| Six turnovers that's not The nathan scott i know. | Шесть потерь... это не Нейтан Скотт, которого я знаю. |
| Between you and me, I don't think nathan wants us spending That much time together. | Между нами говоря, не думаю, что Нейтан хотел бы, чтобы мы проводили вместе много времени. |
| Nathan Petrelli, was shot by an unknown assassin. | Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным. |
| Nathan spilled coffee on his shirt, and she gave him one of your clean shirts to borrow. | Нейтан пролил кофе себе на рубашку, и она одолжила ему одну из ваших чистых. |
| Nathan won't abandon you, garland. | Нейтан не бросит тебя, Гарланд. |
| Maynard was found to have worked in collusion with a drug dealer. named Nathan Aldine. | Мэйнарда уличили в сотрудничестве с наркоторговцем по имени Натан Альдин. |
| Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ... | Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю... |
| So, to Nathan and Leah... and of course Rutger and Elza. | Итак, Натан и Лиа... и конечно, Рутгер и Эльза. |
| Presenters with Voice of Peace included Tony Allan, Chris Phelan, Peter Quinn, Nathan Morley, Chris Pearson, Nigel Harris, and Grant Benson. | Среди выступавших с «Голосом мира» были Тони Аллан, Крис Фелан, Питер Куинн, Натан Морли, Крис Пирсон, Найджел Харрис и Грант Бенсон. |
| What about you, Nathan? | А ты как, Натан? |
| Nathan gave me an earful about showing up in cords. | Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках. |
| Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred. | Твоя судьба, Нэйтан, определить ход истории после этого чудовищного происшествия. |
| Nathan is the first one in his family who's supposed to go to college. | Нэйтан первый в их семье, кого хотели отправить в колледж. |
| Nathan is very ill. | Нэйтан... очень болен. |
| We got an I.D. off the fingerprints - Nathan Roberts. | Судя по отпечаткам пальцев, это Нэйтан Робертс. |
| Audrey Parker gets back, kills Nathan, and the troubles end. | Одри Паркер возвращается, убивает Нейтана, беды исчезают. |
| I should probably just call my bosses and just see what I could do for Nathan somewhere else in the league. | Я, наверное, должен позвонить своим боссам... узнать, есть ли где в лиге место для Нейтана. |
| Will you please let me give your medical records to Nathan's doctor so that somebody can take a look at it? | Пожалуйста, позволь мне дать твою мед.карту доктору Нейтана, чтобы кто-нибудь мог ее посмотреть? |
| It's a text from Nathan. | Это сообщение от Нейтана. |
| Nathan's agent, Clay. | Об агенте Нейтана, Клэе. |
| Meant a lot to Nathan, too. | Для Натана это тоже много значило. |
| I was with you when you put Nathan in the pit. | Я была с тобой, когда ты посадила Натана в яму. |
| And after a little small talk, one of the women shouted out, "I love Nathan Lane!" | После небольшой светской беседы одна из женщин выкрикнула: «Я люблю Натана Лейна!» |
| Nathan Mueller in Azerbaijan. | Натана Мюллера в Азербайджане. |
| Billy, as in Blim, as in Congressman Nathan Blim's nephew. | Билли из семейства Блим, племянник конгрессмена Натана Блима. |
| I think that nathan likes tutor girl, but tutor girl likes Lucas, and I know I like Lucas, and I don't know who the hell you like anymore. | Я думаю, что Нейтану нравится девочка-репетитор, но девочке-репетитору нравится Лукас, и я знаю, что мне нравится Лукас, и я не знаю, кто ты вообще такая. |
| Look, you should call Nathan and talk to him. | Слушай, тебе надо позвонить Нейтану и поговорить с ним. |
| You help Nathan and Audrey. | А ты помоги Нейтану и Одри. |
| I was talking to Nathan. | Я это Нейтану сказала. |
| But I was the one who brought the application to Nathan, and he told me not to tell anyone. | Но это я относил твоё заявление Нейтану, а он сказал никому не говорить. |
| It ha - it has to be nathan. | Она... она должна выбрать Нэйтана! |
| Why did you not accept the admin password from Nathan? | Почему ты не принимаешь пароль администратора от Нэйтана? |
| Did you, did you ever consider that perhaps Dahlia was not marrying Nathan for his money? | А не приходило ли вам в голову, что Далия, возможно, выходила за Нэйтана не из-за денег? |
| You were right about Nathan. | Ты была права насчёт Нэйтана. |
| You just need to ignore Nathan. | Тебе просто нужно игнорировать Нэйтана. |
| I never should have gotten into it with Nathan. | Не надо было связываться с Нейтаном. |
| You and Nathan are both really great guys, and you deserve better. | Вы с Нейтаном отличные ребята, и вы заслушиваете лучшего. |
| Are you sure you want to tell Nathan alone? | Уверена, что хочешь поговорить с Нейтаном одна? |
| Did you, in fact, meet Nathan Scott at a party, as you described earlier? | Вы, правда, познакомились с Нейтаном Скоттом на вечеринке, как вы описали ранее? |
| For the single, Little Mix worked with Nathan Duvall, an up-and-coming R&B producer and Maegan Cottone the girl's vocal coach. | Над синглом Little Mix работали с Нейтаном Дюваллем и R&B-продюсером Мейганом Коттоном (Maegan Cottone). |
| You know nathan and I broke up. | Знаешь, мы с Натаном расстались. |
| It is here, with Nathan. | Так они здесь, с Натаном. |
| I have an appointment with Nathan at 2:00. | У меня назначена встреча с Натаном в 2:00. |
| I have some things, some traits in common with Nathan, and I'm sure Gabrielle... interprets those similarities, well, with a... a romantic's heart, a romantic's sensibility. | У меня есть некоторые особенности, некоторые черты, общие с Натаном, и я - вернее Габриэлла... видит эти общие черты... Ну... Сердце романтика, чувствительность романтика. |
| So I want to show you a clip of algorithms developed by Frank Shen and Professor Nathan Michael | Хочу показать вам видео алгоритмов, разработанных Франком Шеном и профессором Натаном Майклом. |
| The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards. | Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками. |
| As Shakespeare said to Nathan Hale: | Шекспир сказал Натану Хэйлю: |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| Nathan kept us alive yesterday. | Вчера мы выжили благодаря Натану. |
| I want what I've always wanted, what's best for you, what's best for Doug, and what's best for Nathan Henry. | Я хочу, того что и всегда хотела, чтобы было хорошо вам и Дагу, и чтобы было хорошо Натану Генри. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| I never told you this but when Nathan had his accident, I knew it. | Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| Nathan didn't kill her. | Нэтан не убивал ее. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| But I need to find the time to talk to Nathan, | Но мне нужно найти время, что бы пообщаться с Нэйтаном. |
| Haley... I know that you and Nathan are in love and you know that I was also in love in high school but sometimes, love fades... and, I just hope with all my heart doesn't fade for you. | Хэйли... Я знаю, что вы с Нэйтаном влюблены. но я также знаю, что и я была влюблена в средней школе но иногда, любовь исчезает... и, я просто надеюсь, всем сердцем, что... это не коснется вас. |
| Nathan can keep me safe. | С Нэйтаном я буду в безопасности. |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Nathan, Joel and I are not going to that dinner. | Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. |
| Nathan is also very smart, you know? | Знаешь, Нэйтен тоже умный. |
| Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. | Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| Nathan doesn't care about you. | Нэйтану наплевать на тебя. |
| The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy. | Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану ещё 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в её точности. |
| "Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley. | Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4». |
| He was a senior consultant at EMCI, and an economist for Nathan Associates in Washington, D.C., before moving to the European graduate business school and research institution INSEAD. | Работал старшим консультантом в EMCI и экономистом Nathan Associates в Вашингтоне, после чего перешёл во французскую бизнес-школу и научно-исследовательский институт INSEAD. |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |