| And I as a loving father and sufficiently democratic master I sent him there, I do not know where. | Тогда я, как любящий отец, и достаточно демократичный государь, отправил его туда, не знаю куда. |
| Now he's loving and kind. | А теперь он любящий и добрый. |
| If I have any authority left at all as your very loving husband, please listen to me. | Если твой муж, глубоко любящий тебя, по-прежнему имеет хоть какой-то авторитет, прошу, выслушай меня. |
| He's smart, he's funny, and he's kind, and he is loving. | Он умный, он веселый, и он добрый, и любящий. |
| Tony is often portrayed as a loving father-he attends his children's sporting events on a regular basis and does all he can to ensure they have luxuries and opportunities. | Тони всегда показывается как любящий отец - он наблюдает за спортивными достижениями своих детей, желает им счастья и не хочет впутывать в свою криминальную жизнь. |
| I'll be loving you and leaving you. | Я буду любить тебя, и прощай. |
| And Ricky's not capable... of being a friend or loving anyone. | Рикки не способен... с кем-то дружить или любить кого-то. |
| Maybe instead of loving you so hard, I should... I should be myself for a while. | Может, вместо того, чтобы любить тебя, мне стоит стать самой собой. |
| If you love him... if you really love him... then just keep on loving him. | Если действительно любите... просто продолжайте его любить. |
| Loving your child with all your heart is not a choice. It's not a decision. | Любить своего ребенка всем сердцем это не вопрос выбора или решения. |
| I am loving this dog analogy. | Мне нравится эта аналогия с собакой. |
| You're loving this, aren't you, grandson? | Тебе же нравится, правда, внучек? |
| People are loving it, Z. | Людям это нравится, Зи. |
| I'm sure they're loving this. | Уверен, им это нравится. |
| They're not loving Long Island. | Им не нравится Лонг-Айленд. |
| We keep loving in text, but then secret forever. | Мы продолжаем любовь по переписке, но потом вечно храним этот секрет. |
| All My Loving is an EP released by The Beatles in the United Kingdom on 7 February 1964 by Parlophone (catalogue number GEP8891). | Вся моя любовь) - мини-альбом (ЕР), выпущенный группой «Битлз» 7 февраля 1964 года (на лейбле Parlophone, номер по каталогам - GEP8891). |
| Caretaking is mightily loving. | Забота - это чрезвычайно сильная любовь. |
| Easy loving, that's alright | Легкая любовь, все ништяк |
| She has also appeared in The Revolting World of Stanley Brown, Loving Miss Hatto and Grantchester. | Также она снялась в таких сериалах как «Отвратительный мир Стэнли Браунаruen», «Любовь Миссис Хатто» и «Грандчестерruen». |
| I'm not going to apologize for loving you. | Я не собираюсь извиняться за то, что люблю тебя. |
| I don't resent you for no longer loving you. | Я не злюсь на вас из-за того, что больше вас не люблю. |
| And I love you for loving Amy. | И я тебя люблю, за то, что ты любишь Эмми |
| I humbly do beseech you of your pardon for too much loving you. | Я стою порицанья - слишком сильно Я вас люблю. |
| I love her so much, I done run out of ways of loving her, so, I got to get back to basics. | Я так ее люблю, что не могу это никак выразить, кроме старого доброго способа. |
| You say he was loving. I believe it. | Ты говорила, что он любил вас. |
| I've spent eight years loving someone else's daughter! | Я восемь лет любил дочь другого человека! |
| Loving that kid too much and letting him fly the plane. | сильно его любил и разрешил полетать. |
| I can't imagine loving anything more than I love Jake. | Не могу себе представить, что я любил бы кого-то больше, чем Джейка. |
| You see that I have never loved, that never loving anyone is my tragedy. | Вы видите, что я никогда не любил, и что в этом заключается мое несчастье. |
| For loving me more than I deserve. | За то, что любишь меня больше, чем я заслуживаю. |
| And thank you for loving my Julian. | И спасибо, что любишь моего Джулиана. |
| Don't you feel like loving me more and more? | Тебе не кажется что ты любишь меня всё больше и больше? |
| You lied about loving me. | Ты соврала, что любишь меня. |
| Thank you for always loving me so much. | Спасибо за то, что всегда так сильно меня любишь. |
| How dare you accuse me of loving my husband. | Как вы смеете обвинять меня в любви к моему мужу? |
| All this talk about helping Debra, and loving her - it's like you're Michelangelo trying to play the banjo. | Все эти разговоры о помощи Дебре и любви к ней... это как будто ты - Микеланджело, пытающийся играть на банджо. |
| If you thought there was even a chance you'd see Damon again, you would have never asked me to compel away your memories of loving him. | Если бы ты знала, что есть шанс Снова увидев Деймона, ты бы никогда не попросила меня внушить убрать твои воспоминания о любви к нему. |
| She is my loving tribute to you. | Это дань моей любви к тебе. |
| All that stuff that we're supposed to understand about loving thy neighbour, it sounds so easy but actually it's hard, isn't it? | Вся эта ерунда, когда предполагается, что мы что-то понимаем в любви к ближнему, звучит так просто но на самом деле, это так тяжело, правда? |
| Someone rising clear above the muck for me, reaching for beautiful things, loving and... being loved. | Пусть не я, но кто-то поднялся над всей этой грязью, тянется к прекрасному, любит и... любим. |
| That wonderful, loving woman. | Это чудесная женщина, и она меня любит. |
| What's wrong with a family loving you? | Эта семья тебя любит. |
| Why does she still love you if everyone stops loving you. | Почему она до сих пор любит тебя, если все остальные перестали. |
| A mother loving baby! | И мама любит свою малышку! |
| I'm your aunt's loving husband, your great big uncle Joss. | Я -любимый муженёк твоей тёти, твой дядя Джосс. |
| Open up, here is my loving mother's son... | Просыпайся, здесь твой любимый сын... |
| Our loving Kyung Jong Happy Birthday to you | Наш любимый Гён Чжон, с днём рождения тебя! |
| He's my loving man | Он - мой любимый мужчина |
| And eating and praying and loving, you know? | Знаешь, твой любимый? |
| Dr. Lahiri, I am loving Chinese food. | Доктор Лахири, я обожаю китайскую кухню. |
| Seriously, I'm loving it here. | Серьезно, я здесь все обожаю. |
| I'm loving the bold words, sonny, but I fear he's about to ask for a demonstration. | Я обожаю смелые слова, сынок но я боюсь, что он потребует демонстрации |
| I am loving the sound of your voice! | Обожаю слушать твой голос! |
| Loving it maybe just a little too much? | Просто я обожаю иметь деньги. |
| It's just kind of awkward that so many people are loving me... for... for something that's so looked down on in society. | Даже как-то неловко, что меня любят так много людей за такой нехороший поступок. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| I want to write a book like Zadie Smith, something that talks about how hard and weird it is to be alive even if you're middle class and your parents were pretty loving. | Я хочу написать книгу, как Зеди Смит, (известная современная английская писательница) о том, как скучно и тяжело жить, даже если если ты из среднего класса, а родители тебя любят. |
| And sweet, loving, kind Barry Allen that everybody likes, the Barry Allen who's just like pudding, can fix this. | Милый, любящий Барри Аллен, которого все любят, Барри Аллен как печенюха, и всё может исправить. |
| It's about loving these messages, and quite frankly, if all these people are following this show, Which has very strong happiness morals, you know, be kind to your friends, always be honest... | Честно говоря, если все люди, которые любят это шоу, которое очень сильно пропагандирует счастье и мораль, всегда будут добрыми к своим друзьям, всегда будут честными... |
| This woman spent 90 years on the Earth, of noble birth and of some advantage, devoting herself to one man, but loving another. | Эта женщина провела на Земле 90 лет благородного происхождения и с некоторыми преимуществами, посвятила всю свою жизнь одному мужчину, любя при этом другого. |
| Could I have settled for being a wife and mother, even loving him so much? | Смогла бы я довольстоваться ролью жены и матери, даже любя его так сильно? |
| Now, this way we can be with him, supporting him, loving him. | Так мы хотя бы сможем быть с ним, поддерживая и любя его. |
| Loving us better to orientate in the choice of an adequate coefficient K, we have asked for the authoritative opinion of the doctor Derek Allsop, teacher close to the military academy of Cranfield (UK) and specialist in thermodynamics and mechanics of the fluids. | Любя нас лучше ориентировать в выборе адекватного коэффициента К, мы попросили авторитетное мнение доктора Дерек Алсоп, преподаватель около военной академии Cranfield (UK) и специалиста в термодинамике и механике жидкостей. |
| Loving someone can mean hurting them. | Любя, можно пострадать. |
| I forgive you for loving him, Lily. | Я прощаю тебя, за то, что любила его, Лили. |
| No, I was loving him the whole time, I just couldn't touch him. | Нет, я всегда любила его только не могла к нему притронуться. |
| Occasionally, I like to drop a bombshell on her just to scare her into loving me a little bit more. | Знаешь, я люблю устраивать ей такие сюрпризы, просто попугать ее, чтобы она сильнее меня любила. |
| Whoever she loves she'll be loving you only. | Кого бы не любила, она любит тебя. |
| And she was loving the prospect of death as much as she had loved life. | И она любила надвигающуюся смерть так же сильно, как до этого любила жизнь. |
| Bowie avoided the usual greatest hits route and instead compiled a selection of favourite album tracks, including only three singles ("Life on Mars? ","Loving the Alien" and "Time Will Crawl"). | Боуи избегал стандартного шаблона подборки песен для сборников типа Greatest Hits и вместо этого выбирал свои любимые песни, среди них были только три сингла («Life on Mars?», «Loving the Alien» и «Time Will Crawl»). |
| They also appeared on Johnny Rivers' hits, including "Poor Side of Town" "Baby I Need Your Loving" and "The Tracks of My Tears". | Далее была партия в ряде хитов Джонни Риверса - в том числе его легендарного «Роог Side of Town», кавер-версии «Baby I Need Your Loving» и «The Track of My Tears». |
| Streetsign: Welcome to Loving, N.M. Pop. | Надпись на улице: «Welcome to Loving, N.M. Pop. |
| Mandrell's first Billboard number-one hit was 1978's "Sleeping Single in a Double Bed", immediately followed by"(If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right" in early 1979. | В 1978 году песня Мандрелл Sleeping Single in a Double Bed попала на первую строчку Billboard, следом за ней, в начале 1979, в лидеры выбилась песня (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right. |
| Pang subsequently produced two books about their relationship: a memoir called Loving John (Warner, 1983) and a book of photographs, Instamatic Karma (St. Martin's Press, 2008). | Пэнг написала две книги об их отношениях: воспоминания, названные «Любить Джона» (Loving John) (Warner, 1983), и фотоальбом Instamatic Karma (St. Martins, 2008). |