо Ферро бежал в Тунис. |
| The Allied plan was to advance along the two roads and take Bizerte and Tunis. | План союзников предусматривал наступление вдоль обеих дорог с последующим захватом городов Бизерта и Тунис. |
| In 1882 Esterhazy was attached to the expedition sent to Tunis. | В 1882 году Эстерхази в составе экспедиции отправляется в Тунис. |
| GEOS TUNISIE became a winner in tender on building of road local value and engineerings networks in town Sfaks (Tunis republic). | GEOS TUNISIE стала победителем в тендере на строительство дороги местного значения и инженерных сетей в городе Сфакс (Республика Тунис). |
| In the 1980s, Tunis and Tripoli joined the route map, and Alia's IBM computer center was inaugurated. | В 1980-х годах Тунис и Триполи добавлены в карту маршрутов и был открыт компьютерный центр Алии. |
| Abu Inan continued his eastward expansion, and took Tunis in 1357, becoming master of Ifrikiya. | Абу Инан продолжил расширение своих владений на восток и взял Тунис в 1357 году, став хозяином Ифрикии. |
| Under the Ottomans, the Maghreb was divided into three provinces, Algiers, Tunis, and Tripoli. | Под османами Магриб был разделен на три области: Алжир, Тунис и Триполи. |
| Following his stay in the occupied territories, Mr. Larsen visited Tunis, where he met Chairman Arafat and other senior PLO officials. | Вслед за оккупированными территориями г-н Ларсен посетил Тунис, где встретился с Председателем Арафатом и другими старшими должностными лицами ООП. |
| At the request of Chairman Arafat I recently dispatched a technical mission to Tunis and the occupied territories. | По просьбе Председателя Арафата мною недавно была направлена в Тунис и на оккупированные территории техническая миссия. |
| Tunis became the capital of the new dynasty, succeeding Mahdia and Kairouan. | После Махдии и Кайруана Тунис стал столицей новой династии. |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| African Conference on the Monitoring of the Child Situation in Africa, organized by OAU, Tunis, 11-13 January 1995. | Африканская конференция по наблюдению за положением детей в Африке, организованная ОАЕ, Тунис, 11-13 января 1995 года. |
| Mediterranean Arbitration Council, Milan - Tunis. | Средиземноморский арбитражный совет, Милан - Тунис. |
| Second Phase of the WSIS, 16-18 November 2005, Tunis. | Второй этап ВВУИО, 16-18 ноября 2005 года, Тунис. |
| Workshop of National Institutions for the Protection and Promotion of Human Rights, Tunis, 13-17 December 1993. | Практикум национальных учреждений по вопросам защиты и поощрения прав человека, Тунис, декабрь 1993 года. |
| Tunis: Colloquium on the implementation of humanitarian Law. | Тунис: коллоквиум по вопросу об имплементации норм гуманитарного права. |
| An expert was sent to Tunis for a two-year period. | В Тунис командирован эксперт сроком на два года. |
| NUTW regional delegate of the Gouvernorat of Tunis. | Региональный делегат НСЖТ от провинции Тунис. |
| Interpretation costs for the Regional TIR Seminar (Tunis, Tunisia). | Расходы по устному переводу в ходе регионального Семинара по вопросам МДП (Тунис, Тунис). |
| Body, health and environment, December 2005, Tunis. | Тунис, декабрь 2005 года). |
| It also confirms that the complainant was not subjected to ill-treatment at the court of first instance in Tunis. | Они также подтверждают, что заявительница не подвергалась жестокому обращению во время нахождения в здании Суда первой инстанции города Тунис. |
| Capacity building for the Informal NGO Regional Network in Africa (IRENE), Tunis, January 2002. | Укрепление потенциала Неформальной региональной сети НПО в Африке (ИРЕНЕ), Тунис, январь 2002 года. |