| Bad news, she has potty mouth. | Плохие новости - у неё "грязный рот". |
| She had a large red mouth... | У нее был большой красный рот... |
| And even though I didn't know the guy, I just dug in and started stuffing that chicken into my mouth. | И хоть я не был с ним знаком, но набросился и стал набивать рот курятиной. |
| So far that appears to be everyone with hands, a mouth and a nose. | Выходит все, у кого есть рот, нос и руки. |
| So keep that in mind before you even think about opening your big mouth. | Так что помни это, перед тем как открывать свой большой рот. |
| My mouth is asleep like at the dentist. | У меня во рту онемело как будто я у стоматолога. |
| Popcorn that pops from the heat in your mouth. | Попкорн, который готовится прямо во рту. |
| Setsuko, what's in your mouth? | Сэцуко, что у тебя во рту? |
| But there's still the question of this blistered mouth, isn't there? | Но ведь вопрос с этими пузырьками во рту еще не решен? |
| A day will come when you think you're safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth. | Ты за это заплатишь. ты вдруг ощутишь во рту вкус пепла |
| The river mouth is located at Fisherhaven. | Устье реки находится в Рыбинском водохранилище. |
| The main priority is given by the Concept to the elimination of bottlenecks and completion of missing links in the inland waterway network and first of all on the Danube and Vah as well as the mouth of the River Morava | В соответствии с данной Концепцией главная приоритетная задача заключается в устранении узких мест и создании недостающих звеньев в сети внутренних водных путей и, прежде всего, на реках Дунай и Вах, а также в устье реки Морава. |
| In the fall of 1818, a small group of Beothuks had taken a boat and some fishing equipment at the mouth of the Exploits River. | Осенью 1818 г. небольшая группа беотуков похитила лодку и рыболовецкие принадлежности из английского поселения в устье реки Эксплойтс. |
| The rift zone includes the island of Jabal al-Tair, formed by the basaltic stratovolcano of the same name, located northwest of the Bab al-Mandab passage at the mouth of the Red Sea, about halfway between Yemen and Eritrea. | Рифтовая зона включает остров Джабаль аль-Таир, образованный базальтами стратовулкана под тем же названием, расположенного к северо-западу от Баб-эль-Мандебского пролива в устье Красного моря, примерно на полпути между Йеменом и Эритреей. |
| During the war, British forces took possession of the walled city of Ningbo briefly after storming the fortified town of Zhenhai at the mouth of the Yong River on October 10, 1841. | В ходе войны британцы овладели городом вскоре после успешного штурма крепости Чжэньхай в устье реки Юн 10 октября 1841. |
| You had your tongue in my mouth five minutes ago. | Ещё пять минут назад твой язык у меня во рту был. |
| And furthermore, you'll keep your mouth shut! | И вот ещё что: держите язык за зубами! |
| "Sometimes you should know... when to keep you mouth shut." | "Вы должны знать... когда нужно придержать свой язык за зубами". |
| You have got a very, very big mouth. | У тебя очень длинный язык. |
| Me and my big mouth. | Все мой длинный язык. |
| Shut your little furry mouth right now. | Заткни свою маленькую мохнатую пасть прямо сейчас! |
| Because of your big mouth, Tammy! | Потому что у тебя слишком большая пасть! |
| Shoot him in his blabber mouth! | Прострелите эту болтливую пасть! |
| Wally, you keep your mouth shut. | Уолли, заткни пасть. |
| Patchi's story may have faded into the mosaic of history but evidence of the day that a Gorgosaur's mouth ran into a Pachyrhinosaur's head still exists. | История Пачи стала одним из элементов исторической мозаики, но доказательство того, что пасть горгозавра врезалась в голову пахиринозавра, до сих пор существует. |
| The embalming business is basically passed on by word of mouth. | Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста. |
| We heard the voices of the Trojan victims... out of the mouth of Greek poet Euripides. | Мы услышали голоса троянских жертв через уста грека Еврипида. |
| She opens her mouth in wisdom, the teaching of kindness on her tongue | Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее. |
| The Mouth of Truth. | Да... а это уста правды. |
| I want this restaurant to be built on a one to one, mouth to mouth reputation. | Я хочу, чтобы этот ресторан держался на репутации, на рекомендациях из уст в уста, понимаешь? |
| I felt her mouth on my cheek. | Я чувствовала губы на своей щеке. |
| "A tiny little smile which hardly made her mouth move," | "Едва различимая улыбка, заставлявшая двигаться ее губы," |
| He may try to kiss me on the cheek, maybe the mouth. | Он может попытаться поцеловать меня в щеку, может быть, в губы. |
| Look at my mouth - do I have frosting on it? | Посмотри на мой рот, у меня губы в глазури? |
| Her mouth and lips turned blue... | Её рот и губы посинели... |
| Allow that I embrace his baby mouth. | Разрешите мне поцеловать его ротик, собрать немного слюны... |
| Her mouth is like this. | У неё вот такой ротик. |
| Do you want my mouth? | Может хочешь мой ротик? |
| I should've slapped your mouth | Чёб тебе ротик не прикрыть |
| She has such a beautiful mouth too. | У неё чудесный ротик. |
| I'm talking about the way you ran your mouth. | Я имею в виду твои слова. |
| Put your money where you mouth is. | Отвечать за свои слова, так сказать. |
| Well, you'll not put any words in my mouth. | Больше ни слова из меня не вытяните. |
| You're putting words into my mouth! | Вы мне и слова сказать не даёте! |
| Bette, if you are going to talk, make sure what comes out of your mouth is more than just a regurgitated plot. | Бетт, если ты собираешься говорить, то, для начала, убедись, что твои слова не просто переделанный сюжет из фильма. |
| You bruised my mouth with your fingers, remember? | Вы понаставили мне синяков вокруг губ в тот раз, помните? |
| "Gerbil" was out of your mouth before you knew what you were doing. | "Гербил" слетел с твоих губ до того, как ты понял, что ты делаешь. |
| No, cancer of the mouth, tongue, lip, and cheek. | Нет, рак горла, языка, губ и щёк. |
| This technique apply to smoothing of wrinkles, the folds, the involved hems, defects of lips at omission of corners of a mouth and various deformations after surgical operations on the person. | Эту методику применяют для сглаживания морщин, складок, втянутых рубцов, дефектов губ при опущении углов рта и различных деформациях после хирургических операций на лице. |
| Petechial hemorrhaging in the mucosa of the lips and the interior of the mouth, the strong odor of bleach, and the presence of a postmortem ligature mark all suggest the decedent's manner of death, is... | Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была... |
| A-a gorgeous, exotic, charming, man with a beautiful mouth. | Великолепный, экзотический, прекрасный мужчина с красивыми губами. |
| I saw your suggestive mouth movements earlier. | Я видел твоё соблазнительное движение губами ранее. |
| That's the mouth she kisses my kids with. | Этими губами она целует моих детей. |
| The mouth, like this. | Вот что с губами. |
| Move your mouth when you speak. | Двигай губами, когда говоришь. |
| Every night, I dream that my teeth fly out of my mouth. | Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта. |
| The man comes in and the rubbery fingers in your mouth and they're all squeaking against your teeth! | Входит мужчина и резиновые пальцы у тебя во рту, и все они скрипят о зубы! |
| BRUSH MY TEETH, GET THIS AWFUL TASTE OUT OF MY MOUTH. | Почищу зубы, избавлюсь от этого ужасного вкуса во рту... |
| The main entrance of Masjid Agung Demak consists of two doors carved with motifs of plants, vases, crowns and an animal head with an open wide-toothed mouth. | Главный вход мечеть состоит из двух дверей, вырезанных с мотивами цветов, ваз, корон и голов животных с открытым широко-имеющим зубы ртом. |
| You want a mouth full of broken teeth? | Хочешь, чтобы я тебе зубы повыбивал? |
| Is her mouth broken? | У неё сломана челюсть? |
| Her mouth fell open. | У неё челюсть отвисла. |
| Any more of your smart mouth and the next one's across the jaw. | Ещё будешь дерзить, и следующий в челюсть получишь. |
| The term jaws is also broadly applied to the whole of the structures constituting the vault of the mouth and serving to open and close it and is part of the body plan of most animals. | Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных. |
| Her mouth dropped open when she saw me, and she went, "Butyou're so tall!" | Когда она меня увидела, у нее отвисла челюсть: «Ты такаявысокая!» |
| I'm just a poor communist frog with a big mouth. | А я всего лишь бедная коммунистическая лягушка, которая любит много болтать. |
| We can't have her running her mouth about us to anyone. | Нельзя позволить ей болтать о нас. |
| And you, Sir Augustus, are a man of the mouth. | И вы, сэр Август, умеете только болтать. |
| I thought Alex was all mouth and trousers. | Я считал, что Алекс только и умеет, что болтать. |
| No. Well, why don't you chaps put your money where your mouth is? | Ну, что же, вы только болтать горазды или заключим пари? |
| "if a tree falls your mouth will make a sound"? | "Если дерево упадет, ваш Маус будет говорить"? |
| Mouth's available if you need to study more on bartending. | Маус свободен, если тебе нужно поизучать жизнь бармена. |
| For me, Mouth. | Для меня, Маус. |
| Better be careful, Mouth. | Будь осторожнее, Маус. |
| I'm serious, Mouth. | Я серьезно, Маус. |