| The company entered racing in the 1930s with touring and sports car road races. | В 1930-х годах компания начинает поставлять свои шины для автомобильных гоночных команд, выступавших в гонках Touring и Sports Car Road Races. |
| Clarke is the stepson of ex-Formula One and British Touring Car Championship driver Julian Bailey. | Кларк пасынок экс-пилота Формулы-1 и British Touring Car Championship Джулиана Бэйли. |
| For the 2016 season, the team were preparing four Levorg Sports Tourers to the championship's Next Generation Touring Car specification. | Для сезона 2016, командой были подготовлены четыре автомобиля Levorg Sports Tourers с чемпионата Next Generation Touring Car. |
| It was an elegant coupe designed by Carrozzeria Touring of Milan who had previously created a number of similar Ferrari and Alfa Romeo models. | Это было элегантное купе разработанное Carrozzeria Touring из Милана, которое до этого создавало похожие модели Ferrari и Alfa Romeo. |
| For the fourth consecutive year, Coachella was named the Top Festival at the Billboard Touring Awards. | В течение четвертого года подряд Коачелла был назван лучшим фестивалем по версии Billboard Touring Awards. |
| The bodywork was designed by Carrozzeria Touring. | Аэродинамический кузов был спроектирован автоателье Carrozzeria Touring. |
| During the late nineteenth century, the hotel was the headquarters of the Monmouth Branch of the Cyclists Touring Club. | В конце XIX века отель был в штаб-квартирой монмутского отделения клуба велосипедистов Cyclists' Touring Club. |
| The second car, also a Shah of Persia by Touring, was displayed at Salone dell'automobile di Torino 1959. | Вторая машина, также Touring, была представлена на Туринском автосалоне 1959 года. |
| In August of the same year, the Grande Touring Limited was added to lineup. | В августе того же года в линейке появился «Grande Touring Limited». |
| At the end of the year he won the European Touring Car Cup in a SEAT Leon for GR Asia. | В конце года он выиграл European Touring Car Cup на SEAT Leon в GR Asia. |
| Additionally, 20 M5 Touring Elekta models were assembled for distribution in Italy in 1995. | Кроме того, 20 единиц модели M5 Touring были построены в 1995 году для продажи в Италии. |
| A wealthy male motorist in a right-hand-drive 1912 Haynes 50-60 Model Y Touring Car arrives and offers them a lift. | Богатый мужчина-автолюбитель на праворульном Haynes 50-60 Model Y Touring Car 1912 года прибывает и предлагает им прокатиться. |
| Collins competed in the final meeting of the 2010 Dunlop MSA British Touring Car Championship, driving a BMW for the Motorbase Performance team. | В 2010 году Коллинс также принимал участие в последнем Dunlop MSA British Touring Car, выступая на автомобиле BMW за команду Motorbase Performance. |
| Their songs "Retro" and "Soundclash" can also be heard on the video game TOCA 2 Touring Cars by Codemasters. | Композиции группы - «Retro» и «Soundclash», звучат в саундтреке видеоигры TOCA 2 Touring Cars. |
| In July 1917, the United States Army needed a dependable staff car and chose the Cadillac Type 55 Touring Model after exhaustive tests on the Mexican border. | В июле 1917 г. армия США, которой требовался надёжный штабной автомобиль, после всесторонних испытаний на границе с Мексикой выбрала Кадиллак Тип 55 модели «Туринг» (Cadillac Type 55 Touring Model). |
| Mario is seen on the "Italians Touring America" bus and he fights Homer in a manner similar to Donkey Kong. | На автобусе «Italians Touring America» видно Марио, который борется с Гомером так же, как и Донки Конг. |
| After the first body by Touring, the main body partner since 1960 became Carrozzeria Allemano which did 22 of the cars, designed by Giovanni Michelotti. | После первого автомобиля Touring основным производителем кузова с 1960 года стал Carrozzeria Allemano - были выпущены 22 автомобиля, разработанных Джованни Микелотти. |
| A limited production (1000 units) convertible was a modification from the standard car by Touring of Milan, offered as a catalogue model by Alfa Romeo called the Giulia Sprint GTC. | Версия с открывающейся крышей (кабриолет) выпускалась ограниченной серией (1000 машин), представляла собой модификацию базового автомобиля, произведенную миланским кузовным ателье Touring, и в каталогах предлагалась как модель Alfa Romeo под названием Giulia Sprint GTC. |
| The 2011 model was offered in Touring, Limited, 300C, and 300C AWD trim levels. | В 2011 году модель предлагалась в конфигурациях «Touring», «Limited», «300C» и «300C AWD». |
| 1927: "Brough Superior Touring Sports" was mentioned in the 1928 catalog mentions the popularity of it in 1927. | 1927: "Brough Superior Touring Sports" был упомянут в каталоге 1928 года, однако был популярным среди заказчиков ещё в 1927, не смотря на отсутствие его в каталоге. |
| Trim levels for Hardtop are Royal Extra, Royal Saloon, Royal Saloon G, and the sporty Royal Touring. | Существовали комплектации для хардтопа: Royal Extra, Royal Saloon, Royal Saloon G и спортивный Royal Touring. |
| A limited production (1000 units) convertible, the Giulia Sprint GTC, was based on the Giulia Sprint GT, modified by Touring of Milan. | Ограниченная серия кабриолетов (1000 машин) Giulia Sprint GTC базировалась на Giulia Sprint GT, переделанных в ателье Touring, в Милане. |
| Ryan's career took a new direction in 2006 - signing for the Italian JAS Motorsport team to contest the World Touring Car Championship, running as an Independent in the Yokohama Independent Trophy. | Новый виток карьеры Райана начался в 2006, когда он подписал контракт с итальянской командой JAS Motorsport на выступление в World Touring Car Championship, где он стал новичком года в Yokohama Independent Trophy. |
| The concert was nominated for a Billboard Touring award and won a Capricho Award for Best Concert. | Также он был номинирован на премию Billboard Touring и получил премию Capricho в номинации Best Concert (Лучший концерт). |
| With a total production of 2,241 units, the E28 M5 remains among the rarest regular production BMW Motorsport cars - after the M1 (456 units), M5 (E34) Touring (891 units) and the 850CSi (1,510 units). | Всего было произведено 2191 единиц, E28 M5 остаётся одним из самых редких среди серийно производившихся автомобилей BMW Motorsport - после BMW M1 (456 единиц), BMW E34 M5 Touring (891 единиц), и BMW 850CSi (1510 единиц). |