| Nathan was the only one who gave me a chance. | Нейтан был тем, кто дал мне шанс. |
| Listen, Nathan will not try to steal Mara. | Слушай, Нейтан не будет пытаться выкрасть Мару. |
| You did good back there, Nathan. | Ты справился на славу, Нейтан. |
| You love the parties, the women and you love having Nathan alongside you more than anything. | Ты любишь все это. Вечеринки, женщин, и тебе очень нравится, когда Нейтан рядом с тобой. |
| Nomad, Nathan James. | Бродяга, Нейтан Джеймс. |
| '... Nathan Donovan was found dead last night. | Натан Донован вчера ночью был обнаружен мертвым. |
| D'Sean has a record, but Nathan the driver doesn't. | У ДиШон есть судимость, но Натан - водитель не был судим. |
| It was about three years ago... from now that Astronaut Nathan Miller lost his life. | Прошло три года с тех пор, как погиб Астронавт Натан Миллер. |
| Nathan Hockley, that's right. | Натан Хокли. Это верно. |
| Nathan Davis, Kim Davis' son, refused, though the judge did not impose any penalties on him as long as he agreed not to interfere with other deputies issuing the licenses. | Шестой, сын Дэвис Натан, отказался, однако судья заявил, что не будет применять к нему санкций при условии, что тот не станет вмешиваться в работу коллег. |
| And his brother Nathan, did he know about the money? | А его братец Нэйтан - он знал о деньгах? |
| Nathan, please just let her go. | Нэйтан, пожалуйста, просто отпусти её! |
| Nathan Petrelli, Nathan! | Нэйтан Петрелли! Нэйтан! |
| People call me Tall Nathan. | Меня зовут Долговязый Нэйтан. |
| Nathan, what are you doing? | Нэйтан, что ты делаешь? |
| Probably realized you were grooming Nathan to be his replacement. | Вероятно, он осознал, что вы подобрали Нейтана ему на замену. |
| We know you killed Nathan Barnes. | Мы знаем, что вы убили Нейтана Барнса. |
| You blame yourself for Nathan's troubles. | Ты винишь себя в проблемах Нейтана. |
| Is they a J. Leu anywhere in Nathan's life? | Присутствует ли в жизни Нейтана некий Дж. Лю? |
| You signed Nathan Burns? | Ты заполучил Нейтана Бернса? |
| I asked Nathan not to leave the power plant. | Я просила Натана не покидать установку. |
| It's Dr. Landau, Nathan's brother. | Это доктор Ландау, брат Натана. |
| He sent Duke and Nathan back in time. | Он отправил Дюка и Натана в прошлое. |
| In the air, the 13th Air Force numbered 92 fighters and bombers under United States Army Brigadier General Nathan F. Twining and the CAF on Guadalcanal counted 81 aircraft under US Marine Brigadier General Francis P. Mulcahy. | 13-я воздушная армия насчитывала 92 истребителя и бомбардировщика под командованием бригадного генерала Натана Ф. Твининга, ВВС «Кактуса» на Гуадалканале насчитывали 81 самолёт под командованием бригадного генерала морской пехоты Френсиса Патрика Мулкахи. |
| He was recognized as the father of Nathan Tiapele, a child born on 11 February 2003. | Было признано его отцовство в отношении Натана Тиапеле, родившегося 11 февраля 2003 года. |
| Not Haley and Nathan or Peyton or anyone. | Ни Хейли, ни Нейтану, ни Пейтон или кому-либо еще... |
| They offered Nathan two years. I countered at four, but... | Они предложили Нейтану два года, я поднял до четырех, но... |
| I used to read it to Nathan. | Я читал ее Нейтану. |
| You help Nathan and Audrey. | А ты помоги Нейтану и Одри. |
| Maybe not for Nathan, but for the possibility of a Nathan. | Может не к Нейтану, но... к возможности Нейтана. |
| Give us Nathan, and we'll be gone. | Отдай нам Нэйтана, и мы уйдём. |
| No, actually, I'd leave that up to Nathan. | Нет, но, все же оставь это для Нэйтана. |
| Pulled the prints from Nathan's body. | Сняли отпечатки с тела Нэйтана. |
| We're still in the house of Nathan. | Мы ещё дома у Нэйтана. |
| Nathan definitely has a copy. | У Нэйтана, безусловно есть копия. |
| Principal removes Jimmy from the school newspaper and replaces him with Nathan. | П. К. Директор увольняет Джимми из школьной газеты и заменяет его Нейтаном. |
| And then Nathan's scandal happened. | И потом случился скандал с Нейтаном. |
| Returning home, the characters, along with Nathan, begin to free the rubble of Kraken and the people, where Deep nearly sacrificed his life to completely free himself of the debris. | Вернувшись домой, герои вместе с Нейтаном начинают освобождать застрявших под завалами Кракена и жителей, где Дип чуть не пожертвовав своей жизнью чтобы полностью освободить от завалов. |
| I got video from Nathan in high school video from Gilmore, video from Maryland. I think I've even got that video of him and Brooke in there somewhere. | У меня видео с Нейтаном из школы, видео из Гилмора, видео из Мэриленда, я думаю, у меня где-то здесь есть даже видео, где он с Брук... |
| Did you hurt Nathan? | Ты что то сделал с Нейтаном? |
| Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. | Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
| But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right. | Но она знала, что если вернётся как другой человек, они с Натаном снова полюбят друг друга, оказалось, она была права. |
| Of course, if you were really Nathan, you'd know about our little secret, wouldn't you? | Конечно, если бы ты был действительно Натаном, то ты бы знал о нашей маленькой тайне, правда? |
| With the coming of the "Ranger years", the opening and ending theme was changed to Nathan Scott's arrangement of the traditional folk tune Greensleeves. | С началом «рейнджерских сезонов» начальную и конечную тему было изменено на аранжировку традиционной народной мелодии «Зелёные рукава», выполненную Натаном Скоттом. |
| Hartley was born in Knoxville, Illinois, and was raised in Orland Park, with his brother Nathan, and sisters Megan and Gabriela. | Хартли родился в Ноксвилле, штат Иллинойс, вырос в городке Орленд-Парк со своим братом Натаном и двумя сёстрами - Меган и Габриэлой. |
| Help Nathan out any way you can, okay? | Помоги Натану, всем, чем сможешь, лады? |
| In one instance, the family network enabled Nathan to receive in London the news of Wellington's victory at the Battle of Waterloo a full day ahead of the government's official messengers. | Однажды семейная сеть позволила Натану получить новость о победе Веллингтона в битве при Ватерлоо на целый день раньше официального послания правительства. |
| I brought this for Nathan. | Я принес его Натану. |
| Nathan kept us alive yesterday. | Вчера мы выжили благодаря Натану. |
| Nathan didn't like it? | это не нравилось Натану? |
| It's my turn to be somebody now, Nathan. | Теперь мой черед стать кем-то, Нэтан. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| So come on, David Geffen, get on board Nathan Lane, come on, Johnny Depp... | Так что давай, Дэвид Геффен, всходи на борт, Нэтан Лейн, Давай, Джонни Депп... |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. Ты летаешь... |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| My father took a bullet to keep me from that man, and now he's with Nathan. | Мой отец поймал пулю, чтобы огородить меня от этого человека, а сейчас он с Нэйтаном. |
| I didn't think that we'd ever be able to put aside our differences, like you and Nathan have, but... well, who knows? | Я даже не думал, что мы когда-нибудь сможем отложить наши разногласия, как это сделали вы с Нэйтаном, но... кто знает? |
| Nathan can keep me safe. | С Нэйтаном я буду в безопасности. |
| I knew the line - doesn't make me Nathan Fillion. | Я знал, эта черта не делает меня Нэйтаном Филлионом |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Hello Nathan, is the mother. | Привет, Нэйтен! Это мама. |
| Nathan, Joel and I are not going to that dinner. | Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Nathan, dear... thereismuchworkto doings in property during the holidays. | Нэйтен, дорогой... на каникулах у нас много работы в области недвижимости. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy. | Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану ещё 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в её точности. |
| She also co-produced the track with Nathan Chapman. | Она также стала сопродюсером вместе с Nathan Chapman. |
| During the 2000s, he also had smaller roles in a number of comedy shows for Channel 4 including Nathan Barley, The IT Crowd, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. | Филдинг принимает участие во многих комедийных шоу на канале Channel 4, включая такие как Nathan Barley, Компьютерщики, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| Nathan Kimball (November 22, 1822 - January 21, 1898) was a physician, politician, postmaster, and military officer, serving as a general in the Union army during the American Civil War. | Натан Кимбэлл (Nathan Kimball) (22 ноября 1822 - 21 января 1898) - американский медик, политик и армейский офицер, который служил бригадным генералом в годы американской гражданской войны. |