| I got a little news for you, Nathan. | У меня для тебя новости, Нейтан. |
| You did good back there, Nathan. | Ты справился на славу, Нейтан. |
| Is this empathy, Nathan, or arrogance? | Это сочувствие, Нейтан, или амбиции? |
| You're nothing like nathan. | Ты - ничто, как и Нейтан. |
| I'm sorry about this, Nathan. | Сожалею об этом, Нейтан. |
| Garner and Nathan took part in the world's largest online Turing test in 1998. | Гарнер и Натан принял участие в крупнейшем в мире онлайн-тесте Тьюринга в 1998 году. |
| And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas. | Когда я думаю о том, что сделал Натан, и когда я думаю о том, что делают люди здесь, я думаю об идеях. |
| Maybe Nathan's just running late. | Может быть Натан подойдет попозже |
| Nathan, the door won't open. | Натан, дверь не открывается. |
| Nathan, those guys are cowboys. | Натан, эти ребята дилетанты. |
| Right now, Nathan is our best suspect. | Сейчас, Нэйтан наш главный подозреваемый. |
| You have to believe me, Nathan. | Ты должен поверить мне, Нэйтан. |
| That's Nathan and Gene. | Это Нэйтан и Джин. |
| Nathan, let him go. | Нэйтан, дай ему уйти. |
| It was decided to postpone action until after Easter Monday, and in the meantime Nathan telegraphed the Chief Secretary, Augustine Birrell, in London seeking his approval. | В итоге было принято решение повременить с активными действиями до понедельника, и в то же время Нэйтан телеграфировал Главному Секретарю по Ирландии, Огастину Биреллу, в Лондон, запрашивая его одобрения. |
| I need to find her and Nathan. | Мне нужно найти ее и Нейтана. |
| Maybe not for Nathan, but for the possibility of a Nathan. | Может не к Нейтану, но... к возможности Нейтана. |
| You blame yourself for Nathan's troubles. | Ты винишь себя в проблемах Нейтана. |
| Wire transfer was executed the night Nathan and the others were kidnapped in Shanghai. | Их перевели в ту ночь, когда Нейтана и остальных похитили в Шанхае. |
| Matt Parkman had to turn sylar into Nathan, And as I recall, you were in on it. | Мэтту Паркмену пришлось превратить Сайлара в Нейтана, и насколько я помню, ты тоже в этом участвовал. |
| Help us open up that thinny and save Nathan. | Помоги нам открыть портал и спасти Натана. |
| I invited him to have spaghetti at Amalia's. But he gave me an order to burn the shack, so I took Nadav out, I took Nathan out... | Я пригласил его на спагетти к Амалии, но он велел мне сжечь хижину, поэтому я вынес Надава, забрал Натана оттуда... |
| Now, you're worse than my Uncle Nathan. | Вы хуже моего дяди Натана. |
| No Nathan, no Sophie. | Ни Натана, ни Софи. |
| Nathan has no alibi. | У Натана нет алиби. |
| They offered Nathan two years. I countered at four, but... | Они предложили Нейтану два года, я поднял до четырех, но... |
| So you were lying to Nathan, only not about what he thought. | То есть ты врал Нейтану, но не о том, о чем он подумал. |
| And the reason I didn't tell Nathan what I did is because I'm just waiting until I can help him even more. | И я не рассказал Нейтану только потому, что жду, что скоро смогу помогать ему гораздо больше. |
| But I was telling Nathan the truth. | Но я сказал Нейтану правду. |
| You help Nathan and Audrey. | А ты помоги Нейтану и Одри. |
| For Nathan and Haley, why not. | Для Нэйтана и Хэйли, почему бы нет. |
| So I want you to tell this one and all the others here to vote for Nathan Petrelli. | А я хочу, чтобы ты приказал этому и всем остальным тут проголосовать за Нэйтана Петрелли. |
| I think I can see... a little Nathan Hale in you. | Мне кажется, в тебе есть немного Нэйтана Хейла. |
| He had subdued Mr. Nathan without incident, and the victims were no longer in danger. | Он успешно задержал мистера Нэйтана и заложники уже не были в опасности. |
| Why did you try and kill Nathan Horsley? | Зачем тебе убивать Нэйтана Хозли? |
| I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan. | Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном. |
| It was successful in Nathan's case. | В случае с Нейтаном всё прошло успешно. |
| I don't know, for some reason I'm just thinking about this dinner with Bonnie and Nathan. | Не знаю, я почему-то все думаю об этом ужине с Бонни и Нейтаном. |
| I was with Nathan and we had some beer in the car. | Я был с Нейтаном и у нас в машине было пиво |
| You know, to give you and nathan some space. | Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине. |
| The husband and father that you and Nathan deserve. | Мужем и отцом, которого вы с Натаном заслуживаете. |
| Of course, if you were really Nathan, you'd know about our little secret, wouldn't you? | Конечно, если бы ты был действительно Натаном, то ты бы знал о нашей маленькой тайне, правда? |
| There is a little coffee next to Nathan's. | Прямо рядом с Натаном. |
| I want a picture with Nathan Fillion. | Я хочу фото с Натаном Филлоном |
| In 1943, he and Grandpa Jones recorded for Cincinnati used-record dealer Syd Nathan, who had founded a new label, King Records. | В 1943 Трэвис и Дедушка Джонс начали записываться в Цинциннати, сотрудничая с продюсером Сидом Натаном, основавшим лейбл King Records. |
| I bet nathan would find that interesting. | Наверняка Натану было бы это интересно. |
| Go meet Nathan on route 62. | Поезжайте к Натану на трассу 62. |
| Help Nathan out any way you can, okay? | Помоги Натану, всем, чем сможешь, лады? |
| As Shakespeare said to Nathan Hale: | Шекспир сказал Натану Хэйлю: |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| I never told you this but when Nathan had his accident, I knew it. | Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом. |
| Nathan Brackett, senior editor of Rolling Stone and author of The Rolling Stone Album Guide, praised the album's producers and Carey's "more controlled" vocals. | Нэтан Брекетт, главный критик журнала Rolling Stone и автор книги The Rolling Stone Album Guide, дал положительную оценку работе продюсеров и «более сконцентрированному» вокалу Кэри. |
| Nathan, are you kidding me? | Нэтан, ты шутишь? |
| NATHAN, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, что ты делаешь? |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| So... you stay in touch with Hiro and Nathan, find them when the time is right, and I'll make sure Malina has made her way to her brother. | Итак. Ты оставайся на связи с Хиро и Нэйтаном, найди их в нужное время, а я позабочусь, чтобы Малина нашла своего брата. |
| I didn't think that we'd ever be able to put aside our differences, like you and Nathan have, but... well, who knows? | Я даже не думал, что мы когда-нибудь сможем отложить наши разногласия, как это сделали вы с Нэйтаном, но... кто знает? |
| I switched mine with Nathan! | Я поменялся с Нэйтаном! |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| Let me be even more clear with you, Nathan. | Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| Nathan doesn't care about you. | Нэйтану наплевать на тебя. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| Titled "Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance", the article praised the murder of Dimebag Darrell by Nathan Gale, while Darrell was performing with Damageplan on December 8, 2004. | Озаглавленная как «Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance», статья содержит похвалу Нэйтану Гэйлу, застрелившему Даррела во время выступления его группы Damageplan 8 декабря 2004 года. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |
| Nathan Grayson of VG247 likened its rocky history to "an indie Duke Nukem Forever", and Polygon reviewer Arthur Gies noted its standing reputation as an "underdog darling of the indie game scene". | Натан Грэйсон (англ. Nathan Grayson) из VG247 назвал её «Duke Nukem Forever от мира инди-игр», а Артур Гис (англ. Arthur Gies) в своей рецензии для Polygon заявил, что за время разработки игра стала «любимцем-неудачником инди-сцены». |