| Nathan, I would never betray your trust. | Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия. |
| Nathan told you what a great cook deb is. | Нейтан говорил тебе, что Деб отлично готовит. |
| Nathan, where is she looking? | Нейтан, где она его ищет? |
| So Nathan's never been to a classical music concert now? | Так Нейтан никогда не был и на концерте классической музыки? |
| Nathan Wuornos, Haven Police. | Нейтан Уорнос, полиция Хэйвена. |
| You're right, Nathan. I was dead. | Ты прав, Натан, я был мертв. |
| I'm sorry, Nathan, but this really is the only way. | Мне жаль, Натан, но это, правда, единственный путь. |
| He never talks about himself - Nathan. | Он никогда не рассказывает о себе... Натан. |
| Well, it's not difficult to surmise how Nathan here feels about killing guards. | Что ж, нёсложно сообразить, какого мнёния Натан об убийствё охранников. |
| Nathan Gregory Platt, 43, employed at Roy's TV Repair since '09. | Натан Грегори Платт, 43 года, С 2009 занимается ремонтом телевизоров. |
| It won't open, Nathan, | Она не хочет открываться, Нэйтан. |
| Nathan, what's the status down there? | Нэйтан, как у вас там дела? |
| You want it, nathan? | Ты хочешь этого, Нэйтан? |
| BURTON: Was Nathan Price in the vehicle? | Нэйтан Прайс был в машине? |
| Nathan, you agreed. | Нэйтан, мы же договорились. |
| Local hero, NATHAN SCOTT TOOK A REPORT... WITH A YOUNG WOMAN WHO AFFIRMS is pregnant. | У местного героя, Нейтана Скотта, была интрижка с девушкой, которая теперь утверждает, что беременна. |
| "the Charlotte bobcats"are still without recently signed point guard Nathan Scott. | Шарлотт Бобкэтс по-прежнему остаются без, недавно присоединившегося разыгрывающего защитника, Нейтана Скотта. |
| Far away from Dwight and Nathan and... | Подальше от Дуайта и Нейтана и... |
| You used Nathan's cell phone to find us, right? | Ты использовал телефон Нейтана, чтобы найти нас, так? |
| I take it you couldn't convince Nathan to get you more people? - No. I couldn't. | Полагаю, ты не убедил Нейтана дать тебе больше людей? |
| And you are currently claiming child benefit for Nathan Andrew Pierce. | И вы получаете пособие на содержание ребёнка, Натана Эндрю Пирса. |
| The Council further acknowledges the efforts of the former Force Commander, Major General Nathan Mugisha, under whose command AMISOM forces made notable gains on the ground; | Совет далее отмечает усилия бывшего Командующего Силами генерал-майора Натана Мугиши, под чьим командованием АМИСОМ достиг значительных успехов на местах; |
| Okay, I don't like him - and why on earth are you chasing after this nathan person when you're already dating Todd? | Он мне не нравится - а почему преследуешь этого Натана если ты встречаешься с Тоддом? |
| I've decided to let Nathan live. | Я решил не убивать Натана. |
| He's walking around with Nathan Cafferty's autobiography. | Он воспользовался "Автобиографией Натана Каферти" |
| But fine, I won't tell Nathan. | Но так и быть, я не скажу Нейтану. |
| So Dan isn't doing this to help Nathan see the light. | Так что Дэн делает это не для того, чтобы помочь Нейтану увидеть свет. |
| The only reason that you are standing here and not in jail is because I told Audrey and Nathan I would handle this. | Ты все еще здесь, а не в тюрьме только потому, что я сказал Одри и Нейтану, что разберусь. |
| Well, not Nathan. | Ну, не Нейтану. |
| And you've got Nathan out here looking for them. | И ты позволяешь Нейтану разгуливать и искать их. |
| Luke, I'm really proud of you for getting to know Nathan. | Знаешь, Люк, я действительно горжусь тобой за то, что ты получше узнал Нэйтана. |
| No longer in danger from Mr. Nathan or from Officer Grasso? | Вне опасности. к отношении мистера Нэйтана или офицера Грассо? |
| So I'm wondering if Kat Richards, maybe got those sleeping pills from his brother, Nathan. | Поэтому мне интересно, Кэт Ричардс приобрела снотворное у его брата Нэйтана? |
| Mrs Scott, I'm not sorry I married Nathan but I am sorry about how we ambushed you with it. | Миссис Скотт, я не собираюсь извиняться за то, что я вышла замуж за Нэйтана, но я извиняюсь за то, что мы скрыли это от вас. |
| Nathan definitely has a copy. | У Нэйтана, безусловно есть копия. |
| He and Nathan Delano were cellmates - at Stateville for four years. | Он с Нейтаном Делано были сокамерниками четыре года в Стейтвилле. |
| Just got the latest surveillance report on Nathan Resor. | Только что получил свежий отчёт по наблюдению за Нейтаном Рисором. |
| He's in Vegas with Marnie and Nathan Jr. | Он в Вегасе с Марни и Нейтаном младшим. |
| Look what happened to Conner... and Nathan. | Посмотри, что произошло с Коннером... и Нейтаном. |
| Did you hurt Nathan? | Ты что то сделал с Нейтаном? |
| Basically the same thing, only Nathan Lane. | Примерно то же, но с Натаном Лейном. |
| Alice makes an appointment with dentist Nathan Webb to work on her tooth, which Jack chipped when he hit her. | Элис назначила встречу с дантистом Натаном Уэббом для лечения зуба, который повредил Джек, когда ударил её. |
| There is a little coffee next to Nathan's. | Прямо рядом с Натаном. |
| What is happening with Nathan? | Что случится с Натаном? |
| What have you done with Nathan? | Что ты сделал с Натаном? |
| Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles. | Однажды Натану в руки попала женщина, создавшая Беды. |
| In one instance, the family network enabled Nathan to receive in London the news of Wellington's victory at the Battle of Waterloo a full day ahead of the government's official messengers. | Однажды семейная сеть позволила Натану получить новость о победе Веллингтона в битве при Ватерлоо на целый день раньше официального послания правительства. |
| don't forget to give Nathan the globe. | не забудь дать Натану глобус. |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| No, what we need to do is order the Nathan hale to take out the scirocco now... | Нет, нужно приказать "Натану Хейлу" немедленно уничтожить "Сирокко". |
| Nathan, scholarship land's over, dude. | Нэтан, твоя стипендия уплывает от тебя, парень. |
| I never told you this but when Nathan had his accident, I knew it. | Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| NATHAN, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, что ты делаешь? |
| Nathan didn't kill her. | Нэтан не убивал ее. |
| Nathan and I need to talk to you. | Нам с Нэйтаном надо с тобой поговорить. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| So, since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble... | Итак, с тех пор как вы с Нэйтаном единственные кто все ещё живы после этой беды со снами... |
| I'll talk to Nathan. | Я поговорю с Нэйтаном. |
| I knew the line - doesn't make me Nathan Fillion. | Я знал, эта черта не делает меня Нэйтаном Филлионом |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| Nathan... I just have to go. | Нэйтен... мне на самом деле пора идти. |
| Hello Nathan, is the mother. | Привет, Нэйтен! Это мама. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| Like Nathan, Scotty, Andy. | Нэйтен, Скотти, Энди. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| Nathan doesn't care about you. | Нэйтану наплевать на тебя. |
| Before you tell Nathan. | Перед тем как сказать Нэйтану. |
| She also co-produced the track with Nathan Chapman. | Она также стала сопродюсером вместе с Nathan Chapman. |
| In 2014, Lizmore formed his own rink with Nathan Connolly, Parker Konschuh and Carter Lautner. | В 2014 Мик Лизмо создал свою команду, в состав которой вошли Nathan Connolly, Parker Konschuh и Carter Lautner. |
| "Thank You in Advance" is the second single from the album Nathan Michael Shawn Wanya by American vocal group Boyz II Men. | «Thank You in Advance» - второй сингл американской вокальной группы Boyz II Men с альбома «Nathan Michael Shawn Wanya». |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |