| State television broadcasted "confessions" of the alleged perpetrators on 6 November. | Шестого ноября государственный телеканал передал «признания» предполагаемых виновных. |
| On 14 October 2009 Swedish television SVT released the names of the 27 qualifying songs, and their respective songwriters, to the public. | 14 октября шведский телеканал SVT опубликовал список из 27 отобранных песен и их авторов для широкой публики. |
| In 2012, MTV launched M3D, first 3D television in Hungary. | Вместе с тем MTV остаётся инициатором многих новых телепроектов: в 2012 году был запущен телеканал M3D, на котором впервые началось 3D-телевещание. |
| Trace Urban is a French television network devoted to urban contemporary music videos. | Тгасё Urban (ранее Trace TV) - французский музыкальный телеканал, транслирующий современные городские музыкальные клипы. |
| She is a television cooking show host. | Кухня ТВ - телеканал, посвящённый кулинарии. |
| They've announced they're getting into television. | Они хотят открыть во Франции свой телеканал. |
| Romanian State television TVR - 28 October 2011 | Румынский государственный телеканал ТВР - 28 октября 2011 года |
| Netherlands television RLT4, journalist Roel Maria Geeraedts - 18 January 2012 | Голландский телеканал РТЛ-4, журналист Рел Мария Герадтс - 18 января 2012 года |
| In 2003, music television network VH1 ranked Achtung Baby's sleeve at number 39 on its list of the "50 Greatest Album Covers". | В 2003 году музыкальный телеканал VH1 поместил обложку Achtung Baby на 39-ю строчку в своём списке «50 величайших обложек всех времен». |
| It became Denmark's first television station when it began broadcasting in 1951 - at first only for an hour a day three times a week. | Входит в DR. Это первый телеканал, созданный в Дании, и начавший вещание в 1951 году - сначала только в течение часа в день три раза в неделю. |
| More troubling is the fact that anyone with legal problems due to ties to either Fujimori or Toledo can find a newspaper, television, or radio outlet from which to make accusations. | Однако большее беспокойство вызывает тот факт, что любой человек, имеющий проблемы с законом из-за связей с Фуджимори или Толедо, может найти газету, телеканал или радио, чтобы выдвинуть собственные обвинения. |
| The HBO network subsequently bought the U.S. television rights to the film The film aired on HBO on 10 June 2013. | Права на фильм приобрёл американский телеканал НВО, который показал его в своём эфире 10 июля 2013 года. |
| laSexta (Spanish pronunciation:, "The Sixth") is the sixth nationwide broadcast television station in Spain. | «laSexta» (Ла Сэ́кста, «Шестая») - испанский частный телеканал общенационального эфирного вещания. |
| A1 Television was founded on 22 January 1993, as the first private and independent TV station in Macedonia. | Телеканал А1 был запущен 22 января 1993 года как первая телекомпания независимой Республики Македонии. |
| In Canada, the series was broadcast by Sportsnet and CBC Television in English, and TVA Sports in French. | В Канаде трансляции организовывал телеканал СВС на английском языке и TVA Sports на французском. |
| Ten is an Australian television network. | Network Ten - австралийский телеканал. |
| It immediately jumped into the bidding for Florida's first non-commercial educational television station. | Техас) начал работу первый некоммерческий образовательный телеканал. |
| Gulli (French pronunciation:) is a French television network dedicated to children's programming. | Гулли: Gulli - французский телеканал для детей. |
| The French television station Direct 8 used a guitar-based instrumental cover version of "Moonlight Shadow" as its main jingle in 2005. | В 2005 году французский телеканал Direct 8 использовал «Moonlight Shadow» в качестве фирменного джингла. |
| EuroProLife e.V. (EPL) stated that a state-sponsored television station broadcasted a negative report about its pro-life position. | Движение ЕвроПроЛайф заявило, что спонсируемый государством телеканал транслировал негативный репортаж о его позиции в защиту человеческой жизни. |
| The channel was launched on August 1, 1981, and originally aired music videos as guided by television personalities known as "video jockeys" (VJs). | Созданный 1 августа 1981 года, телеканал первоначально транслировал музыкальные клипы, в качестве ведущих эфира выступали персоны, известные как «виджеи» (VJ). |
| The trip was part sponsored by the Daily Mail newspaper and also by Independent Television News (ITN) who provided them with a camera to record their own news reports of the journey. | Это путешествие частично спонсировала газета Daily Mail и Нидерландский новостной телеканал, которые снабдили их камерами, чтобы семья могла записывать для них сюжеты из путешествия. |
| One television station (A1 Television Station) stopped broadcasting in July 2011. | Один телеканал (Телеканал А1) прекратил вещание в июле 2011 года. |
| It's been accepted for television! | Телеканал "А" принял мой проект. |
| In Hong Kong, the channel is available on all direct broadcast satellite service providers and all cable television operators. | В Гонконге телеканал доступен для всех поставщиков спутниковых услуг и всех операторов кабельного телевидения. |