| The handover took place at the city of Tunis and is considered completed. | Передача имущества состоялась в городе Тунис и считается завершенной. |
| Organization of fourth inter-regional Africa-LAC Forum, - Tunis, November 2004 | Организация четвертого межрегионального форума "Африка - ЛАК", Тунис, ноябрь 2004 года |
| Seminar on women's solidarity, EEC and the Maghreb, Tunis, February 1992. | Семинар на тему: "Солидарность женщин стран ЕЭС и Магриба", Тунис (февраль 1992 года). |
| ECA: May, Expert group meeting to prepare draft African Platform for Action, Tunis | ЭКА: май, совещание группы экспертов по подготовке африканского плана действий, Тунис |
| Tunisia: Tunis Court of First Instance (9th Division) | Тунис: Суд первой инстанции г. |
| Unscheduled: Workshop on GIS for Urban Transport and Land-Use Planning, Tunis | определены: городскому транспорту и планированию землепользования, Тунис |
| Meeting of the Central Council and of the Studies Committees; Theme: "The status of persons" (Second Committee), Tunis, October 1980. | Заседание Центрального совета научных комитетов: правовое положение личности (второй комитет), Тунис, октябрь 1980 года. |
| UNIDO-African Union Expert Group Meeting, Tunis (Tunisia), 2224 February 2007. | Заседания группы экспертов ЮНИДО-Африканского союза, Тунис (Тунис), 22 - 24 февраля 2007 года. |
| Second National Congress of the Association of Tunisian Mothers, Tunis | Второй Национальный конгресс Ассоциации тунисских женщин, Тунис |
| Day centre for older persons and persons with disabilities, located in the city of Tunis, established in 2003. | Дневной центр для пожилых и инвалидов работает с 2003 года в городе Тунис. |
| Contributor First Working Group on Freedom of Expression Joint Africa/Europe Initiative, Tunis, December 2011 | Докладчик на первом заседании Рабочей группы по вопросам свободы выражения мнений (совместная африкано-европейская инициатива, Тунис, декабрь 2011 года). |
| M. Ghazi Jeribi, President, Competition Board, Tunis, Tunisia | Г-н Гази Джериби, Председатель Совета по вопросам конкуренции, Тунис. |
| Observer at the first Conference of Labor Ministers of Non-Aligned Countries and other Developing Countries, Tunis, 1978 | Наблюдатель на первой конференции министров труда неприсоединившихся и других развивающихся стран, Тунис, 1978 год |
| The presence of Spain in North Africa declined during the reign of Charles V, though Tunis and its port, La Goleta, were taken in 1535. | При правлении Карла I наблюдалось уменьшение присутствия Испании в Северной Африке, несмотря на то, что Тунис и его порт, Ла-Гулетт, были взяты в 1535 году. |
| On Tuesday 3 January 1984 a state of emergency was declared after the unrest had spread to Tunis and Sfax. | Во вторник З января 1984 года в связи с распространением протестов на Тунис и Сфакс была объявлена чрезвычайная ситуация. |
| A ship belonging to Doctors Without Borders also managed to take 71 wounded from Misrata to Tunis for treatment. | Кроме того, судно принадлежащие организации Врачи без границ, приняло на борт 71 раненого для отправки их в Тунис для лечения. |
| He also went to Tunis in North Africa and took part, as a surgeon, in several expeditions into Central Africa. | Из-за легочного туберкулёза переехал в Северную Африку (Алжир, Тунис), участвовал в качестве хирурга в нескольких экспедициях в центральные районы Африки. |
| 26-29 October Tunis Regional workshop on the promotion of new and renewable energy sources and technologies | 26-29 октября Тунис Региональное рабочее совещание по содействию внедрению новых и возобновляемых источников энергии и технологий |
| Thus, shipments have to be made for each case and sent to Tunis or to Cairo as quickly as possible. | Так, анализы приходится делать в каждом конкретном случае и как можно скорее направлять их в Тунис или Каир. |
| Regional training for UNICEF staff, government representatives and non-governmental organizations on the Convention, Tunis, 1996 | Региональные курсы подготовки для персонала ЮНИСЕФ, представителей правительств и неправительственных организаций по вопросам Конвенции, Тунис, 1996 год |
| Institut des Hautes Etudes, Tunis Diploma in History and Literature | Институт высшего образования, Тунис диплом по специальности история и литература |
| Visiting Professor at various universities: Glasgow, Tessalonik, Toulouse, Aix-Marseille, Strasbourg, Bessari, Tunis | Приглашенный преподаватель в различных университетах: Глазго, Салоники, Тулуза, Марсель, Страсбург, Бессари, Тунис |
| North Africa Region: Headquarter: Morocco, Egypt, Libya, Algeria, Tunis, Mauritania | Регион Северной Африки: штаб-квартира: Марокко, Египет, Ливия, Алжир, Тунис, Мавритания |
| Doctor of Law (1973), Tunis | Доктор права (1973 год), Тунис |
| UNCTAD also organized a regional workshop on the "Role of competition policy in the current food crisis" in Tunisia (Tunis, June). | Кроме того, ЮНКТАД организовала региональное рабочее совещание по теме "Роль политики в области конкуренции в условиях текущего продовольственного кризиса" в Тунисе (Тунис, июнь). |