| Nathan, get a little closer to her. | Нейтан, подвинься поближе к ней. |
| Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship. | Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль. |
| You love the parties, the women and you love having Nathan alongside you more than anything. | Ты любишь все это. Вечеринки, женщин, и тебе очень нравится, когда Нейтан рядом с тобой. |
| He's like Nathan in that way. | Он - как Нейтан. |
| Nathan Conroy, 17. | Нейтан Конрой, 17 лет. |
| First, about a guy named Nathan Winograd. | Сначала о парне по имени Натан Виноград. |
| And that girl may have less ashamed of herself, if I had the good fortune to meet someone like Nathan. | И эта девушка возможно стыдилась бы меньше, если бы ей выпал шанс, познакомиться с таким как Натан. |
| Both: help me, nathan. | Помоги мне, Натан. |
| Welcome home, Nathan. | Добро пожаловать, Натан. |
| Nathan, this is Mom. | Натан, это мама. |
| Linderman tells me Nathan will be ready to play his part. | Линдерман сказал, что Нэйтан будет готов сыграть свою роль. |
| Nathan is the first one in his family who's supposed to go to college. | Нэйтан первый в их семье, кого хотели отправить в колледж. |
| Could you just tell her that Nathan's here with the salmon? | Передайте ей, что это Нэйтан с лососем. |
| A civil war soldier Nathan Whitmore horribly disfigured throughout countless battles somehow survived them all just so he could get home to the woman he loved, and when he finally got home to his farm, he found her in bed with his brother, | Нэйтан Уитмор, солдат гражданской войны, ужасно изуродованный во время бесчисленных сражений, как-то пережил всех, чтобы вернуться домой, к любимой женщине, и когда он наконец-то вернулся домой он нашел свою жену в постели с его братом, |
| This is for Nathan... | На то и Нэйтан. |
| We know you killed Nathan Barnes. | Мы знаем, что вы убили Нейтана Барнса. |
| You, your men, and that intolerable Nathan Wuornos. | Тебя, твоих парней, и этого несносного Нейтана Уорноса. |
| When you get a location on Nathan's phone, don't bring him in. | Куда ты? - Когда определите местополжение Нейтана по телефону, не арестовывайте его. |
| I'll call utility companies to see if Nathan's name turns up at any other location. | Я позвоню в коммунальные службы - проверю, не засветилось ли имя Нейтана где-либо ещё. |
| Answer Nathan's question. | Ответьте на вопрос Нейтана. |
| Help us open up that thinny and save Nathan. | Помоги нам открыть портал и спасти Натана. |
| Many Lehi members were arrested, including leaders Nathan Yellin-Mor and Matitiahu Schmulevitz. | Многие члены организации Лехи были арестованы, включая ее лидеров Натана Елин-Мора и Матитиагу Шмулевича. |
| So does your uncle Nathan get an invite or not? | Так вы уже пригласили дядю Натана или нет? |
| When you said "banishment" without asking me, you weren't trying to rig things in Nathan's favor, were you? | Когда вы сказали "изгнание", не спросив меня, вы ведь не пытались подстроить всё в пользу Натана? |
| Nathan's offshore accounts. | Маленькие оффшорные счета Натана... |
| The only ride Nathan would go on was the tram to the parking garage. | Единственный аттракцион, что нравился Нейтану, это паровозик, который ехал к стоянке. |
| 'Cause you have to tell Nathan first. | Потому что сначала тебе нужно рассказать Нейтану. |
| Nathan got a job offer in Spain. | Нейтану предложили работу в Испании. |
| Better for who? Based on that extra cash that you had to throw at Nathan? | Глядя на эти деньги, что ты дал Нейтану? |
| And you've got Nathan out here looking for them. | И ты позволяешь Нейтану разгуливать и искать их. |
| Please don't bear a grudge against Nathan in your heart. | Прошу, не держите зла в сердце на Нэйтана. |
| Why did you not accept the admin password from Nathan? | Почему ты не принимаешь пароль администратора от Нэйтана? |
| And as requested, two camera pens, audio-equipped, one on Nathan's desk, the other in the bullpen. | И согласно просьбе, 2 ручки, оборудованные камерой и аудио, одна на столе Нэйтана, другая в КПЗ. |
| Did you, did you ever consider that perhaps Dahlia was not marrying Nathan for his money? | А не приходило ли вам в голову, что Далия, возможно, выходила за Нэйтана не из-за денег? |
| Nathan definitely has a copy. | У Нэйтана, безусловно есть копия. |
| The pictures of what happened between me and Nathan that night are in the envelope. | Фото, которые показывают, что случилось между мной и Нейтаном в ту ночь лежат в этом конверте. |
| Are you sure you want to tell Nathan alone? | Уверена, что хочешь поговорить с Нейтаном одна? |
| Returning home, the characters, along with Nathan, begin to free the rubble of Kraken and the people, where Deep nearly sacrificed his life to completely free himself of the debris. | Вернувшись домой, герои вместе с Нейтаном начинают освобождать застрявших под завалами Кракена и жителей, где Дип чуть не пожертвовав своей жизнью чтобы полностью освободить от завалов. |
| You work with Nathan Ingram. | Ты работал с Нейтаном Инграмом. |
| Just call Haven P.D. again, and make sure you talk to Nathan Wuornos. | И убедитесь, что говорите с Нейтаном Уорносом. |
| Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement. | То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний. |
| I hope my relationship with Nathan will be more serene. | Надеюсь, с Натаном у меня будут более близкие отношения. |
| I have an appointment with Nathan at 2:00. | У меня назначена встреча с Натаном в 2:00. |
| After Nathan's accident, there were days | После несчастного случая с Натаном, были дни |
| Of course, if you were really Nathan, you'd know about our little secret, wouldn't you? | Конечно, если бы ты был действительно Натаном, то ты бы знал о нашей маленькой тайне, правда? |
| You, Nathan, even Duke. | Тебе, Натану, даже Дюку. |
| Help Nathan out any way you can, okay? | Помоги Натану, всем, чем сможешь, лады? |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| Tell Nathan where Audrey is. | Скажи Натану, где Одри. |
| Nathan didn't like it? | это не нравилось Натану? |
| I never told you this but when Nathan had his accident, I knew it. | Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом. |
| They're not just dreams, Nathan! | Это не просто сны, Нэтан. |
| NATHAN, COME ON, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, перестань, что ты делаешь? |
| NATHAN, GIVE ME MY SHOE BACK. | Нэтан, верни мне мою обувь! |
| After the albums sold only 1,300 units, Hutson left the band to start a family, and Nathan Young was brought in as a replacement. | После того как было продано только 1300 копий альбомов, Шон Хатсон (барабанщик) покинул группу ради семейной жизни, а в качестве замены был приглашен Нэтан Янг. |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| Nathan and I need to talk to you. | Нам с Нэйтаном надо с тобой поговорить. |
| I could understand if it was Dan... but Deb's been really supportive of my relationship with Nathan. | Я бы поняла, если бы это был Дэн, но Деб всегда поддерживала мои отношения с Нэйтаном. Да, пока вы просто встречались. |
| Nathan can keep me safe. | С Нэйтаном я буду в безопасности. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Let me be even more clear with you, Nathan. | Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| If you help me, I can help Nathan. | Если поможешь мне, я помогу Нэйтану. |
| I keep thinking if... only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know... maybe he would have forgiven me. | Я всё думаю, если... если бы я решилась остаться и рассказать Нэйтану правду, ну... может, он простил бы меня. |
| Nathan doesn't care about you. | Нэйтану наплевать на тебя. |
| And Nathan while he's gone. | А теперь и по Нэйтану. |
| Titled "Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance", the article praised the murder of Dimebag Darrell by Nathan Gale, while Darrell was performing with Damageplan on December 8, 2004. | Озаглавленная как «Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance», статья содержит похвалу Нэйтану Гэйлу, застрелившему Даррела во время выступления его группы Damageplan 8 декабря 2004 года. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| In 2014, Lizmore formed his own rink with Nathan Connolly, Parker Konschuh and Carter Lautner. | В 2014 Мик Лизмо создал свою команду, в состав которой вошли Nathan Connolly, Parker Konschuh и Carter Lautner. |
| During the 2000s, he also had smaller roles in a number of comedy shows for Channel 4 including Nathan Barley, The IT Crowd, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. | Филдинг принимает участие во многих комедийных шоу на канале Channel 4, включая такие как Nathan Barley, Компьютерщики, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Kimball (November 22, 1822 - January 21, 1898) was a physician, politician, postmaster, and military officer, serving as a general in the Union army during the American Civil War. | Натан Кимбэлл (Nathan Kimball) (22 ноября 1822 - 21 января 1898) - американский медик, политик и армейский офицер, который служил бригадным генералом в годы американской гражданской войны. |