| I'm caressing your face in a loving manner. | Я глажу твое лицо, как любящий мужчина. |
| Despite his flaws, he is a loving father who usually comes through for his son. | Несмотря на свои недостатки, он любящий отец, который обычно приходит к своему сыну. |
| It was just a loving father sharing strategy with his only daughter. | Любящий отец обучает стратегии единственную дочь. |
| He's loving and kind and level-headed and... | Он любящий, добрый и спокойный, и... |
| Your loving hubby, Patrick. | Твой любящий муженек, Патрик. |
| And I will keep loving you... one moment after another... one epiphany at a time. | И я буду продолжать любить тебя... момент за моментом, откровение за откровением. |
| We can get through this if you just keep on loving me. | Мы сможем все преодолеть, если ты будешь любить меня. |
| Then I... my... friend decided to give up loving her, but these sort of... open-ended feelings keep pulling at him. | А я... мой... друг... решил больше не любить её, но такие... чувства продолжают давить на него. |
| Loving the imperfect makes us accept and love our own imperfections. | Любить несовершенство дает возможность полюбить и принять наше собственное несовершенство. |
| Loving anyone, anything. | Любить кого-то, что-то. |
| I'm not sure I'm loving the ring of that. | Что-то мне не очень нравится, как это звучит. |
| I can tell you're loving this, right? | Бьюсь об заклад, вам нравится, не так ли? |
| I fell into this by mistake, but I'm loving it. | Я начал этим заниматься случайно, но мне безумно нравится. |
| You're loving this, aren't you? | Как же вам это нравится. |
| I'm not loving this new ringtone. | Мне не нравится этот рингтон. |
| And Maria, despite the pain, cannot help herself from loving Luis. | Мария, несмотря на угрозы, отказывается предать любовь. |
| I'm a better person for loving you. | любовь к тебе сделала меня лучше. |
| Loving the league is no excuse. | Любовь к лиге - не оправдание. |
| What else have I ever done but pay for the loving Ralph de Bricassart? | Вся моя жизнь была платой... за любовь к Ральфу де Брикассару? |
| However, Ariel and Frankenstein differ in the fact that Ariel's flaw was related to her "loving too much, not being able to let go, because of the cruelty and injustice of what she suffered." | Однако, Ариэль отличается от Франкенштейна тем, что её слабость - «это бесконечная любовь к Исааку, нежелание его "отпустить" из-за той жестокости и несправедливости, которая на неё обрушилась». |
| I don't resent you for no longer loving you. | Я не злюсь на вас из-за того, что больше вас не люблю. |
| I can't imagine loving anyone else as much as I love you. | Не могу представить, что смогу полюбить кого-то так же сильно, как люблю тебя. |
| I appreciate it, guys, I really do, but... I love Zoe, and part of loving her is dealing with her craziness. | Я очень вам благодарен, серьезно, но... я люблю Зои, а в любви приходиться идти на уступки. |
| I'm loving the new Rae. | Я люблю новую Рэй. |
| Occasionally, I like to drop a bombshell on her just to scare her into loving me a little bit more. | Знаешь, я люблю устраивать ей такие сюрпризы, просто попугать ее, чтобы она сильнее меня любила. |
| I regret... not loving you more. | Я сожалею... что не любил тебя ещё крепче. |
| When Quinn returns, Brody readily confesses to knowing and loving Issa, and being angry at Vice President Walden, but denies ever wearing a suicide vest. | Когда Куинн возвращается, Броуди с готовностью признаётся в том, что он знал и любил Иссу, и что был зол на вице-президента Уолдена, но отрицает, что носил пояс смертника. |
| I can't help loving your daughter more than I've loved anything in my life. | Я ничего не могу поделать с тем, что люблю твою дочь больше всего, что я любил в жизни. |
| You say he was loving. | Ты говорила, что он любил вас. |
| And loving her was the- | И я так любил её... |
| And thank you for loving my Julian. | И спасибо, что любишь моего Джулиана. |
| Thank you for loving someone like me, Gangmo. | Спасибо, что любишь меня, Ган Мо. |
| Don't you feel like loving me more and more? | Тебе не кажется что ты любишь меня всё больше и больше? |
| I remember thinking, Now what do you do when you love something but it stops loving you back? | Я помню, как тогда задавалась вопросом, когда то что ты любишь больше не отвечает взаимностью. |
| You love people loving you. | Ты любишь людей, любящих тебя. |
| I should have stopped myself from loving His Majesty. | Я должна была остановить себя от любви к Его Величеству. |
| I don't regret loving Bo. | Я не жалею о любви к Бо. |
| I cannot cure mydelf of loving you. | Я не могу излечиться от любви к тебе. |
| She is my loving tribute to you. | Это дань моей любви к тебе. |
| You know, in all my world travels, the one spell that I've never found is how to break somebody from loving too much. | Знаешь, сколько я ни путешествовал, но не нашел заклинания, которое избавит от любви к кому-то. |
| She's so sweet, so loving... | Она мне так преданна, так любит меня... |
| That's not how he's loving them. | Он не таким образом их любит. |
| I don't blame him for not loving me anymore. | Я не виню его за то, что он меня больше не любит. |
| Clearly not loving the demon-kind. | Он точно не любит демонический вид. |
| I mean, I expected a lot of things when I came home, but my son loving you was not one of them. | Я многого ожидала по возвращении домой, но никогда не могла представить, что увижу, как мой сын любит тебя. |
| They will keep me here until my mother dies and then George, my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune. | Они будут держать меня здесь, пока моя матушка не умрет, и тогда Джордж мой любимый опекун, Джордж, унаследует все состояние Уорвиков. |
| A kid, a loving guy, a family. | Ребенок, любимый, семья... |
| Soft kitty, loving kitty | Тихий котёнок, любимый котёнок |
| My loving people, we have been persuaded by some who are careful of our safety to take heed how we commit our selves to armed multitudes for fear of treachery... | Мой любимый народ, меня убедили те, кто заботится о моей безопасности быть осмотрительной в присутствии вооружённой толпы, из-за страха предательства... |
| Or my dear loving husband! | Или мой любимый муженёк! |
| I'm just loving this thing, man. | Обожаю просто эту штуку, чувак. |
| Loving it maybe just a little too much? | Просто я обожаю иметь деньги. |
| "Loving single life." | "Обожаю одинокую жизнь" |
| Loving the drive to Norfolk. | Обожаю ездить в Норфолк. |
| I honestly can't imagine loving a person as much as I worship and adore the Jensen. | Если честно, то я не могу представить себе человека, который любит так же сильно, как я боготворю и обожаю "дженсен". |
| They're just loving on Pop because it's Father's Day. | Они просто больше любят папу, потому что сегодня День отца. |
| I want to write a book like Zadie Smith, something that talks about how hard and weird it is to be alive even if you're middle class and your parents were pretty loving. | Я хочу написать книгу, как Зеди Смит, (известная современная английская писательница) о том, как скучно и тяжело жить, даже если если ты из среднего класса, а родители тебя любят. |
| Loving you to pieces. | И любят тебя безмерно. |
| And sweet, loving, kind Barry Allen that everybody likes, the Barry Allen who's just like pudding, can fix this. | Милый, любящий Барри Аллен, которого все любят, Барри Аллен как печенюха, и всё может исправить. |
| For loving you, when I know you can't stand being loved? | За то, что любила тебя, зная, что ты не выносишь, когда тебя любят. |
| I can't understand why women have such a hard time loving you. | Я не могу понять, почему женщины испытывают такие трудности любя тебя. |
| Deep down, you can worry without loving. | В сущности, вы можете беспокоиться не любя. |
| Now, this way we can be with him, supporting him, loving him. | Так мы хотя бы сможем быть с ним, поддерживая и любя его. |
| She treated R. with disapproval - as she told me herself - but tenderly loving Munya, she concealed her animosity and sometimes even acknowledged meekly, that "it is not for us to judge" and asked R. to pray. | Она относилась к Р. неодобрительно, как сама мне говорила, но, нежно любя Муню, скрывала свою неприязнь и даже иногда кротко сознавалась, что «не нам судить», и просила Р. помолиться. |
| After completing training, a spec spends the rest of his or her life doing his or her favorite job, loving it and understanding that the job is done well. | После обучения спец всю жизнь занимается любимым делом, любя его и сознавая, что он выполняет свою работу хорошо. |
| I forgive you for loving him, Lily. | Я прощаю тебя, за то, что любила его, Лили. |
| I've been playing at this table for two hours and loving it. | Я играла за этим столом два часа и любила это. |
| Tommy, I've spent 60 years loving that man. | Томми, я 60 лет любила этого мужчину. |
| Whoever she loves she'll be loving you only. | Кого бы не любила, она любит тебя. |
| She was described as a devoted and loving spouse and parent, loved good food and drink and gambling. | В то же время Шувалова была преданной и любящей женой и матерью, любила хорошо поесть и выпить и играть в азартные игры. |
| It will be an explosion of loving energies and the Time goes to stop for we, but I do not know when... To think about this fulls me of energy and me of the forces to wait. | Будет взрывом loving энергий и время идет остановить для нас, но я не знаю когда... Думать о этом fulls я энергии и я усилий, котор нужно ждать. |
| Thirty Flights of Loving is a first-person adventure video game developed by Brendon Chung's indie video game studio, Blendo Games. | Thirty Flights of Loving - приключенческая видеоигра от первого лица, созданная инди-студией Брендона Чанга Blendo Games. |
| Loving accepted the offer, telling their readers that the free Crass flexi would make "your wedding day just that bit extra special". | Loving приняли предложение, сказав своим читателям, что бесплатный гибкая пластинка сделает «ваш свадебный день совершенно особенным». |
| She wrote a book, Living Alone and Loving It, in 2003. | В настоящее время она проживает в Нью-Йорке, где ею в 2003 году была написана книга «Living Alone and Loving It». |
| Pang subsequently produced two books about their relationship: a memoir called Loving John (Warner, 1983) and a book of photographs, Instamatic Karma (St. Martin's Press, 2008). | Пэнг написала две книги об их отношениях: воспоминания, названные «Любить Джона» (Loving John) (Warner, 1983), и фотоальбом Instamatic Karma (St. Martins, 2008). |