| Nathan found his partner frozen by a trouble on Route 19. | Нейтан нашел его напарника замёрзшим на шоссе 19. |
| Nathan wanted to know every detail about the voices I heard from the barn. | Нейтан хотел знать каждую деталь о голосах, которые я слышала из амбара. |
| Bayer Sager was born in Manhattan to Anita Nathan Bayer and Eli Bayer. | Сейджер родилась на Манхэттене в семье Аниты Нейтан Байер и Или Байер. |
| It's more than that, Nathan. | Это гораздо большее, Нейтан. |
| My name is Nathan Amzi. | Меня зовут Нейтан Эмзи. |
| Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ... | Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю... |
| Actually, I know for a fact that Nathan Hunsecker didn't kill his wife. | Вообще-то, я точно знаю, что Натан Хансекер не убивал свою жену. |
| Ms. Vani Chetty, Edward Nathan & Friedland, Corporate Law Advisors and Consultants, South Africa | г-жа Вани Четти, "Эдуард Натан энд Фридленд", советники и консультанты по корпоративному праву, Южная Африка |
| Because I'm Nathan Wilson. | Потому что я - Натан Вилсон. |
| 1 - 1972 election: Virginia Elector Roger MacBride, pledged for Republicans Richard Nixon and Spiro Agnew, cast his electoral votes for Libertarian candidates John Hospers and Tonie Nathan. | На выборах 1972 года выборщик от штата Вирджиния Роджер Макбрайд, назначенный Республиканской партией голосовать за Ричарда Никсона и Спиро Агню, отдал свой голос за Либертарианских кандидатов Джона Хосперса и Тони Натан. |
| Nathan never talked about trying to hurt anyone. | Нэйтан никогда не хотел никому навредить. |
| Yesterday, there was an attack on the residence where Martin's son Nathan lived. | Вчера дом, где жил сын Мартина, Нэйтан, подвергся нападению. |
| You become a... bad person, Nathan. | Вы станете плохим, Нэйтан. |
| You can open your eyes now, Nathan. | Можешь отрывать глаза, Нэйтан. |
| Don't, Nathan. | Нэйтан, не надо. |
| At Fairfax High School, while playing Nathan Detroit in a school production of Guys and Dolls, he realized he wanted to become an actor. | После исполнения роли Нейтана Детройта в школьном мюзикле «Парни и куколки» понял, что хочет стать актёром. |
| You used Nathan's cell phone to find us, right? | Ты использовал телефон Нейтана, чтобы найти нас, так? |
| And the deeper Nathan is buried, the more money he'll have to pay you to dig himself out. | И чем глубже Нейтана зароют, тем больше он должен будет заплатить вам, чтобы откопать себя. |
| Because when I asked Nathan where you were, he said you were taking a couple days for personal reasons. | Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела. |
| Should give a better view of Nathan's pseudo-aneurysm and hopefully help me estimate a timeline for his wife. | Смогу лучше вникнуть в псевдо-аневризм Нейтана и, надеюсь, позволит мне выкроить некоторое время вдали от его жены. |
| I think Nathan's optimism is kind of rubbing off on me. | Кажется, оптимизм Натана отражается на мне. |
| Even Nathan's teachers would speculate on what Nathan would achieve. | Даже учителя Натана говорили о том, каких он достигнет высот. |
| Listen, if Nathan has been hit, it is also our fault for doing nothing. | Послушай, в том, что Натана побили, тоже наша вина, поскольку мы бездействовали. |
| And after a little small talk, one of the women shouted out, "I love Nathan Lane!" | После небольшой светской беседы одна из женщин выкрикнула: «Я люблю Натана Лейна!» |
| Joan Ruth Bader was born on March 15, 1933, in the New York City borough of Brooklyn, the second daughter of Celia (née Amster) and Nathan Bader, who lived in the Flatbush neighborhood. | Джоан Рут Бейдер родилась 15 марта 1933 года в Бруклине, Нью-Йорк, и стала второй дочерью Селии (урожденная Амстер) и Натана Бейдеров, которые жили в бруклинском районе Флэтбуш. |
| I never told Nathan we were married. | Я никогда не говорил Нейтану, что мы были женаты. |
| Sarah Murphy's parents are with Nathan down at Med. | Родители Сары Мёрфи приехали к Нейтану в "Мед". |
| I can confirm... off the record, of course... that Captain Chandler's no longer in Hong Kong, that he joined the crew of the Nathan James in the South China Sea, and that he's searching for the hostages. | Могу подтвердить, не для записи, конечно, что капитан Чендлер больше не в Гон-Конге он присоединился к Нейтану Джеймсу в южно-китайском море, и что он ищет заложников. |
| Left Nathan a threatening note... | Оставил Нейтану угрожающее послание... |
| Kylen stayed on, handing a photo of them together, with a recorded message of "I believe in you" to Nathan. | Кайлен осталась на корабле, передав фотографию, где они вместе, с записанным сообщением "я верю в тебя" Нейтану. |
| I got a signal on Nathan Lewis' cell. | Я поймал сигнал с мобильного Нэйтана Льюиса. |
| I spoke to the lawyer about the situation with Nathan and Haley. | Я разговаривала с адвокатом насчет Нэйтана и Хэйли. |
| These things take time that Nathan may not have. | А это все время. А его у Нэйтана может не быть. |
| Mrs Scott, I'm not sorry I married Nathan but I am sorry about how we ambushed you with it. | Миссис Скотт, я не собираюсь извиняться за то, что я вышла замуж за Нэйтана, но я извиняюсь за то, что мы скрыли это от вас. |
| Pulled the prints from Nathan's body. | Сняли отпечатки с тела Нэйтана. |
| Maybe we should try to get In touch with nathan. | Наверное, мы должны связаться с Нейтаном. |
| And then I met you and Nathan. | А потом я встретил вас с Нейтаном. |
| Isn't it about time for you and Nathan to have another one? | Вам с Нейтаном не пора родить еще одного? |
| I'm trying to get a line up Nathan. | Я пытаюсь связаться с Нейтаном. |
| Harvey, if you go to that prison now, you'll never make it back in time for your dinner with Nathan. | Харви, если поедешь в тюрьму, то не успеешь на ужин с Нейтаном. |
| If you know anything about what happened to Nathan, I suggest that you tell me right now. | Если ты что-то знаешь о том, что случилось с Натаном, советую сказать мне сейчас. |
| So you want us to decide what happens to Nathan? | Ты хочешь, чтобы мы решили, что будет с Натаном? |
| Invisible, Inc. was announced on July 2, 2013, in an interview with Rock, Paper, Shotgun's Nathan Grayson. | Игра была впервые анонсирована 2 июля 2013 года в ходе интервью с журналистом Rock, Paper, Shotgun, Натаном Грейсоном. |
| "Love Story" was recorded in March 2008 at Blackbird Studios in Nashville, Tennessee, alongside record producer Nathan Chapman and various personnel. | Запись «Love Story» проходила в марте 2008 года в Blackbird Studios в Нашвилле (штат Теннесси, США) вместе с продюсером Натаном Чэпменом и другим персоналом. |
| There is a little coffee next to Nathan's. | Прямо рядом с Натаном. |
| I thought your offer to give Nathan powers was a trick. | Я думал, что твоё предложение способностей Натану было уловкой. |
| I brought this for Nathan. | Я принес его Натану. |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat, - at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild - a full 20 hours before the news reached London. | Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона. |
| So I called up Nathan, a little bit sheepishly, actually, about this idea that maybe we could use these patterns and shapes to produce a wetsuit to try and mitigate the risk of shark attack, and fortunately, he thought that was a good idea. | Я позвонил Натану и немного застенчиво рассказал об идее, что может быть, мы могли бы использовать эти узоры и формы для изготовления гидрокостюма, чтобы попробовать минимизировать риск нападения акулы и к счастью, он подумал, что это хорошая мысль. |
| It's my turn to be somebody now, Nathan. | Теперь мой черед стать кем-то, Нэтан. |
| Nathan, you've been trying to protect me since this happened. | Нэтан, с тех пор, как это произошло, ты всё от всего меня ограждаешь. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| NATHAN, COME ON, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, перестань, что ты делаешь? |
| So come on, David Geffen, get on board Nathan Lane, come on, Johnny Depp... | Так что давай, Дэвид Геффен, всходи на борт, Нэтан Лейн, Давай, Джонни Депп... |
| For now, She'll get to see what it feels like to be with nathan. | Ей ещё доведётся узнать, каково это, быть с Нэйтаном. |
| No, I need to speak to Nathan. | Нет, мне надо поговорить с Нэйтаном. |
| Nathan and I need to talk to you. | Нам с Нэйтаном надо с тобой поговорить. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| I switched mine with Nathan! | Я поменялся с Нэйтаном! |
| It's not the problem, Nathan. | Не в этом дело, Нэйтен. |
| Is that clear enough for you, Nathan? | Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен. |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Like Nathan, Scotty, Andy. | Нэйтен, Скотти, Энди. |
| Nathan, I just... | Нэйтен, я просто... |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| What, did you lose a bet to Nathan? | Что? Проиграла пари Нэйтану? |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy. | Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану ещё 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в её точности. |
| "Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley. | Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4». |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Nathan Kimball (November 22, 1822 - January 21, 1898) was a physician, politician, postmaster, and military officer, serving as a general in the Union army during the American Civil War. | Натан Кимбэлл (Nathan Kimball) (22 ноября 1822 - 21 января 1898) - американский медик, политик и армейский офицер, который служил бригадным генералом в годы американской гражданской войны. |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |