| Over the course of a 10-day journey, the narrator presents its beauty and the various cultures of its inhabitants. | В течение десятидневного путешествия рассказчик повествует о ее красоте и различных культурах ее обитателей. |
| (male narrator) Previously on Bates Motel... | (мужской рассказчик) ранее в сериале мотель Бейтса... |
| The narrator leaves the shepherd and returns home, and later fights in the First World War. | Рассказчик покидает пастуха и возвращается домой, и вскоре принимает участие в Первой мировой войне. |
| Daniel Upton, is story's narrator and the best friend of its protagonist, Edward Derby. | Дэниел Аптон - рассказчик истории и лучший друг Эдварда Дерби. |
| The narrator takes stock of his life and refers to his addiction and failed relationships. | Рассказчик подводит итоги своей жизни и ссылается на свою зависимость и неудачные отношения. |
| The narrator, when introduced to Vernet, is called Sebastian. | Рассказчик, при появлении Верне, называется Себастианом. |
| The narrator thinks that an extravagant idea like buying slow glass might set right his relationship with Selina. | Рассказчик считает, что идея купить медленное стекло могла бы улучшить его отношения с Селиной. |
| The narrator, walking with his wife back along the path, feels their relationship is somehow strengthened. | Рассказчик, идя с женой назад по пути, чувствует, что их отношения каким-то образом усиливаются. |
| Finally, exhausted, the narrator stands in front of the man, who still does not notice him. | Наконец, опустошенный, рассказчик стоит перед человеком, который всё еще не замечает его. |
| Later the narrator meets the couple in Yalta. | Позже рассказчик встречает пару в Ялте. |
| This narrator sometimes provides the reader with information before Ka knows it or foreshadows later events in the story. | Этот рассказчик иногда предоставляет читателю информацию, которую Ка на тот момент ещё не знает, или предвещает последующие события истории. |
| As another thunderstorm approaches, the narrator hides, and sees countless creatures emerge from the ground. | Когда приходит новая гроза, рассказчик прячется и видит, как бесчисленные существа появляются из-под земли. |
| The narrator is revealed to be a faulty robot who occasionally believes that it is a human. | Рассказчик оказывается дефектным роботом, который полагает, что он человек. |
| For this reason, first-person narrative is often used for detective fiction, so that the reader and narrator uncover the case together. | По этой причине повествование от первого лица часто используется для детективов, в которых читатель и рассказчик раскрывают дело бок-о-бок. |
| Ted, the narrator and youngest of the group. | Тед - рассказчик и самый молодой в группе. |
| In this introduction, the narrator (who is the main character) reveals that he was a legendary combatant. | В прологе рассказчик (который является главным героем) говорит нам, что он был легендарным бойцом. |
| In the original, the narrator tries to console the heartbroken Fernando, who has lost his great love. | В оригинале рассказчик пытается успокоить разбитого горем Фернандо, лишившегося своей любви. |
| In his commentary on Majnun's speech, the narrator always takes his side, which affects the reader's interpretation. | В своих комментариях к речи Меджнуна, рассказчик всегда принимает его сторону, что влияет на интерпретацию читателя. |
| The narrator discusses with Hagan the price of his slow glass. | Рассказчик обсуждает с Хаганом цену своего медленного стекла. |
| Tell me a bedtime story You narrator, you | Расскажи мне сказку на ночь, Ты, рассказчик, ты |
| The big society party scenes, the unrequited love story, the narrator... | Огромные сцены вечеров высшего общества, безответная история любви, - рассказчик... |
| You want your narrator to be funny and smart. | Ты хочешь, чтобы рассказчик был умным и смешным. |
| I am but your humble narrator in this tale of fame, betrayal and coin collecting. | Я всего лишь скромный рассказчик этой повести о славе, предательстве и нумизматике. |
| Latin lover narrator: All right, we're back. | Рассказчик: все в порядке, мы вернулись. |
| And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell. | Каждый - рассказчик, потому что каждому есть что рассказать. |