Перевод narrator с английского на русский

Over the course of a 10-day journey, the narrator presents its beauty and the various cultures of its inhabitants.

В течение десятидневного путешествия рассказчик повествует о ее красоте и различных культурах ее обитателей.

(male narrator) Previously on Bates Motel...

(мужской рассказчик) ранее в сериале мотель Бейтса...

The narrator leaves the shepherd and returns home, and later fights in the First World War.

Рассказчик покидает пастуха и возвращается домой, и вскоре принимает участие в Первой мировой войне.

Daniel Upton, is story's narrator and the best friend of its protagonist, Edward Derby.

Дэниел Аптон - рассказчик истории и лучший друг Эдварда Дерби.

The narrator takes stock of his life and refers to his addiction and failed relationships.

Рассказчик подводит итоги своей жизни и ссылается на свою зависимость и неудачные отношения.

2 - Abdul Wahid Bin Ahmad Bin Abu Kassim Melehi, Heravi, narrator of the right-Noaimi, was good, more about the novel, one year (463) e.

2 - Абдул Вахид ибн Ахмад ибн Абу Кассим Melehi, Heravi, диктор на право-Нуэйми хорошее, о романе, один год (463) e.

(Video) Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.

(Видео) Диктор: Крошечный самолёт AV Pointer служит для разведки.

Narrator: On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.

Диктор: 24-го января Apple Computer представит Macintosh.

Narrator: The five basic principles of flag design.

Диктор: Пять основных принципов дизайна флагов.

Narrator: Number one, keep it simple.

Диктор: Первое - будьте проще.

Don't they know our dear narrator is still on Fl...

Разве они не знают, что наш любимый ведущий ещё на...

Bill Kurtis (born William Horton Kuretich; September 21, 1940) is an American television journalist, producer, narrator, and news anchor.

Билл Кёртис (при рождении Вильям Хортон Куретич (англ. William Horton Kuretich); род. 1940) - американский журналист, ведущий новостей и продюсер.

Then we'll have a narrator say, "Andrew is heartily endorsed by teachers, firemen, and Portland police."

А потом ведущий скажет, что Эндрю поддерживают учителя, пожарные и полиция Портленда.

Video: Narrator: The wild Bonobo lives in central Africa, in the jungle encircled by the Congo River.

Видео. Ведущий: Дикие бонобо обитают в джунглях Центральной Африки, опоясанных рекой Конго.

Narrator: This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.

Ведущий: Такая среда даёт неожиданные результаты у Канзи и Панбаниши.

At night the narrator is able to see a woman behind bars within the complex design of the wallpaper.

Ночью рассказчица видит женщину за решеткой в сложной конструкции обоев.

Natalka Butova, who was engaged in adopted narration and postscoring of fairy tales, did everything in the best possible way - an excellent narrator, a pleasant translation.

Наталья Бутова, которая занималась адаптированным пересказом и озвучиванием сказок, сделала все хорошо - отличная рассказчица, приятный перевод. Помимо ее голоса, можно услышать и записи звуков природы, и фрагменты произведений классических композиторов, и музыкальные спецэффекты.

Although some claim the narrator slipped into insanity, others see the ending as a woman's assertion of agency in a marriage in which she felt trapped.

В то время как некоторые утверждают, что рассказчица обезумела, другие истолковывают финал как обретение женской самости в браке, заставлявшем женщину чувствовать себя в ловушке.

The narrator in the story must do as her husband, who is also her doctor, demands, although the treatment he prescribes contrasts directly with what she truly needs - mental stimulation and the freedom to escape the monotony of the room to which she is confined.

Рассказчица должна выполнять требования лечения, которое прописывает её муж-врач, и которые контрастируют с тем, в чём она действительно нуждается - умственной стимуляции и свободе вместо однообразия комнаты, в которую она заточена.

Through seeing the women in the wallpaper, the narrator realizes that she could not live her life locked up behind bars.

Увидев женщин на обоях, рассказчица понимает, что не может проводить жизнь за решеткой.

Most of the tape has audio garbled and the text subtitled and read by a narrator, so the accuracy of the tape is in question.

На большинстве пленки звучание искажено, а текст подаётся субтитрами и его читает голос за кадром, поэтому точность плёнки остаются под вопросом.

Narrator: Suspense, fun and intrigue.

Голос за кадром: «Напряжение, веселье и интрига.

Video: Narrator: America is in crisis - the economy, national security, the climate crisis.

Голос за кадром: Америка находится в кризисе: экономика, национальная безопасность, климатический кризис.

Narrator: Repower America. It's time to get real.

Голос за кадром: Repower America. Теперь это реально.

Narrator: It's about the liberation struggle.

Голос за кадром: Это об освободительной борьбе.

[Narrator] Michael was heading down to Mexico... to find his fugitive father.

Майкл ехал в Мексику... искать своего беглого отца.

[Narrator] Michael hadjust discovered he'd left his son's girlfriend in Mexico.

Майкл обнаружил, что забыл подружку своего сына в Мексике.

[Narrator] And Michael had to do the right thing.

И Майкл должен был сделать правильный выбор.

[Narrator] And Michael returned home a free man.

А Майкл вернулся домой свободным человеком.

[Narrator] Michael decided that perhaps he should go after Sally.

Майкл решил, что пожалуй ему стоит приударить за Салли.

[Narrator] Gob had recently made a recording of his ventriloquism act.

Недавно Джоб сделал запись своего выступления.

[Narrator] And Gob was still searching for a friend.

А Джоб был занят поиском друга.

[Narrator] And Gob was just depressed enough to do so.

А Джоб был достаточно расстроен, чтобы согласиться.

[Narrator] Gob's own father had only once played catch with him.

Со своим отцом Джоб кидал мяч лишь раз.

[Narrator] Gob was especially gifted at sacrificing his body for the play.

Главным образом, Джоб жертвовал своим телом для игры.

[Narrator] Lucille was suspicious that Gob was up to some sort of power grab.

Люсиль стала подозревать, что Джоб затеял захват власти.

[Narrator] And Lucille called on an old lover.

А Люсиль пришла к своему бывшему любовнику.

[Narrator] Lucille was left alone with her oldest son at the courthouse.

Люсиль сидела в зале суда наедине со своим старшим сыном.

[Narrator] Lucille, meanwhile, was on the phone with Michael.

Тем временем, Люсиль говорила с Майклом.

[Narrator] And Lucille awoke, half in the bag.

А Люсиль очнулась, будучи наполовину в мешке.

[Narrator] And Buster went to his job as a dishwasher.

А Бастер отправился на работу посудомойщиком.

[Narrator] And Buster was finding himself right at home.

А Бастер чувствовал себя как дома.

[Narrator] When Buster inadvertently bid on Lucille 2.

Когда Бастер нечаянно поставил на Люсиль-вторую.

[Narrator] Buster was talking to the police when Oscar found a clue.

Бастер звонил в полицию, когда Оскар нашел улику.

[Narrator] Buster finds someone else interested in kissing his hook.

Бастер нашел новое существо, которому нравилось целовать его крюк.