| Possibly, but the wash bag would indicate that Sian entered the shower room in order to shower. | Возможно, но сумка с принадлежностями - признак того, что Шона зашла в душевую, желая принять душ. |
| You should really take a shower. | Ты действительно должна пойти в душ. |
| Not to stand in line for my own shower. | Не стоять в очереди в собственный душ. |
| What are you doing here? - A shower? | Что ты хотела? - Душ? - Да. |
| I just took a shower. | Я только что принял душ. |
| The shower nozzle is also provided with a set of different functional nosepieces mountable on the head thereof. | При этом душевая насадка снабжена набором различных функциональных наконечников, устанавливаемых на головке. |
| Each suite contains a double bed and an extra cot, a refrigerator, an electric kettle, a kitchen utensils set, a wardrobe, a balcony, a bathroom unit (a shower bath, a toilet, a sink, a hairdryer). | Во всех номерах двуспальные кровати и дополнительный диван, холодильник, электрочайник, набор посуды, платяной шкаф, балкон, санузел (душевая кабина, туалет, умывальник, фен). Номера площадью 18 или 22 м2. |
| Bathroom and shower are located separately in the hotel building. | Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
| come with whirlpool tub or shower, hair dryer and complementary beauty kit. | есть ванна или душевая кабина с гидромассажем, фен и набор для ванной комнаты. |
| The shower room/WC, which features a giant shower head and a bench for the wet sauna. | Душевая с туалетом оснащена огромным распылителем и скамейкой для влажной сауны. |
| And thanks again for helping me take a shower. | И спасибо, что помог мне принять душ. |
| On the 4th-5th postoperative day you may take a shower. | На 4-5 сутки Вы сможете принять душ. |
| If you want a shower around here, you'll stand in line. | Если хочешь принять душ, вставай в очередь. |
| I need to take a shower | Мне нужно принять душ и всё такое, ладно? |
| Well, he's allowed a shower. | Он разрешил принять душ. |
| And the shower is happening. | И вечеринка уже идет. |
| I have a shower tomorrow. | У меня вечеринка завтра. |
| So, what's the final head count on my baby shower? | Итак, сколько людей будет на моем бэби шауэр (вечеринка за месяц до родов) |
| Tom and I, we were going to adopt a newborn, and we were having a baby shower. | Мы с Томом собирались усыновить ребенка, и у нас была вечеринка по этому поводу. |
| Si, the Quinceanera/ Baby shower. | Да, пятнадцатилетие/ вечеринка в честь ребенка. |
| She cries a little... and there you have your shower. | Облачно немного плачет, и получается дождь. |
| Let's get this golden shower started. | Пусть начнётся золотой дождь. |
| The bathrooms have a separate bath and rain shower, and luxurious bath amenities. | В ванных комнатах имеется отдельная ванна и душ "тропический дождь", ванна и роскошные банные принадлежности. |
| (Labored breathing) Sometimes the rain makes things so bad, they can't even face the shower. | Иногда дождь так все ухудшает, что они не могут даже принимать душ. |
| No one takes a shower, do they? | Ведь никто не принимает душ, да? (праздник буквально переводится как "малышовый дождь") |
| Can't you just shower at the free clinic? | Разве ты не можешь просто мыться в бесплатной клинике? |
| The feel of water on my skin was like pins and needles, and so for years, I refused to shower. | Воду на коже я ощущала как иголки, поэтому отказывалась мыться годами. |
| I can even shower with my new hair. | Я могу даже мыться с моими новыми волосами! |
| You should shower more. | Тебе стоит больше мыться. |
| OK, guys, we need to help each other before the game, work with each other during the game, and shower with each other after the game. | Ну, ребята, мы должны помочь друг-другу в подготовке к игре, быть командой во время игры, и вместе мыться после игры. |
| My aunts are trying to invite the ghost of my mother to my bridal shower. | Мои тётки пытаются пригласить призрак матери на мой девичник. |
| And can I plan your bridal golden shower? | А можно я сам организую девичник? |
| No, this is my bridal shower. | Это же мой девичник. |
| When can we have this shower? | Когда мы устроим девичник? |
| No, no, that is bridal shower code red. | Нет, нет, этот девичник будет в красных тонах. |
| It still hurts in the shower, Alison. | Мне всё ещё больно принимать душ, Элисон. |
| You don't have to shower in France. | Во Франции тебе не нужно принимать душ. |
| I got to take a shower and get myself ready for the real world tomorrow. | Надо принимать душ и готовиться к выходу в реальный мир. |
| So I just got into the habit of taking a shower after I... you know, came. | И я начал принимать душ сразу как... ну ты знаешь, да? |
| You know how hard it is to shower when you don't have a shower? | Знаешь, как сложно принимать душ, когда у тебя нет душа? |
| So Kev thinks you should eat and shower there. | Так что "Кэв" уверен, что поесть и помыться ты можешь и там. |
| I have to shower and I have to study, okay? | Мне нужно помыться и сесть за учебу. |
| She's been a little hard to pin down lately, but we knew she'd never miss the chance to shower with a bunch of men. | В последнее время её немного трудно вытащить куда-нибудь но мы были уверены, она не упустит шанса помыться с кучкой мужчин. (игра слов) |
| They begged me to take a shower. | Они умоляют меня помыться. |
| The spirit could use a shower. | Духу не мешало бы помыться. |
| Well, she hasn't actually seen a doctor yet, but I found this weird mole on her in the shower. | Она ещё не ходила к врачу я сам увидел эту странную родинку в ванной. |
| Well, I was 14 years old I was in my friend's bathroom his mother's brassiere was hanging over the shower rod. | Ну, мне было 14 лет я был в ванной своего друга бюстгалтер его матери висел на держателе душа. |
| l thought we could have some wine, as thanks for the shower floor. | Могли бы выбить вина, в благодарность за новый пол в ванной. |
| Bathrooms feature a bath and a shower cabin that is spacious enough for 2. | Ванные комнаты оборудованы ванной и душевой кабиной, свободно вмещающей 2 человек. |
| They are fully furnished, built in kitchens are equipped with a washing machine, a stove, a refrigerator, as well as other kitchen equipment and necessary utensils; there are both a bath tub and a shower cabin in the bathroom. | Они полностью меблированы, встроенные кухни обустроены стиральной машиной, плитой, холодильником, другим кухонным оборудованием и необходимой посудой; ванные комнаты с ванной или душевой кабиной. |
| I wanted you to play a baby shower. | Я хочу чтобы ты сыграл на беби шауэр. |
| This baby shower actually went a lot better than I would've imagined. | Этот беби шауэр на самом деле проходит намного лучше чем я могла себе представить. |
| A baby shower comes along but once in a very blue moon. | А бэйби шауэр случается очень редко. |
| I don't need a do-over shower or anything. | Мне конечно же не нужно делать бейби шауэр. |
| This isn't a baby shower for some nurse who couldn't keep her knees together. | Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей. |
| Hold your positions, it's only a shower. | Оставайтесь, где стоите, это просто ливень! |
| He comes in like a heavy shower of pain. | Мун-Гроза - он является словно сильный ливень боли. |
| This shower is a lie! | Этот ливень - ложь! |
| The forthcoming Leonid shower is expected to be the largest experienced to date, since significant space assets have been placed in orbit. | Предстоящий ливень метеоритного потока Леонид, как ожидается, будет самым крупным на сегодняшний день, поскольку на орбиту выведено значительное число космичес |
| Ling tosite Sigure (Japanese: 凛として時雨, Hepburn: Rin Toshite Shigure, literally "Cold as shower in late autumn", stylized as Ling tosite sigure) is a Japanese rock trio, formed in 2002 in Saitama Prefecture. | 凛として時雨 Рин тоситэ сигурэ, что можно перевести как «холодный, словно ливень») - рок-группа, образовавшаяся в 2002 году в японском городе Сайтама, Япония. |
| And you were going to give it to him in the shower? | И поэтому ты пошла к нему в ванную? |
| Kidnapper could have seen Ryan heading to the bathroom to take a shower. | Похититель мог увидеть, как Райан пошёл в ванную, чтобы принять душ. |
| Go to the bathroom and hide in the shower. | Иди в ванную и спрячься в душе. |
| Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and... | Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и... |
| Another important table is that which contains data on the relation between the occupied units by parish and type, and the installation of a bath or shower. | Еще одна важная таблица содержит данные о количестве занятых жилищ с разбивкой по округам и типам жилищ, имеющих ванную или душ. |
| Come to shower us with praise, boss? | Пришли осыпать нас благодарностями, босс? |
| The idea is to shower the couple with a symbol of good fortune, not garnish them like a roast chicken. | Смысл в том, чтобы осыпать пару символом благополучного будущего, а не украсить их гарниром, как жареных цыплят. |
| And on the bright side, we'll feel obliged to shower you with cash and gifts to compensate. | И с другой стороны, нам теперь придется осыпать тебя деньгами и подарками, чтобы загладить вину. |
| Do you promise to shower this child with a rainbow of love, and sprinkle on her head the stardust of each wondrous day? | Клянётесь ли вы искупать это дитя в радуге любви, и осыпать её голову звёздной пылью каждого прекрасного дня? |