| Nathan James, request you target our location and prepare to fire the five-inch. | Нейтан Джеймс, цель на наши координаты приготовьте пятидюймовые. |
| Nathan, about who I am. | Нейтан, о том кто я. |
| Happy anniversary Nathan Scott. | С годовщиной, Нейтан Скотт. |
| Where is it, Nathan? | Где это, Нейтан? |
| I don't care, Nathan. | Мне все равно, Нейтан. |
| Tell them again, Nathan, so they'll get out of here. | Скажи им еще раз, Натан, чтобы они уже убрались отсюда. |
| Nathan, I don't think that there's a Thinny here. | Натан, не думаю, что где-то здесь есть Разрыв. |
| Assistant Director of Counterterrorism, Nathan Green. | Помощник директора Контртерроризм, Натан Грин. |
| You can call me nathan, Or you can call me by my nickname, the "n" word. | Можете называть меня Натан или как меня называют друзья - Ниггерило-Наталино. |
| Nathan is... beyond the shroud. | Натан... за завесой. |
| Nathan and Haley get the cash. | Нэйтан и Хэйли все вырученные деньги. |
| Nathan, look what happened today. | Нэйтан, посмотри, что случилось сегодня. |
| Nathan Scott, is going to blow a fuse when he sees you in this. | Нэйтан Скотт будет в восторге, когда увидит тебя в этом. |
| This is for Nathan... | На то и Нэйтан. |
| Nathan Horsley's in hospital. | Нэйтан Хозли в больнице. |
| We've traced Nathan to the tower. | Мы отследили Нейтана - он в башне. |
| Deep with Evo and Alice set out to find Nathan. | Дип с Иво и Элис отправляются в путь, чтобы найти Нейтана. |
| Harvey, I don't know if I can convince Nathan to do that. | Харви, я не уверен, что смогу убедить Нейтана. |
| Those people lied to me, used me, and I fell in love with Nathan. | Те люди лгали мне, использовали меня и я влюбилась в Нейтана. |
| If Audrey Parker is dead, a lot of people will be out for Nathan's head. | Если Одри Паркер мертва, много людей выдут на охоту за головой Нейтана. |
| Although how that proves he killed Nathan Cafferty, | Хотя, как это доказывает что он убил Натана Каферти, |
| Why did you join Nathan's expedition? | Зачем примкнул к экспедиции Натана? |
| "Property of Nathan Landau." | "Собственность Натана Ландау". |
| Mimsy's error has caused a lake shark to come onto the beach and mate with Nathan. | Из-за ошибки Мимси озерная акула выскочила на пляж и отоварила Натана. |
| Chrono Resurrection, also known as Chrono Trigger: Resurrection, is an unreleased fangame developed by North American team Resurrection Games under Nathan Lazur's direction. | Chrono Resurrection, также известная как Chrono Trigger: Resurrection, - неизданная компьютерная ролевая игра, созданная поклонниками серии Chrono из североамериканской команды Resurrection Games под началом Натана Лазура, выпуск которой был намечен на Рождество 2004 года. |
| I hate to say it, but you may have saved Nathan's life today. | Я ненавижу говорить это, но ты, возможно, спасла жизнь Нейтану сегодня. |
| So you were lying to Nathan, only not about what he thought. | То есть ты врал Нейтану, но не о том, о чем он подумал. |
| And the reason I didn't tell Nathan what I did is because I'm just waiting until I can help him even more. | И я не рассказал Нейтану только потому, что жду, что скоро смогу помогать ему гораздо больше. |
| And what about what Nathan needed? | И что насчёт того, что Нейтану было нужно? |
| I was talking to Nathan. | Я это Нейтану сказала. |
| I spoke to the lawyer about the situation with Nathan and Haley. | Я разговаривала с адвокатом насчет Нэйтана и Хэйли. |
| It was such a good space for Nathan and Haley's party. | Знаешь, это было таким классным... местом для вечеринки Нэйтана и Хэйли... |
| No longer in danger from Mr. Nathan or from Officer Grasso? | Вне опасности. к отношении мистера Нэйтана или офицера Грассо? |
| Mrs Scott, I'm not sorry I married Nathan but I am sorry about how we ambushed you with it. | Миссис Скотт, я не собираюсь извиняться за то, что я вышла замуж за Нэйтана, но я извиняюсь за то, что мы скрыли это от вас. |
| Nothing on Nathan's hard drive? | Ничего на жестком диске Нэйтана? |
| It was successful in Nathan's case. | В случае с Нейтаном всё прошло успешно. |
| He's in Vegas with Marnie and Nathan Jr. | Он в Вегасе с Марни и Нейтаном младшим. |
| We can't be Audrey and Nathan, not anymore. | Мы не можем быть Одри и Нейтаном, больше не можем. |
| I don't know, for some reason I'm just thinking about this dinner with Bonnie and Nathan. | Не знаю, я почему-то все думаю об этом ужине с Бонни и Нейтаном. |
| Did you flirt with Nathan Scott? | Вы флиртовали с Нейтаном Скоттом? |
| If I hadn't run into nathan, | Если бы я не побежала за Натаном |
| If you know anything about what happened to Nathan, I suggest that you tell me right now. | Если ты что-то знаешь о том, что случилось с Натаном, советую сказать мне сейчас. |
| "Love Story" was recorded in March 2008 at Blackbird Studios in Nashville, Tennessee, alongside record producer Nathan Chapman and various personnel. | Запись «Love Story» проходила в марте 2008 года в Blackbird Studios в Нашвилле (штат Теннесси, США) вместе с продюсером Натаном Чэпменом и другим персоналом. |
| Founded by Abie Nathan and the New York-based Peace Ship Foundation, the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993. | Основанная Аби Натаном и находящимся в Нью-Йорке Рёасё Ship Foundation, радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года. |
| Warnock's earliest publication and subject of his master's thesis, was his 1964 proof of a theorem solving the Jacobson radical for row-finite matrices, which was originally posed by the American mathematician Nathan Jacobson in 1956. | Первой публикацией и темой дипломной работы Варнока 1964 года стало доказательство теоремы, что решает радикал Джекобсона для матриц с конечными строками, поставленный американским математиком Натаном Джекобсоном в 1956 году. |
| I thought your offer to give Nathan powers was a trick. | Я думал, что твоё предложение способностей Натану было уловкой. |
| I told Nathan that you would have to put that book away for a while to make money, and that made him very sad. | Я сказала Натану, что тебе придется на время оторваться от рукописи, чтобы заработать денег, и он очень огорчился. |
| You can contact Nathan at or through his blog. | Вы можете написать Натану на или блог. |
| A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat, - at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild - a full 20 hours before the news reached London. | Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона. |
| I want what I've always wanted, what's best for you, what's best for Doug, and what's best for Nathan Henry. | Я хочу, того что и всегда хотела, чтобы было хорошо вам и Дагу, и чтобы было хорошо Натану Генри. |
| Look, what Nathan said, it's not true. | Слушай, то, что сказал Нэтан, неправда. |
| Why don't you have a seat, Nathan? | Почему бы тебе не присесть, Нэтан? |
| NATHAN, COME ON, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, перестань, что ты делаешь? |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| After the albums sold only 1,300 units, Hutson left the band to start a family, and Nathan Young was brought in as a replacement. | После того как было продано только 1300 копий альбомов, Шон Хатсон (барабанщик) покинул группу ради семейной жизни, а в качестве замены был приглашен Нэтан Янг. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| So, since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble... | Итак, с тех пор как вы с Нэйтаном единственные кто все ещё живы после этой беды со снами... |
| But I need to find the time to talk to Nathan, | Но мне нужно найти время, что бы пообщаться с Нэйтаном. |
| Nathan can keep me safe. | С Нэйтаном я буду в безопасности. |
| I'll talk to Nathan. | Я поговорю с Нэйтаном. |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Nathan is also very smart, you know? | Знаешь, Нэйтен тоже умный. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| Nathan, I just... | Нэйтен, я просто... |
| Nathan, dear... thereismuchworkto doings in property during the holidays. | Нэйтен, дорогой... на каникулах у нас много работы в области недвижимости. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| I keep thinking if... only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know... maybe he would have forgiven me. | Я всё думаю, если... если бы я решилась остаться и рассказать Нэйтану правду, ну... может, он простил бы меня. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Grayson of VG247 likened its rocky history to "an indie Duke Nukem Forever", and Polygon reviewer Arthur Gies noted its standing reputation as an "underdog darling of the indie game scene". | Натан Грэйсон (англ. Nathan Grayson) из VG247 назвал её «Duke Nukem Forever от мира инди-игр», а Артур Гис (англ. Arthur Gies) в своей рецензии для Polygon заявил, что за время разработки игра стала «любимцем-неудачником инди-сцены». |