| Vulture Team, Nathan James - I need a status update. | Нейтан Джеймс Грифу: доложите обстановку. |
| But, Nathan, when I get there, you better have a Scotch waiting for me. | Но когда я приеду, Нейтан, ты угощаешь меня виски. |
| Nathan, it doesn't matter what you say, all right? | Нейтан, это не важно, понимаешь? |
| He didn't keep it from you, Nathan. | Он не скрывал, Нейтан. |
| I'm not troubled, Nathan. | Я не странная, Нейтан. |
| Nathan introduced you as his IT guy. | Натан представил вас как своего компьютерщика. |
| MacBride's VP vote for Nathan was the first electoral vote cast for a woman in U.S. history. | Голос Макбрайда за Натан стал первым голосом выборщика, поданным за женщину в истории США. |
| nathan seemed very confused. | Натан кажется сильно смущен. |
| Peter is alive, Nathan. | Натан, Питер - жив. |
| Call me Garland, Nathan. | Зовите меня Гарланд, Натан. |
| I'm your next door Nathan. | Я ваш сосед напротив, Нэйтан. |
| Nathan had left an envelope out for me and when I opened it, I saw it was an invitation to dinner. | Нэйтан оставил мне конверт, и когда я его открыла, я увидела, что это приглашение на ужин. |
| Do you like Nathan? | А Нэйтан тебе нравится? |
| You're very brave, Nathan. | Ты очень храбрый, Нэйтан... |
| Nathan James will loiter over the horizon while a VBSS team commandeers a vehicle near the Beng Mu Cun inlet and then heads inland to Yunma to find Wu Ming's family. | Нэйтан Джеймс будет на горизонте, а группа захвата захватывает транспорт у входа в Бен Му Кун затем направляется в Юнму искать семью Ву Мина. |
| Look, I have to watch Nathan's and my career possibly end on this nightmare tv show. | Слушай, я должен посмотреть как моя и Нейтана карьеры, возможно, закончатся после этого ужасного ТВ-шоу. |
| We think Nathan dying will end The Troubles. | Мы думаем, что смерть Нейтана прекратит Беды. |
| Just picking up Nathan... | Просто заехал, чтобы забрать Нейтана... |
| He killed himself for Nathan. | Он изо всех сил старался ради Нейтана. |
| Now you leave Nathan alone. | Оставь Нейтана в покое. |
| Most of Bentley's contacts were in what prosecutors and historians would later call the "Silvermaster group", a network of spies centered around Nathan Gregory Silvermaster. | Большинство контактов Элизабет Бентли были в среде юристов и государственных служащих, которых впоследствии назовут Silvermaster group - сеть шпионов вокруг Натана Сильвермастера. |
| He is the son of actor Nathan Davis and Metta Davis and the brother of musician Richard "Richie" Peter Davis (co-founder of the cover band Chicago Catz) and Jo Ellen Friedman. | Сын актёра Натана Дэвиса и Метты Дэвис, брат музыканта Ричарда «Ричи» Питера Дэвиса (соучридителя кавер-группы Chicago Catz и Jo Ellen Friedman). |
| My prayers go out to Nathan's parents. | Я молюсь за родителей Натана. |
| Nathan from the ghost world. | Натана из призрачного мира. |
| Mimsy's error has caused a lake shark to come onto the beach and mate with Nathan. | Из-за ошибки Мимси озерная акула выскочила на пляж и отоварила Натана. |
| I hate to say it, but you may have saved Nathan's life today. | Я ненавижу говорить это, но ты, возможно, спасла жизнь Нейтану сегодня. |
| It's not my love for Nathan that lingers after 15 years, it's my resentment. | Это не любовь к Нейтану не проходит 15 лет. А обида. |
| We went to Nathan's, and she said that I could have whatever I wanted. | Мы пошли к Нейтану, и она сказала, что я могу выбрать всё, что захочу. |
| I can confirm... off the record, of course... that Captain Chandler's no longer in Hong Kong, that he joined the crew of the Nathan James in the South China Sea, and that he's searching for the hostages. | Могу подтвердить, не для записи, конечно, что капитан Чендлер больше не в Гон-Конге он присоединился к Нейтану Джеймсу в южно-китайском море, и что он ищет заложников. |
| Better for who? Based on that extra cash that you had to throw at Nathan? | Глядя на эти деньги, что ты дал Нейтану? |
| We believe Nathan is in the beginning stages of rejection. | Мы думаем, у Нэйтана началось отторжение. |
| And it turns out that the blonde hairs are definitely a mito DNA match to Nathan Haskell. | И оказалось что ДНК светлых волос определенно совпадает с ДНК Нэйтана Хаскела. |
| He had subdued Mr. Nathan without incident, and the victims were no longer in danger. | Он успешно задержал мистера Нэйтана и заложники уже не были в опасности. |
| Mrs Scott, I'm not sorry I married Nathan but I am sorry about how we ambushed you with it. | Миссис Скотт, я не собираюсь извиняться за то, что я вышла замуж за Нэйтана, но я извиняюсь за то, что мы скрыли это от вас. |
| Are you with Nathan or Haley? | Ищешь Нэйтана или Хэйли? |
| You just want to talk to nathan. | Ты просто хочешь поговорить с Нейтаном. |
| I don't know, for some reason I'm just thinking about this dinner with Bonnie and Nathan. | Не знаю, я почему-то все думаю об этом ужине с Бонни и Нейтаном. |
| If nathan and I got divorced And he and taylor showed up playing kissy-face, Not only would I never see them again, | Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
| You go see to Nathan. | Ты иди, побудь с Нейтаном. |
| You know, to give you and nathan some space. | Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине. |
| I spoke to Jenny Glick and Greg Nathan this morning. | Я утром разговаривала с Дженни Глик и Грегом Натаном. |
| And because they hooked me up with Nathan Ashmore. | И потому что они соединили меня с Натаном Эшмор. |
| With Nathan just now I had a very good idea. | Только сейчас, с Натаном У меня появилась очень хорошая идея. |
| So I want to show you a clip of algorithms developed by Frank Shen and Professor Nathan Michael | Хочу показать вам видео алгоритмов, разработанных Франком Шеном и профессором Натаном Майклом. |
| With the coming of the "Ranger years", the opening and ending theme was changed to Nathan Scott's arrangement of the traditional folk tune Greensleeves. | С началом «рейнджерских сезонов» начальную и конечную тему было изменено на аранжировку традиционной народной мелодии «Зелёные рукава», выполненную Натаном Скоттом. |
| No, they won't even tell Nathan. | Нет, они не сказали даже Натану. |
| Help Nathan out any way you can, okay? | Помоги Натану, всем, чем сможешь, лады? |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| Problem is, when Nathan looks up at some pie in the sky, he trips. | Проблема в том, что стоит Натану засмотреться в небо, как он запинается. |
| A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat, - at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild - a full 20 hours before the news reached London. | Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона. |
| it wasn't easy, nathan, but consider it gone. | Было нелегко, Нэтан, но можешь считать, что ничего не происходило. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| Nathan, are you kidding me? | Нэтан, ты шутишь? |
| Nathan didn't kill her. | Нэтан не убивал ее. |
| No, she won't... not if she has to keep working for Nathan. | Нет, не будет... если она продолжит работать с Нэйтаном. |
| So, since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble... | Итак, с тех пор как вы с Нэйтаном единственные кто все ещё живы после этой беды со снами... |
| I've made so many mistakes Deb, with you and with Nathan. | Я совершил так много ошибок, Деб, с тобой и с Нэйтаном. |
| Nathan can keep me safe. | С Нэйтаном я буду в безопасности. |
| I knew the line - doesn't make me Nathan Fillion. | Я знал, эта черта не делает меня Нэйтаном Филлионом |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| Nathan... I just have to go. | Нэйтен... мне на самом деле пора идти. |
| Nathan, Joel and I are not going to that dinner. | Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| Before you tell Nathan. | Перед тем как сказать Нэйтану. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| And Nathan while he's gone. | А теперь и по Нэйтану. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| In 2014, Lizmore formed his own rink with Nathan Connolly, Parker Konschuh and Carter Lautner. | В 2014 Мик Лизмо создал свою команду, в состав которой вошли Nathan Connolly, Parker Konschuh и Carter Lautner. |
| "Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley. | Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4». |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| Nathan Kimball (November 22, 1822 - January 21, 1898) was a physician, politician, postmaster, and military officer, serving as a general in the Union army during the American Civil War. | Натан Кимбэлл (Nathan Kimball) (22 ноября 1822 - 21 января 1898) - американский медик, политик и армейский офицер, который служил бригадным генералом в годы американской гражданской войны. |