| She sent her resignation letter that same Friday. | В ту самую пятницу она подала прошение. |
| Write a letter of it on my desk this afternoon. | До полудня написать прошение об отставке. |
| Even a letter from Abkhaz authorities to the Emperor of Russia asking for protection was written in Georgian. | Даже прошение владетеля Абхазии к Императору России с просьбой о покровительстве было написано на грузинском языке. |
| The president demanded his letter of resignation right then and there. | Президент тут же потребовал его прошение об отставке. |
| So I got your letter of resignation. | Итак, я получил ваше прошение об отставке. |
| You sent him a letter of resignation? | Ты отправил ему прошение об отставке? |
| You send the president a letter of resignation, and you're out of here. | Отправляете президенту письменное прошение об отставке, и вы свободны. |
| Why would you send that letter? | Почему вы хотите отправить это прошение? |
| Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina? | У вас при себе прошение об эмиграции в Аргентину? |
| I could give you my letter of resignation or I could give you the name of the man who tried to kill the President. | Я могу подать прошение об отставке или я могу назвать вам имя человека, который пытался убить президента. |
| My letter of resignation. | Моё прошение об отставке. |
| You'll tender your letter of resignation? | Ты подашь прошение об отставке? |
| Sorry... What letter? | Простите, какое прошение? |
| It's my letter of resignation. | Моё прошение об отставке. |
| Here is my letter of resignation. | Вот мое прошение об отставке. |
| My letter of resignation. | Мое прошение об отставке. |
| The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him. | Однако Иванич отказался согласиться с тем, что это его старое прошение об отставке было действительным, и тем более отказался согласиться с тем, что Терзич имеет полномочия на его увольнение. |
| The episode shook Hutchinson's confidence in his ability to manage affairs in the province, and he penned a resignation letter. | Этот эпизод потряс уверенность Хатчинсона в своих способностях управлять делами в провинции, и он написал прошение об отставке. |
| The third letter is a petition to His Majesty the King. | Да, мадам. А третье письмо - прошение Его Величеству Королю. |
| My resignation letter's on the desk. | Моё прошение об отставке на столе. |
| 2.4 On 29 March 2010, the complainant filed a second asylum claim, in which she remained content with describing her political activities in Switzerland while also submitting a school certificate and a letter from a former member of the Ethiopian parliament who had known her father. | 2.4 29 марта 2010 года заявитель подал второе прошение о предоставлении убежища, в котором она оставила без изменений описание своей политической деятельности в Швейцарии, но вместе с ним представила школьное свидетельство и письмо бывшего члена парламента Эфиопии, знавшего ее отца. |
| No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required. | Прошение о помиловании не требует заполнения каких-либо специальных форм, а предполагает лишь направление письма в адрес правительства штата Виктория с просьбой о рассмотрении соответствующего ходатайства. |
| His application was rejected by letter of 10 March 1997 informing him that the removal order had become effective and that he had to leave Canada before 16 April 1997. | Его прошение было отклонено в письме от 10 марта 1997 года, в котором его информировали о том, что постановление о высылке вступило в силу и он обязан покинуть Канаду до 16 апреля 1997 года. |
| In March 1771 Hutchinson's commission as governor arrived in Boston, having been approved by the king while his resignation letter was going the other way. | В марте 1771 года Хатчинсон, с подачи Бернарда, был назначен губернатором, одновременно в Лондон шло его прошение об отставке. |
| I'll write a compelling letter to the Zemstvo. | Я подам прошение властям. |