| Then again, nathan has never killed anyone. | С другой стороны, Нейтан никого не убивал. |
| Nathan, I'm sure you can keep April busy. | Нейтан, надеюсь, ты обеспечишь Эйприл работой. |
| Well, Mr. Nathan, we're investigating a rash of break-ins in the area. | Мистер Нейтан, мы расследуем серию краж со взломом в округе. |
| You got to do it, Nathan. | Попробуй сам, Нейтан. |
| Nathan, come on. | Нейтан, да ладно. |
| I declare you, Maxime Nathan Grinberg and Hannah Golda Stirn, man and wife. | Объявляю вас, Максим Натан Гранбер И Анна Гольда Стирн, мужем и женой. |
| And Nathan went directly to the community. | И Натан вышел напрямую к сообществу. |
| Nathan, what if I could offer you a new life far from here, the life you've always wanted with the woman you love? | Натан, что, если я предложу тебе новую жизнь вдали отсюда, жизнь, о которой ты всегда мечтал, с любимой женщиной? |
| Uhhh, my name is Nathan. | Эээ... я Натан. |
| Open your eyes, Nathan. | Открой свои глаза, Натан! |
| And - and picking nathan, That is the right thing to do. | И... и Нэйтан - это правильный выбор! |
| You know, I think that Nathan should be here by now. | Ты знаешь, я считаю, что Нэйтан должен быть сейчас здесь. |
| Nathan isn't sure if you have one or not. | Нэйтан не знает, обладаешь ли ты им. |
| Let it go, nathan. | Забудь об этом, Нэйтан. |
| Nathan, that's classified information. | Нэйтан, секретная информация. |
| They find the real Nathan's dead body. | Они, с помощью Гаитянина, находят тело настоящего Нейтана. |
| You wanted to propose to Nathan's mom on your third date. | Ты хотел сделать предложение маме Нейтана на третьем свидание. |
| Look through Nathan's old cell phone bills. | Посмотри старые счета за мобильник Нейтана. |
| Local hero, NATHAN SCOTT TOOK A REPORT... WITH A YOUNG WOMAN WHO AFFIRMS is pregnant. | У местного героя, Нейтана Скотта, была интрижка с девушкой, которая теперь утверждает, что беременна. |
| Tyler, where is the O.R. for Nathan? | Тайлер, операционная для Нейтана уже готова? |
| Nathan Lloyd, fighting for his life. | Натана Ллойда, попавшего в реанимацию. |
| The family network was also to provide Nathan Rothschild time and again with political and financial information ahead of his peers, giving him an advantage in the markets and rendering the house of Rothschild still more invaluable to the British government. | Семейная сеть также обеспечивала Натана Ротшильда политической и финансовой информацией раньше всех, давая ему преимущества времени на финансовых рынках, тем самым делая дом Ротшильдов ещё более неоценимым для британского правительства. |
| You want to go see nathan. | Ты хочешь увидеть Натана. |
| Nathan is running out of time. | У Натана кончается время. |
| Andræ was a student of Nathan Söderblom, whom he succeeded as member of the Swedish Academy in 1932. | Андре был учеником Натана Сёдерблума и занял его место в Шведской академии в 1932 году. |
| I think that nathan likes tutor girl, but tutor girl likes Lucas, and I know I like Lucas, and I don't know who the hell you like anymore. | Я думаю, что Нейтану нравится девочка-репетитор, но девочке-репетитору нравится Лукас, и я знаю, что мне нравится Лукас, и я не знаю, кто ты вообще такая. |
| 'Cause you have to tell Nathan first. | Потому что сначала тебе нужно рассказать Нейтану. |
| And what about what Nathan needed? | И что насчёт того, что Нейтану было нужно? |
| I was talking to Nathan. | Я это Нейтану сказала. |
| Kylen stayed on, handing a photo of them together, with a recorded message of "I believe in you" to Nathan. | Кайлен осталась на корабле, передав фотографию, где они вместе, с записанным сообщением "я верю в тебя" Нейтану. |
| She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan. | Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана. |
| And it turns out that the blonde hairs are definitely a mito DNA match to Nathan Haskell. | И оказалось что ДНК светлых волос определенно совпадает с ДНК Нэйтана Хаскела. |
| We should get to her before she gets to Nathan. | Мы должны добраться до неё прежде чем она доберется до Нэйтана. |
| Why did you try and kill Nathan Horsley? | Зачем тебе убивать Нэйтана Хозли? |
| You, Nathan, everyone. | Тебя, Нэйтана, всех. |
| There was a therapist that nathan and I went to. | Есть один психолог, к которому мы ходили с Нейтаном. |
| He and Nathan Delano were cellmates - at Stateville for four years. | Он с Нейтаном Делано были сокамерниками четыре года в Стейтвилле. |
| Just got the latest surveillance report on Nathan Resor. | Только что получил свежий отчёт по наблюдению за Нейтаном Рисором. |
| But you already know that - it's the reason you and Nathan Resor started setting off bombs in Flushing a few weeks ago. | Но вы это уже знаете - по этой причине вы с Нейтаном Рисором стали взрывать бомбы во Флашинге пару недель назад. |
| I was with Nathan and we had some beer in the car. | Я был с Нейтаном и у нас в машине было пиво |
| Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement. | То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний. |
| Basically the same thing, only Nathan Lane. | Примерно то же, но с Натаном Лейном. |
| Alice makes an appointment with dentist Nathan Webb to work on her tooth, which Jack chipped when he hit her. | Элис назначила встречу с дантистом Натаном Уэббом для лечения зуба, который повредил Джек, когда ударил её. |
| Of course, if you were really Nathan, you'd know about our little secret, wouldn't you? | Конечно, если бы ты был действительно Натаном, то ты бы знал о нашей маленькой тайне, правда? |
| What is happening with Nathan? | Что случится с Натаном? |
| I thought your offer to give Nathan powers was a trick. | Я думал, что твоё предложение способностей Натану было уловкой. |
| You, Nathan, even Duke. | Тебе, Натану, даже Дюку. |
| don't forget to give Nathan the globe. | не забудь дать Натану глобус. |
| Nathan kept us alive yesterday. | Вчера мы выжили благодаря Натану. |
| I want what I've always wanted, what's best for you, what's best for Doug, and what's best for Nathan Henry. | Я хочу, того что и всегда хотела, чтобы было хорошо вам и Дагу, и чтобы было хорошо Натану Генри. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| They're not just dreams, Nathan! | Это не просто сны, Нэтан. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| Nathan, are you kidding me? | Нэтан, ты шутишь? |
| Nathan, is this you? | Нэтан, это ты? |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| Someone who's trying to help you and Nathan. | Тот, кто пытается помочь вам с Нэйтаном. |
| Molly, monitor Nathan and Malina remotely. | Молли, следи за Нэйтаном и Малиной удалённо. |
| But you never really get to know them... until you listen for what's in their hearts and that's what Haley did with Nathan. | Но ты никогда не узнаешь их по-настоящему... пока не выслушаешь то, что находится в их сердцах, и это - то, что Хэйли сделала с Нэйтаном. |
| Do you think we'd even be having this conversation if you weren't on the odds with Nathan? | А ты не думал над тем, что разговаривали бы мы сейчас если бы у тебя не было разногласий с Нэйтаном? |
| Hello Nathan, is the mother. | Привет, Нэйтен! Это мама. |
| Let me be even more clear with you, Nathan. | Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен. |
| Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? | Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
| Nathan, dear... thereismuchworkto doings in property during the holidays. | Нэйтен, дорогой... на каникулах у нас много работы в области недвижимости. |
| Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. | Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
| If you help me, I can help Nathan. | Если поможешь мне, я помогу Нэйтану. |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| I keep thinking if... only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know... maybe he would have forgiven me. | Я всё думаю, если... если бы я решилась остаться и рассказать Нэйтану правду, ну... может, он простил бы меня. |
| And Nathan while he's gone. | А теперь и по Нэйтану. |
| Titled "Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance", the article praised the murder of Dimebag Darrell by Nathan Gale, while Darrell was performing with Damageplan on December 8, 2004. | Озаглавленная как «Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance», статья содержит похвалу Нэйтану Гэйлу, застрелившему Даррела во время выступления его группы Damageplan 8 декабря 2004 года. |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |