| Nestled in your loving arms, poised to reclaim his lost criminal empire. | Уютно расположившись в ваших любящий руках, он бы с достоинством вернул себе свою криминальную империю. |
| Father of two, loving husband. | Отец двоих детей, любящий муж. |
| I'm responsible, loving, nurturing. | Я ответственный, любящий, заботливый. |
| My loyal and loving son who meant so much. | Мой верный и любящий сын много значил для меня. |
| Your loving son, Louie. | Ваш любящий сын Луи. |
| See, that's what I'm looking forward to about being an artist - loving my job. | Видите, вот почему я хочу быть художником... любить свою работу. |
| Because he's incapable of loving anybody but himself. | Потому что он не способен любить никого, кроме себя. |
| You'll end up loving them or hating them, But trust me, you won't be indifferent for long. | Ты перестанешь любить его или ненавидеть, но поверь, не сможешь быть к нему равнодушной. |
| What does it mean to go on loving you? | Так зачем продолжаю любить я тебя? |
| You said that if I got up on that stand and I told the truth, that everyone who loved me would keep loving me. | Ты сказал, что если я выйду на суде и скажу правду, что все, кто любил меня, будут продолжать любить меня. |
| Max is doing brilliantly, Isla's loving nursery. | У Макса всё отлично, Айле нравится садик. |
| Loving that we turned your childhood trauma into a thriving business. | Мне нравится, что мы превратили твою детскую травму в процветающий бизнес. |
| I am loving our life. | Мне нравится наша жизнь. |
| I'm just loving it here. | Мне здесь так нравится. |
| Next thing I know, I'm hanging out at that park in that corner every day and loving it. | А потом я зависаю в углу этого парка каждый день, и мне это нравится. |
| I will not apologize for loving our daughter. | Я не буду извиняться за любовь к нашей дочери. |
| I'm not convinced that loving someone is worth it. | Я не уверена, что любовь к кому-либо того стоит. |
| But I made a list, too, of all the ways that loving you has changed mine. | Но я тоже составил, список, обо всем том, что моя любовь к тебе изменила меня |
| Loving my daughter and my conscience, they're... they're separate things! | Любовь к моей дочери и моя совесть, это разные вещи! |
| And that I love the tree from whence thou sprang'st... witness the loving kiss I give the fruit. | Свою любовь к родившему вас древу я докажу, целуя плод его. |
| I'm either really loving or hating the color. | Я цвет или люблю, или ненавижу. |
| Excuse me for loving my work. | Простите, что я люблю свою работу. |
| The reason that I'm having trouble is because she's so amazing... that I can't find the words to describe how much I love her... for loving me... despite my faults. | Причина этих сложностей в том, что она настолько великолепна... что я не могу подобрать слова, чтобы описать, как сильно я люблю её... за любовь ко мне... не смотря на мои недостатки. |
| Loving what I know of you... trusting what I do not yet know. | Я люблю в тебе то, что знаю, и доверяю тому, чего еще не знаю. |
| Well, honestly, the more I thought about it, I just realized that I love Chad so much, and part of loving someone is loving every choice they make, regardless of how selfish and destructive it is, you know? | Ну, честно говоря, чем больше я думала об этом, тем больше понимала, что я так сильно люблю Чеда, и любить кого-то, значит любить каждый его выбор, независимо от того, насколько он эгоистичный и разрушительный, понимаешь? |
| I was loving you before my heart could beat. | Я любил тебя до того, как моё сердце начало биться. |
| He was loving right up until the second he wasn't. | Он любил её до последней секунды. |
| I'd take him loving me a little less just the same. | Да я не против, чтобы он любил меня чуточку меньше. |
| How's a brother like you go from loving a woman to punching her skull in? | А как такой парень как ты умудрился проломить череп женщине, которую любил? |
| And I said - these are all arm wrestles, but they're affectionate - and I said, "My father was loving and supportive, which is why I'm not funny." | И я сказал - даже если это арм-рестлинг, все равно в этом много любви - я сказал: "Мой отец меня любил и поддерживал, вот почему я безнадежен в плане юмора". |
| You just end up loving the child, no matter what. | Ты всё равно любишь ребёнка, несмотря ни на что. |
| You been loving me real true! | Хочешь сказать, ты меня любишь? |
| You lied about loving me. | Ты соврала, что любишь меня. |
| You are so loving this. | Ты так любишь это. |
| Thank you for loving me. Thank you for loving me. | Спасибо за то, что любишь меня. |
| What if this is really about me loving Greg? | Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали? |
| I don't regret loving Bo. | Я не жалею о любви к Бо. |
| I'm happy loving you. | Я счастлива в моей любви к тебе. |
| And Gob realized that there was finally nothing standing in the way of a loving, committed relationship with Ann. | И Джоб осознал, что у него не осталось преград для преданной любви к Энн. |
| Richard didn't need to become a baneling because he knew the people he had tricked into loving him would stop at nothing to bring him back. | Ричарду не нужно было становится бэйлингом потому что люди, обманывающиеся в любви к нему ни перед чем не остановяться чтобы вернуть его назад. |
| My dad says you can't count on women loving you. | Мой папа говорит, нельзя полагаться на то, что женщина любит тебя. |
| Someone rising clear above the muck for me, reaching for beautiful things, loving and... being loved. | Пусть не я, но кто-то поднялся над всей этой грязью, тянется к прекрасному, любит и... любим. |
| And she's loving him with that body, I just know it | И она любит его с этим телом Я это знаю |
| I just... you know, I just wonder, you know, what would it feel like to be loved by someone who's actually moved by loving you? | Знаешь, вот интересно, какого это - когда тебя любит тот, кто на самом деле в тебя безумно влюблен? |
| A loving kid like her, and her mother throws her away, like chicken bones. | Ребёнок её любит, а она бросила его, как куриные кости. |
| Open up, here is my loving mother's son... | Просыпайся, здесь твой любимый сын... |
| Our loving Kyung Jong Happy Birthday to you | Наш любимый Гён Чжон, с днём рождения тебя! |
| From the very beginning, all we've ever wanted is for you to have a safe and loving home. | С самого начала все, что мы хотели, для тебя это безопасный и любимый дом. |
| A kid, a loving guy, a family. | Ребенок, любимый, семья... |
| Soft kitty, loving kitty | Тихий котёнок, любимый котёнок |
| Yes, it's safe to say I'm loving my life out here. | Да, я гарантированно могу сказать, что я обожаю свою жизнь здесь. |
| I am loving this Yada Yada thing. | Обожаю эти ля, ля, ля. |
| Loving this, boys, lovin this! | Обожаю такое, просто обожаю. |
| Loving the drive to Norfolk. | Обожаю ездить в Норфолк. |
| I honestly can't imagine loving a person as much as I worship and adore the Jensen. | Если честно, то я не могу представить себе человека, который любит так же сильно, как я боготворю и обожаю "дженсен". |
| And I love them for loving me. | А я люблю их за то, что они любят меня. |
| The TV shows are just loving the Scissor Man. | Просто в ток-шоу любят Человека с ножницами. |
| I knew she must have come from a loving home. | Что дома ее наверняка очень любят. |
| He ended in second place with the song "Hëna Dhe Yjet Dashurojnë" (The Moon and the Stars Are Loving). | Он занял второе место с песней «Hëna Dhe Yjet Dashurojnë» (Луна и звёзды любят). |
| Children begin by loving their parents. | Сначала дети любят своих родителей. |
| A Primer of the Small Stars Did us but loving wrong. | Учебник Малых Звезд - Вредила нам, любя. |
| Could I have settled for being a wife and mother, even loving him so much? | Смогла бы я довольстоваться ролью жены и матери, даже любя его так сильно? |
| Now, this way we can be with him, supporting him, loving him. | Так мы хотя бы сможем быть с ним, поддерживая и любя его. |
| She treated R. with disapproval - as she told me herself - but tenderly loving Munya, she concealed her animosity and sometimes even acknowledged meekly, that "it is not for us to judge" and asked R. to pray. | Она относилась к Р. неодобрительно, как сама мне говорила, но, нежно любя Муню, скрывала свою неприязнь и даже иногда кротко сознавалась, что «не нам судить», и просила Р. помолиться. |
| "I Want to Spend My Lifetime Loving You" is a 1998 song written by James Horner and lyricist Will Jennings for the 1998 film The Mask of Zorro, of which it is the main theme. | Я хочу провести всю мою жизнь, любя тебя) - песня, созданная Джеймсом Хорнером (музыка) и Уиллом Дженнингсом (текст) для фильма 1998 года "Маска Зорро" и ставшая его главной темой. |
| I mean, like, she was always very loving to me. | Ну то есть, она же всегда очень меня любила. |
| No, I was loving him the whole time, I just couldn't touch him. | Нет, я всегда любила его только не могла к нему притронуться. |
| And she was loving the prospect of death as much as she had loved life. | И она любила надвигающуюся смерть так же сильно, как до этого любила жизнь. |
| She was described as a devoted and loving spouse and parent, loved good food and drink and gambling. | В то же время Шувалова была преданной и любящей женой и матерью, любила хорошо поесть и выпить и играть в азартные игры. |
| For loving you, when I know you can't stand being loved? | За то, что любила тебя, зная, что ты не выносишь, когда тебя любят. |
| In 2018, the album was remastered for the Loving the Alien (1983-1988) box set released by Parlophone. | В 2018 году альбом был полностью пересведён для бокс-сета Loving the Alien (1983-1988) и получил положительные отзывы критиков. |
| On June 26, 2013, they released the ballad track "Loving Alone" as part of the single album New Wave Studio Rookie, Vol. | 26 июня 2013 года они выпустили балладный трек «Loving Alone» в рамках одного альбома New Wave Studio Rookie, Vol. |
| After the single's success, the Tops were pulled away from their jazz material and began recording more material in the vein of "Baby I Need Your Loving". | После успеха сингла The Tops отошли от джаза и стали записывать песни в том же ключе что и «Baby I Need Your Loving.» |
| The Art of Loving. | Исследование природы любви = The Art of Loving. |
| Streetsign: Welcome to Loving, N.M. Pop. | Надпись на улице: «Welcome to Loving, N.M. Pop. |