| They built this place when the shell was lowered down from orbit. | Они построили это место, когда оболочка была спущена с орбиты. |
| All that remained was this ugly shell of a body. | И всё, что осталось, эта уродливая оболочка. |
| There is no me and him, only a shell, something terrible corroded from within. | Нет меня и его, только оболочка, что-то страшно разъеденное изнутри. |
| Just a shell driven by mindless instinct. | Просто оболочка, бездумно ведомая инстинктами. |
| When we first met, I... had a shell around my heart. | Когда мы впервые встретились, у меня... вокруг сердца была оболочка. |
| It's just a shell, polished and painted. | Это просто оболочка, разрисованная и отлакированная. |
| Zanak's just a shell of a planet, a complete hollow. | Занак - всего лишь оболочка планеты, полностью пустая. |
| My outer shell is not snug to my skeletal system. | Моя внешняя оболочка не прилегает к скелету. |
| And that's the shell around that globular fat. | А это - оболочка вокруг жирового шарика. |
| Well, the shell is completely fried, but the motherboard is miraculously more or less intact. | Ну, оболочка полностью сгорела, но материнка чудом уцелела, более или менее. |
| The shell of my best friend almost killed me. | Оболочка моего лучшего друга чуть не убила меня. |
| But Caleb, remember... her body is a shell now. | Но, Калеб, помни... её тело теперь - оболочка. |
| It's just a shell, had all the life energy drained out of her. | Это только оболочка, из нее выпили всю жизнь. |
| The shell is provided with waterproof locking connecting devices. | Оболочка снабжена соединительными герметичными замковыми устройствами. |
| The quotes in the last example are necessary to stop the shell from interpreting the pattern itself. | Кавычки в последнем примере необходимы для того, чтобы оболочка сама не начала интерпретировать образец. |
| The first line ensures that the bash shell is used for the script to run. | Первая линия обеспечивает Баш оболочка используется для запуска скрипта. |
| Mom and I smiled and said shell, it's early yet. | Мама и я улыбнулся и сказал: оболочка, это еще рано. |
| Usability: Roo's shell is designed to provide a discoverable, easy-to-use environment that minimizes training requirements. | Юзабилити: Оболочка Roo разработана с целью обеспечить простую для использования среду разработки, которая сводит к минимуму требования предварительного обучения. |
| It is a very thin shell of atmosphere surrounding the planet. | Это очень узкая атмосферная оболочка, окружающая планету. |
| A command shell is a command line interface computer program to an operating system. | Командная оболочка - это компьютерная программа с интерфейсом командной строки операционной системы. |
| For a symmetrical polyhedron, a shell may be made up of one or more cell types. | Для симметричных многогранников оболочка может состоять из одного или более видов ячеек. |
| The outside of the shell was typically finned in order to improve heat exchange with the CO2. | Оболочка обычно была ребристой, чтобы улучшить теплообмен с CO2. |
| The shell (for instance Explorer) is an ordinary program, which is started upon bootup. | Оболочка (например Explorer) - это обычная программа, которая запускается после загрузки. |
| The shell can be accessed from any terminal inside Division. | Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
| Your shell belongs to them, but not your ghost. | Твоя оболочка принадлежит им, но не твоя душа. |