| I moved all my stuff to the alley behind the building, but then, this big scary guy said it was his spot, and he grabbed my laptop and ran off... | Я вынесла свои вещи в переулок за домом, но большой и страшный мужчина сказал, что это его место, схватил мой ноутбук и сбежал. |
| It's too scary, Danny. | Он слишком страшный, Дэнни. |
| I heard a scary noise. | Я слышал страшный звук. |
| I'm sure you're a really scary guy. | Ты и впрямь страшный человек. |
| His chin is scary. | У неё страшный подбородок. |
| It's a little scary, but it does feel great. | Это немного пугает, но поделом им. |
| I mean, sure, it's scary. | То есть, конечно, это пугает. |
| This is so scary, and it's confusing, and it's sad all at once. | Это пугает, и сбивает с толку, и огорчает одновременно. |
| Scary thing is we're only looking at one district. | Пугает, учитывая, что мы искали только в одном районе. |
| This is a little scary for me. | Это слегка меня пугает. |
| This guy was way more intense, scary. | Тот парень был более серьезный, пугающий. |
| Well, he's evil, scary as all hell, | Ну, он зло, пугающий, как чёрт, |
| And you are a very scary man. | И ты очень пугающий человек. |
| It was an amazing moment, but it was also a scary one. | Это был поразительный, но пугающий момент. |
| Not so much scary as highly developed. | Не пугающий, очень развитой. |
| I like to keep my distance because her boyfriend is a pretty scary dude. | Я предпочитаю сохранять расстояние потому что её парень очень жуткий тип. |
| The - the scary man killed the attractive crying man, and then he started to pray. | Жуткий мужик убил симпатичного мужчину, а потом начал молиться. |
| But it's not illegal to wear a scary costume in public, okay? | Нет ничего незаконного в том, чтобы одеваться в жуткий костюм клоуна. |
| I mean, I went in there and did the scary stuff, didn't I? | Я вошла туда и вела этот жуткий разговор, так? |
| Some scary dude was hanging around. | Там болтается какой-то жуткий тип. |
| It's brute, fast, awesome, and scary. | Он грубый, быстрый, прекрасный и ужасный. |
| When I was in 4th grade, there was a scary incident. | Когда я училась в 4-м классе, там произошёл ужасный инцидент. |
| Is my husband really that scary? | Мой муж настолько ужасный? |
| Humpelfinkel isn't that scary. | Хумпельфинкель вовсе не ужасный. |
| Well, it was scary. | Но у нее был такой голос, ужасный, |
| You felt safe watching your scary film? | И вам не страшно было смотреть фильм ужасов? |
| You know that one theatre at the mall now shows old scary movies on Saturday nights? | Я знаю, один зал в торговом центре, там по субботам показывают старые фильмы ужасов. |
| 'Do you like scary films? ' | Ты любишь фильмы ужасов? |
| The script was intended to follow elements of the horror genre and make the episode scary. | Сценарий должен был следовать элементам жанра ужасов и сделать эпизод страшным. |
| He recalls that Belfast in the 1970s was a "scary" place for a teenager, and he used drawing and reading as a "way of escaping for a while from the horrors that were happening around me in the real world." | Согласно его собственному утверждению в 1970-е годы Белфаст был «жутким» местом для подростка (см. Конфликт в Северной Ирландии), и привычка к рисованию и чтению являлась путём спасения от тех ужасов, что происходили вокруг. |
| The lease payments on that car must be scary. | Выплаты за эту машину, должно быть, пугают. |
| Those guys are scary. | эти парни меня пугают. |
| He thinks big pharma lay on scary statistics in order to get people to buy in to their poisons. | Он считает, что фарм.компании пугают статистикой, чтобы заставить людей покупать их лекарства. |
| When it comes to cutting off ties, the women are scary. | Женщины пугают меня, когда доходит до разрыва. |
| But there are some heroes that are fascinating and scary at the same time. | Но есть такие персонажи, которые пугают и восхищают одновременно. |
| I'd say this whole thing's a little scary. | Я бы сказал, что тут всё жутковато. |
| I know this seems like a scary thing, but it's not. | Знаю, это выглядит жутковато, но это не так. |
| And when I would sort of, like, ask him, that's when he would get angry, and it got scary. | Но как только я собрался его спросить, он выходил из себя, и становилось жутковато. |
| Brandon, that's very sweet, but if it's too scary for me to go, well, I should probably warn Moms about it, right? | Брэндон, это очень мило, но если там будет жутковато для меня, чтобы пойти, то, наверное, я должна предупредить об этом мам, правильно? |
| Scary, isn't it? | Жутковато, не так ли? |
| So it's not really the speed that's scary. | Это не те скорости, которых надо бояться. |
| I woke up early this morning, followed her for 2 miles on foot, then chased her down and convinced her there's nothing scary about me. | Я рано встала, шла за ней две мили, догнала, остановила и убедила что глупо меня бояться. |
| How are Women scary? | Как можно женщин бояться? |
| The world is scary and we should be afraid. | Мир страшен, и нам стоит бояться. |
| Remember what Mother said? "Do the scary thing first..." "And get scared afterwards." | Помнишь, как говорила мама? "Сначала сделай страшное дело, а потом начинай бояться". |
| Received many chocolates, although without the presence of chocolate, scary fluffy and soft. | Поступило много конфет, хотя и без присутствия шоколада, Scary пушистыми и мягкими. |
| Like the previous single, "Scary Monsters", the track featured co-producer Tony Visconti on acoustic guitar. | Как и на предыдущем сингле, «Scary Monsters (and Super Creeps)», на этой композиции Тони Висконти играет на акустической гитаре. |
| The video featured Bowie in the gaudy Pierrot costume that became the dominant visual representation of his Scary Monsters phase. | В клипе Боуи появился в костюме Пьеро, который стал доминирующим визуальным образом периода Scary Monsters. |
| While Scary Monsters used principles established by the Berlin albums, it was considered by critics to be far more direct musically and lyrically. | Хотя в «Scary Monsters» использован опыт Боуи периода «Берлинской Эры», этот альбом по мнению критики, был намного более откровенным как в музыкальном отношении, так и в лирике. |
| "Fashion" was the second single from Scary Monsters and the first issued after the album's September 1980 release. | «Fashion» стал вторым синглом из альбома «Scary Monsters (and Super Creeps)» и первым синглом изданным после выпуска альбома (который вышел в сентябре 1980). |
| I know it's scary down here at night, but- | Я знаю, ночью тут страшновато, но... |
| Kind of scary up here. | Мне даже немного страшновато. |
| Scary, but I'll give it a shot. | Страшновато, но я попробую. |
| Eric just flipped out, it was kind of scary. | Эрик вышел из себя. Страшновато было. |
| It's a bit scary, isn't it, guys? | А страшновато немного, да, пацаны? |
| But it turns out sometimes, poetry can be really scary. | Но иногда оказывается, поэзия может сильно пугать. |
| Mum said I wasn't supposed to move because it might be scary. | Мама просила меня не двигаться, чтобы не пугать. |
| Now you have to sleep by yourself, and that can be very scary. | А теперь должна спать одна, и это может пугать. |
| Can you be scary? | Я хотел узнать, умеете ли вы пугать. |
| I guess I'm not that scary, you know? | Наверное, я не настолько умею пугать, а? |
| The noise of the front is scary too. | Кроме того, грохот фронта наводит ужас. |
| Aren't puppets scary, with those dead eyes and the real seeming hair and everything? | На меня марионетки наводят ужас - безжизненные глаза волосы, которые выглядят совсем как настоящие, бррр. |
| That seems really scary. | Судя по всему, это просто ужас. |
| "Scary" is in tension. | "Ужас" это напряжённость. |
| Marge! Marge, this is scary. | Мардж, это просто ужас. |
| Kujo, just imagine there's a pool behind us and it's not so scary. | Куджо-сан, просто представь, что под нами - бассейн, и сразу весь страх испарится. |
| Even flowers have their dangers And though scary is exciting | И, хотя страх волнует, любезный не значит хороший. |
| But the level that computers have reached already is scary enough. | Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх. |
| There's no freedom, no privacy, and the guys in here are really scary. | Никакой свободы, личного пространства, и местные обитатели внушают страх. |
| She had to be scary. | Она должна вселять страх. |