| I am also surprised to see you. | Для меня тоже сюрприз, что мы с тобой встретились. |
| Act surprised when my friend Fat Dave streaks the ceremony. | Будет сюрприз, когда мой друг Дейв пробежится голым во время церемонии. |
| Okay, I am as surprised as you are. | Для меня это такой же сюрприз, как и для вас. |
| Were you surprised that you wanted to kiss me? | Твой сюрприз в том, что ты хочешь поцеловать меня? |
| You don't sound so surprised. | Кажется, это для тебя не сюрприз. |
| We prepare for the worst and then hope to be pleasantly surprised. | Готовимся к худшему и надеемся на приятный сюрприз. |
| Now, Joan has surprised us by dropping by the station today. | Джоан сегодня сделала нам сюрприз, и приехала на нашу радиостанцию. |
| I thought it would be nice if I surprised you with dinner. | Я решил сделать тебе сюрприз и предложить поужинать вместе. |
| But it was the defendant who was surprised. | Но оказалось, что сюрприз ждёт саму подсудимую. |
| We weren't expecting this, so we're surprised as well. | Мы такого не ожидали, поэтому, как и для вас, для нас это сюрприз. |
| I mean, I don't think I'm the only one who's surprised. | То есть, думаю, я не единственная, для кого это сюрприз. |
| I mean it's alright if it is, I'll still act surprised, I promise. | Я хочу сказать, что если это сюрприз, то все в порядке. |
| Why do I not have a surprised feeling? | Почему-то это для меня не сюрприз. |
| Well, I have a feeling you'll be pleasantly surprised. | Ну тогда вас ждёт приятный сюрприз. |
| We wanted to surprised you, isn't it, Pierre? | Мы хотели сделать тебе сюрприз, ведь так, Пьер? |
| It's a secret for now, but in a while you'll be really surprised. | Пока это секрет, но потом, когда ты его увидишь, это будет настоящий сюрприз. |
| We're not telling you, so you're as surprised as the girl. | Для вас это должен быть такой же сюрприз, как и для девушки. |
| At the end of the concert of the French guitarist and composer Roland Dyens who was the chief jury member the audience was surprised by the spontaneous duo of Roland in Dimitri playing the most popular piece by Dyens - Tango en skaï. | В заключении концерта председателя жюри конкурса имени Фраучи французского гитариста и композитора Роланда Дьенса (Roland Dyens) Дмитрий и Роланд преподнесли сюрприз, исполнив одно из самых популярных сочинений Дьенса Tango en skaï спонтанным дуэтом. |
| HE'S SO SURPRISED, HE'S SPEECHLESS. | Это такой сюрприз, что он дар речи потерял. |
| You sound so surprised. | Говоришь так, будто это для тебя сюрприз. |
| How is the brownie at all surprised by this? | Это сюрприз для кекса? |
| I was pleasantly surprised! | Это был приятный сюрприз! |
| I left early and I went home and surprised my boyfriend. | чтобы устроить сюрприз своему парню... |
| They just surprised us. | Хотели сделать нам сюрприз. |
| I couldn't have been more surprised. | Это был большой сюрприз. |