| A brilliant attorney, loving husband, devoted father. | Прекрасный юрист, любящий муж, отличный отец. |
| And Buster was approached by his loving father. | А к Бастеру подошел его любящий отец. |
| Me and Joy were both trying to motivate someone, but she took a more loving approach. | Мы оба с Джой пытались мотивировать кое-кого, но она избрала более любящий подход. |
| He's smart, he's funny, and he's kind, and he is loving. | Он смешной, умный, добрый и любящий. |
| Please forgive what I say You are loving and gentle and good But Papa, dear Papa In your eyes I am still like that child who was lost in a wood | Прости мне слова мои - ты любящий, нежный и добрый, но папа, милый папа, для тебя я по-прежнему дитя, заплутавшее в лесу. |
| I thought you knew what loving someone was. | Я думал, ты знаешь, что значит любить кого-то. |
| Turns out Mike wasn't quite done loving things after all. | Оказалось, Майк таки не перестал любить "вещи" после всего. |
| What does it mean to go on loving you? | Так зачем продолжаю любить я тебя? |
| I like loving you I like loving you | Я любить тебя так рада, я так рад тебя любить. |
| Then the other day it occurred to me, maybe I'm the one who needs to do the loving. | Однажды, это мне прояснилось может быть это мне нужно любить? |
| They more loving when they stay with us. | Но им больше нравится оставаться с нами. |
| The press is loving this story... elder statesman, lion of the party, attacked in his home. | Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. |
| The overnight polls show women voters are loving it, as I predicted. | Вечерние опросы показали, что женщинам-избирателям это нравится, как я и предсказывала. |
| Why am I not loving this plan so far? | Почему мне не нравится этот план? |
| Vegan and loving it. | Я веган и мне это нравится. |
| You know, bubble baths and just touching'... feelin'... loving'... room service..., wink. | Ну знаете, ванна с пузырьками, шаловливые ручки... чувства... любовь... обслуживание в номерах... шоколадки... подмигиваю. |
| "Maitreya" means love, "the loving one," in Sanskrit. | Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". |
| But a great love unites you with a loving husband. | Если бы я не знал, с каким чудесным человеком связывает тебя великая любовь... |
| With the end in view of no longer loving you. of doing everything in order not to love you any more, in order to forget you, to replace you, to leave you, to lose you. | Эта любовь будет длиться всегда, сохраняя возможность разлюбить вас, делать всё возможное, чтобы разлюбить вас, забыть, заменить кем-то другим, бросить и потерять. |
| I will requite thee, taming my wild heart to thy loving hand. | Любовью за любовь вознагражу я, и станет сердце дикое ручным. |
| I would say the evidence points to my loving you. | Я бы сказала, что улики указывают на то, что я люблю тебя. |
| The only thing I am guilty of is loving you in silence. | Я виноват лишь в том, что молча люблю тебя. |
| You loving me and me loving you. | Ты любишь меня, и я люблю тебя. |
| I'm loving you and leaving you. | Я вас люблю и покидаю. |
| I'm loving the new Rae. | Я люблю новую Рэй. |
| I was loving you before my heart could beat. | Я любил тебя до того, как моё сердце начало биться. |
| I've spent eight years loving someone else's daughter! | Я восемь лет любил дочь другого человека! |
| My mom says he was a loving father but always broke and always on the road. | Мама говорит, что он любил меня, но у него никогда не было денег, и он постоянно был в разъездах. |
| After loving you so long... | После того, как долго я тебя любил... |
| And loving her was the- | И я так любил её... |
| Thanks for loving me, Ben. | Спасибо что любишь меня, Бен. |
| Don't you feel like loving me more and more? | Тебе не кажется что ты любишь меня всё больше и больше? |
| You are loving me now. | Теперь ты меня любишь. |
| It's like loving someone in the dark who never comes, no matter how you call. | Будто любишь кого-то, кто прячется во тьме, и как ни кричи - его не докличешься. |
| Thank you for always loving me so much. | Спасибо за то, что всегда так сильно меня любишь. |
| But you show an unusual way of loving your son. | Но вы показали необычный способ любви к своему сыну. |
| I've learnt so much from loving you. | Я так многому научился от любви к тебе. |
| Knowing you is not a deterrent to loving you. | Узнавание тебя вовсе не отпугивает любви к тебе. |
| I cannot cure mydelf of loving you. | Я не могу излечиться от любви к тебе. |
| Of me loving you, you loving him. | Моей любви к тебе, твоей любви к нему. |
| Someone rising clear above the muck for me, reaching for beautiful things, loving and... being loved. | Пусть не я, но кто-то поднялся над всей этой грязью, тянется к прекрасному, любит и... любим. |
| Like, he's - he's loving this so much. | Он очень любит это дело. |
| A pulseless ice cube turned into a Jell-O loving 11-year-old in the same shift. | Ледышка без пульса в одно дежурство превращается в мальчишку, который любит желе. |
| The near universal definition of a good woman is one who is happy, loving, caring for others, and taking great satisfaction from, PMS has become a permission slip to be angry, complain, be irritated, without losing the title of good woman. | Практически всеобщее определение хорошей женщины - это та, кто счастлива, любит, заботится о других и очень довольна своей ролью. ПМС разрешил быть злой, раздражительной и жаловаться без урона для образа хорошей женщины. |
| A loving kid like her, and her mother throws her away, like chicken bones. | Ребёнок её любит, а она бросила его, как куриные кости. |
| Our loving Kyung Jong Happy Birthday to you | Наш любимый Гён Чжон, с днём рождения тебя! |
| They will keep me here until my mother dies and then George, my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune. | Они будут держать меня здесь, пока моя матушка не умрет, и тогда Джордж мой любимый опекун, Джордж, унаследует все состояние Уорвиков. |
| Audrey Burke (Halle Berry) and her warm and loving husband Brian (David Duchovny) have been happily married 11 years; they have a 10-year-old daughter named Harper (Alexis Llewellyn) and a 6-year-old son named Dory (Micah Berry). | Одри Бёрк (Хэлли Берри) и её любимый муж Брайан (Дэвид Духовны) счастливо живут в браке уже 11 лет; у них есть десятилетняя дочь Харпер (Алексис Ллевеллин) и шестилетний сын Дори (Мика Берри). |
| My loving people, we have been persuaded by some who are careful of our safety to take heed how we commit our selves to armed multitudes for fear of treachery... | Мой любимый народ, меня убедили те, кто заботится о моей безопасности быть осмотрительной в присутствии вооружённой толпы, из-за страха предательства... |
| Loving husband, happy 40th birthday. | Любимый муж, счастливого 40-летия. |
| Yes, it's safe to say I'm loving my life out here. | Да, я гарантированно могу сказать, что я обожаю свою жизнь здесь. |
| I'm loving every minute. | Обожаю каждую минуту ожидания. |
| Loving this, boys, lovin this! | Обожаю такое, просто обожаю. |
| Loving it maybe just a little too much? | Просто я обожаю иметь деньги. |
| Loving the new Ford Fusion! | Обожаю новый Форд Фьюжн! |
| Traditionally, clowns are fun loving and anarchistic. | Обычно, клоуны любят веселье и беспорядок. |
| People are loving the coverage. | Люди любят, когда обо всем рассказывают. |
| Loving you to pieces. | И любят тебя безмерно. |
| You call me crazy, but I thought tha t-that loving your kid meant that you actually made them feel like you did. | Ты называешь меня ненормальным, но я подумал, что... что любить своего ребенка на самом деле значит сделать так, чтобы он чувствовал, что его любят. |
| It's about loving these messages, and quite frankly, if all these people are following this show, Which has very strong happiness morals, you know, be kind to your friends, always be honest... | Честно говоря, если все люди, которые любят это шоу, которое очень сильно пропагандирует счастье и мораль, всегда будут добрыми к своим друзьям, всегда будут честными... |
| I was in my car loving Britta. | Был в машине, любя Бритту. |
| Deep down, you can worry without loving. | В сущности, вы можете беспокоиться не любя. |
| This woman spent 90 years on the Earth, of noble birth and of some advantage, devoting herself to one man, but loving another. | Эта женщина провела на Земле 90 лет благородного происхождения и с некоторыми преимуществами, посвятила всю свою жизнь одному мужчину, любя при этом другого. |
| Rajeev spends his days hating his wife, and his nights loving his mistress, not knowing they are both the same woman - Roopa. | Ранджив проводит свои дни, ненавидя свою жену, и ночи, любя свою любовницу, не догадываясь, что это одна и та же женщина - его Рупа. |
| Loving someone can mean hurting them. | Любя, можно пострадать. |
| No, I was loving him the whole time, I just couldn't touch him. | Нет, я всегда любила его только не могла к нему притронуться. |
| Feel like I need to bribe her into loving me more than her foster family. | Думаю, мне надо подкупить ее, чтобы она меня любила больше, чем приемную семью |
| Thank you for loving me. | Спасибо, что любила меня. |
| Whoever she loves she'll be loving you only. | Кого бы не любила, она любит тебя. |
| I haven't loved you for six years, and try as hard as I can, I can't imagine loving you again. | Последние шесть лет я не любила тебя, и как бы я ни старалась, я не могу полюбить тебя снова. |
| On June 26, 2013, they released the ballad track "Loving Alone" as part of the single album New Wave Studio Rookie, Vol. | 26 июня 2013 года они выпустили балладный трек «Loving Alone» в рамках одного альбома New Wave Studio Rookie, Vol. |
| Their biggest hits include "So Cool", "Alone", "Touch My Body", "Loving U" and "Give It to Me". | В список их хитов входят синглы «So Cool», «Alone», «Touch My Body», «Loving U» и «Give It to Me». |
| In the U.S., the "Can't Help Believin'" single appeared as two LP tracks on That's the Way It Is, "Loving Arms" on Good Times, and "Green Grass" on Today. | В США сингл «I Just Can't Help Believin» появился как двухсторонний LP-трек на альбоме That's The Way It Is, сингл «Loving Arms» на альбоме Good Times, сингл «Green Grass» на альбоме Today. |
| Mandrell's first Billboard number-one hit was 1978's "Sleeping Single in a Double Bed", immediately followed by"(If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right" in early 1979. | В 1978 году песня Мандрелл Sleeping Single in a Double Bed попала на первую строчку Billboard, следом за ней, в начале 1979, в лидеры выбилась песня (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right. |
| One of the members of the FlyLady e-mail list later created a "backronym" for FLY: Finally Loving Yourself. | Один из членов рассылки предложил расшифровывать это так FLY: Finally Loving Yourself (ЛЕТАТЬ: Наконец-то Любить Себя). |