| It's a robot, big scary man... whatever. | Это - робот, большой страшный человек, вроде того. |
| Thank you for being my big scary protector. | Спасибо, мой большой, страшный защитник. |
| Bart made us read pages from a scary diary. | Барт заставляет нас читать страшный дневник. |
| I just hope that the movie's scary enou... | Надеюсь, этот фильм достаточно страшный... |
| It was a really scary one. | Он был такой страшный. |
| Shinichi, you've been a little scary lately. | Синъити в последнее время немного пугает. |
| I know it's scary, but let's give her a little time to process this. | Знаю, это пугает, но давайте дадим ей немного времени, чтобы обдумать это. |
| I mean, he can be a little scary. | Конечно, он немного пугает меня |
| This is very scary, Mike. | Меня это пугает, Майк. |
| It's terrifying, it's scary. | Она пугает, внушает ужас. |
| There's a scary, scratchy noise out there. | А там скребущийся, пугающий звук снаружи. |
| And this world is scary, and nothing makes sense, and... | И этот мир пугающий, всё бессмысленно и... |
| Why do you have a scary poster of an American ex-president? | Почему у тебя весит пугающий плакат бывшего президента Америки? |
| Well, I think everyone knows that as scary as you are, you're really nice. | Ну, я думаю, что все знают, что несмотря на то, что вы такой пугающий, вы действительно очень хороший. |
| No offense meant, but you've been scary lately. | Это, конечно, не означает претензий, но в последние дни у вас пугающий вид. |
| It is violent, unstable and, in many ways, very scary for women. | Это Афганистан жестокий, нестабильный и, во многих отношениях, для женщин весьма жуткий. |
| And he's scary, and he's frightening, and he's the death of all good things. | И он жуткий, страшный, он загубит все хорошее. |
| That's not the scary sound. | Это не тот жуткий звук. |
| It's scary scientist man. | Это же наш жуткий человек-ученый. |
| It was unique and scary: | Факт необыкновенный и жуткий, |
| It was a little scary last year, | Это был маленький, ужасный, прошлый год. |
| What's your definition of scary cold? | Как ты определяешь ужасный холод? |
| Humpelfinkel isn't that scary. | Хумпельфинкель вовсе не ужасный. |
| Well, when I first met you, I thought you were really scary. | А когда я впервые встретился с вами, то подумал, что вы действительно ужасный человек. |
| Crazy, scary man hormone. | Ужасный, дикий мужской гормон. |
| You felt safe watching your scary film? | И вам не страшно было смотреть фильм ужасов? |
| You know that one theatre at the mall now shows old scary movies on Saturday nights? | Я знаю, один зал в торговом центре, там по субботам показывают старые фильмы ужасов. |
| I don't like scary movies. | Я не люблю фильмы ужасов. |
| That will be for me, and then this scary one. | Это будет комедия, и нужен еще фильм ужасов. Эту. |
| He recalls that Belfast in the 1970s was a "scary" place for a teenager, and he used drawing and reading as a "way of escaping for a while from the horrors that were happening around me in the real world." | Согласно его собственному утверждению в 1970-е годы Белфаст был «жутким» местом для подростка (см. Конфликт в Северной Ирландии), и привычка к рисованию и чтению являлась путём спасения от тех ужасов, что происходили вокруг. |
| The lease payments on that car must be scary. | Выплаты за эту машину, должно быть, пугают. |
| It's scary with all the tools behind him. | Меня пугают эти инструменты за его спиной. |
| Change is scary, but consider the following: | Нас всегда пугают изменения, но подумайте вот о чём: |
| Transitions are scary, I know. | Перемены пугают, я знаю. |
| And it was scary, because change is always scary. | И это было пугающе, потому что перемены всегда пугают. |
| The scary London, nearly bouncing off the rooftops. | Жутковато, почти как отраженная от крыш. |
| I know this seems like a scary thing, but it's not. | Знаю, это выглядит жутковато, но это не так. |
| But it's pretty scary, you know? | Не-а, знаете, это даже жутковато. |
| And when I would sort of, like, ask him, that's when he would get angry, and it got scary. | Но как только я собрался его спросить, он выходил из себя, и становилось жутковато. |
| Brandon, that's very sweet, but if it's too scary for me to go, well, I should probably warn Moms about it, right? | Брэндон, это очень мило, но если там будет жутковато для меня, чтобы пойти, то, наверное, я должна предупредить об этом мам, правильно? |
| He's so far ahead where we should be it's scary. | Он зашел так далеко, что нам стоит бояться. |
| I woke up early this morning, followed her for 2 miles on foot, then chased her down and convinced her there's nothing scary about me. | Я рано встала, шла за ней две мили, догнала, остановила и убедила что глупо меня бояться. |
| Even if I am an illiterate tadpole sitting at the piano, at least I know the piano is scary. | Пусть я неуч, сидя за фортепиано, но хотя бы знаю, что должен его бояться. |
| How are Women scary? | Как можно женщин бояться? |
| Danny's the scary one. | Дэнни тот, кого нужно бояться. |
| They performed on the 2007 Take Action Tour with Red Jumpsuit Apparatus, Emery, Scary Kids Scaring Kids, and A Static Lullaby. | Также группа выступала с концертами в туре «Такё Action! 2007» вместе со Scary Kids Scaring Kids, The Red Jumpsuit Apparatus, A Static Lullaby и Kaddisfly. |
| Shacknews was founded in 1996 by Steve "sCary" Gibson, 20 years old at the time, as a website dedicated to following news about the then-upcoming Quake from id Software. | Сайт Shacknews был основан в 1996 году 20-летним Стивом «sCary» Гибсоном как сайт, посвященный новостям о тогда разрабатываемой игре Quake от компании id Software. |
| The public's first taste of Scary Monsters was "Ashes to Ashes", which was released as a single one month prior to the album and made No. 1 in the UK. | Первой ласточкой со «Scary Monsters» стала композиция «Ashes to Ashes», которая была выпущена в качестве сингла за один месяц до выхода альбома и стала #1 в Великобритании. |
| "Fashion" was the second single from Scary Monsters and the first issued after the album's September 1980 release. | «Fashion» стал вторым синглом из альбома «Scary Monsters (and Super Creeps)» и первым синглом изданным после выпуска альбома (который вышел в сентябре 1980). |
| The box set also featured a recreated copy of an access pass to the "Snakepit" part of the tour stage, as well as a cardboard drawing/airbrush stencil for the "Scary Guy" logo. | В коробке также была воссозданная копия пропуска в «Snakepit» - специальную концертную зону, а также картонный рисунок/аэрограф с логотипом «Scary Guy». |
| I think reaching 44 years is scary. | Думаю, 44 года - это страшновато. |
| Bay, I know this is scary. | Бэй, я знаю, что это страшновато |
| Take off will seem scary, but it's safe. | Взлетать страшновато, но это совершенно безопасно |
| I know this is a little scary, but Dad's in charge of talking to the doctors, and they will come up with the answers. | Я понимаю, что звучит всё страшновато, но папа сам пообщается с докторами и они во всём разберутся. |
| Scary, isn't it? | Страшновато, не так ли? |
| Seriously, Jake, this is getting scary. | Серьезно, Джейк, кончай пугать. |
| But it turns out sometimes, poetry can be really scary. | Но иногда оказывается, поэзия может сильно пугать. |
| I can imagine that that would be kind of scary. | Я могу представить, что это может немного пугать. |
| It's really too scary for most sane people. | Нормальных людей это должно пугать. |
| 'cause this line of work can get awful scary. | Потому что наша работа может иногда пугать до ужаса. |
| Kangaroo Jack was way too scary for Tansy. | "Кенгуру Джек" привел бы Тензи в ужас. |
| Nancy was there, and she's scary. | Там была Нэнси, а она - тот ещё ужас. |
| That seems really scary. | Судя по всему, это просто ужас. |
| It's scary, about Frank. | Такой ужас, с Фрэнком. |
| "Scary" is in tension. | "Ужас" это напряжённость. |
| Even flowers have their dangers And though scary is exciting | И, хотя страх волнует, любезный не значит хороший. |
| What makes you so scary, George King? | Его страх - настоящий. |
| I think it's scary. | У меня похоже есть страх. |
| You know, sometimes grandmother gets really scary. | Знаешь, иногда бабушка действительно внушает страх. |
| She had to be scary. | Она должна вселять страх. |