| It can also be heard as an influence on artists as diverse as Billy Joel and Tracy Chapman. | Последний оказал влияние на таких разноплановых исполнителей, как Билли Джоэл и Трэйси Чэпмен. |
| Can we call him Joel the guy who is going to help Casey get into Law School? | Может мы будем называть его "Джоэл, парень который поможет Кэйси попасть в юридическую школу"? |
| [Joel M'Bayo Adekanye (Nigeria) and Anuar Zainal Abidin (Malaysia) were not present at the sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions.] | [Джоэл Байо Адеканье (Нигерия) и Анвар Зайналь Абидин (Малайзия) не присутствовали на шестьдесят шестой, шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях.] |
| Joel is not kitty. | Джоэл - не Китти. |
| None for you, Joel. | Не для тебя, Джоэл. |
| Joel has gone back to the Italian monastery to live out his remaining days. | Джоэль вернулся в итальянский монастырь доживать свои дни. |
| I don't think it's psychiatric, Joel. | Я не думаю, что это психиатрия, Джоэль. |
| Joel, you've never gotten me a present in your entire life. | Джоэль, ты за всю жизнь мне ничего не подарил. |
| Look, Joel's on a warpath about unnecessary testing. | Джоэль разозлится из-за ненужных тестов. |
| Joel, it's nothing against you. | Джоэль, ничего личного. |
| The Daily Telegraph's Tim Martin praised the "interplay" between the Ellie and Riley, and Eurogamer's Stace Harman felt that the game improves the understanding of Joel and Ellie's relationship. | Тим Мартин из The Daily Telegraph похвалил «взаимодействие» между Элли и Райли, а Стэдж Харман из Eurogamer заявил, что игра улучшила понимание отношений Джоэла и Элли. |
| Filling in for Joel for what? | Заменил Джоэла в чём? |
| Joel Schumacher film shot by Jan de Bont. | "КОМАТОЗНИКИ" Фильм Джоэла Шумахера, снятый Яном де Бонтом. |
| Months earlier, before Ellie meets Joel, Ellie's friend Riley (Yaani King) surprises Ellie at their boarding school after weeks away. | Несколькими месяцами ранее, до того как Элли встречает Джоэла, подруга Элли, Райли (Яани Кинг) с удивлением возвращается из школы-интерната через несколько недель. |
| Well, I asked my mom for years who my dad was and then finally she told me that she met a handsome, young med student named Dan a handsome, young med student named Dan at a Billy Joel concert in 1999. | Ну, я много лет спрашивал маму об отце, и в итоге она сказала мне, что встретила красивого студента-медика по имени Дэн на концерте Билли Джоэла в 99-м. |
| Joel Izale Williams. I told you not take that bicycle out. | Джоел Изейл Уильямс, я говорила тебе не трогать этот велосипед! |
| I put my life on hold for three years, Joel! | Я потеряла З года своей жизни, Джоел. |
| Joel, did you even see her? | Джоел, ты её видел? |
| You sure you didn't have a ringer or two out there, Joel? | Ты уверен в том, что у вас в команде нет одного-двух профессиональных игроков, Джоел? |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| That's why Joel didn't know about it. | Именно поэтому Джоул не знал об этом. |
| Joel, I spoke to Bill Rutherford. | Джоул, я поговорил с Биллом Резерфордом. |
| Joel, did you get your SAT scores? | Джоул, ты узнал свои результаты после вчерашнего экзамена? |
| Can you send it to me, Joel? | Можно, ты мне их перешлешь, Джоул? |
| Joel... the door is locked. | Джоул... дверь заперта. |
| Brass said that Joel Steiner's parents confirmed that the Star of David pendant was his. | Брасс сказал что родители Джоэля Стайнера подтвердили, что кулон Звезда Давида его. |
| My kidney or Joel Larsen's kidney, one of them will be a match. | Моя почка или почка Джоэля Ларсона, одна из них подойдет. |
| He was especially known for his sense of humor, attachment to the Chicago Cubs and Wrigley Field, and his budding romance with Lt. Stroud (played by Melissa Bowen, who later married Joel de la Fuente) and squadmate Vanessa Damphousse. | Он был особенно известен за его чувство юмора, привязанность к Чикаго Кабс и Ригли Филд, и его Подающий надежды роман с лейтенантом Страуд (играет Мелисса Боуэн, которая позже вышла замуж за Джоэля де ла Фуэнте) и товарищу по отряду Ванесса Дамфуссу. |
| When I think of someone with a highly acute sense of taste and smell... the first person I think of is the great French chef Joel Robuchon. | Когда я думаю про людей с хорошо развитыми чувстами вкуса и обоняния, в первую очередь я вспоминаю французского шеф-повара Джоэля Робушона. |
| As a Caribou Ranch photographer and "kitchen girl" she brought food to the cabins (Ooray, Running Bear, the Grizzle Bear Lodge) of such rock stars as The Beach Boys, America, Chicago and Billy Joel. | В качестве фотографа Ранчо Карибу и «девушки с кухни» она приносила еду в каюты (Орай, Бегущий медведь, Медвежий домик) таких рок-звёезд, как «The Beach Boys», «America», «Chicago» и Билли Джоэля. |
| No, just I wanted to tell you that I'm having lunch with Joel tomorrow. | Нет, я просто хотела сказать, что завтра я обедаю с Джоэлом. |
| 1 p.m. Working Lunch with Mr. Joel Spiro | 13.00 Рабочий завтрак с г-ном Джоэлом Спиро, |
| The album was mixed at Astoria and mastering for all formats was performed by James Guthrie and Joel Plante at das boot recording in Lake Tahoe, California. | Альбом был смикширован в Астории и мастеринг для всех форматов был выполнен Джеймсом Гатри и Джоэлом Планте в das boot recording на озере Тахо, штат Калифорния. |
| It's - it's - it's not... Been going well... Between Joel and I. | Всё... всё не... очень хорошо... у нас с Джоэлом. |
| Prior to 24, he worked with fellow 24 producers Joel Surnow, Robert Cochran, Jon Cassar, Brad Turner, and Peter Lenkov on La Femme Nikita. | До «24 часов», он работал с партнёрами-продюсерами «24 часов», Джоэлом Сурноу, Робертом Кокраном, Джоном Кассаром, Брэдом Тёрнером и Питером Ленковом над сериалом «Её звали Никита». |
| It had nothing to do with Joel. | Это никак не связано с Джоэлем. |
| Mind if Joel and I join you guys? | Не возражаете, если мы с Джоэлем присоединимся к вам? |
| Are you aware that 87% of people in this town don't think Joel and I should belong together? | Ты в курсе, что 87% населения города считают, что мы с Джоэлем не подходим друг другу. |
| Joel Summers and Fletcher Marshall. | Джоэлем Саммерсом и Флетчером Маршаллом. |
| Mystery Science Theater 3000 (MST3K) is an American television comedy series created by Joel Hodgson and produced by Alternaversal Productions, LLC. | «Таинственный театр 3000 года» (англ. Mystery Science Theater 3000) - американский комедийный телесериал, созданный Джоэлем Ходжсоном и выпускаемый компанией Alternaversal Productions, LLC. |
| And then I thought that I should tell Joel. | А потом я поняла, что должна рассказать Джоэлу. |
| Making her way back to Joel, Ellie is impeded by the Infected and members of a hostile human group. | Возвращаясь к Джоэлу, Элли мешают заражённые зомби и члены враждебной группы «цикады». |
| I really don't want to have to hurt Joel, so, Zoe, can you please take him home? | Я, правда, не хочу причинить вред Джоэлу, поэтому Зоуи, пожалуйста, забери его домой. |
| Joel isn't feeling well, so... | Джоэлу нездоровится, так что... |
| "Joel Surnow is responsible for everything else," she says. | «Во всем остальном заслуга принадлежит Джоэлу Сурноу», - говорит она. |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| So you leaving with Wade and Joel, not a problem. | Так что отсутствие тебя, Уэда и Джоела не составляет проблемы |
| So now it's not just my word against Ted and Joel's? | То есть теперь это не только моё слово против Теда и Джоела? |
| The Harvester ant is one of the most venomous creatures in the world, along with Fiona, and JAR - as the world knows my dear Joel - toiled on it for months. | Муравей-жнец является одним из самых ядовитых созданий на земле, на ряду с Фионой, и Сосуд, как называет весь мир моего дорогого Джоела, трудился над ним в течение нескольких месяцев. |
| Shakira has brought Joel Madden. | Шакира привела Джоела Мэддена. |
| But in the past few months, she and Joel started having problems. | Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки. |
| Joel can't stand the heat - always hurt his lungs. | Джо не мог оставаться в жаре - это вредно для его легких. |
| It's the money that Joel found in the vent. | Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции. |
| Billy Joel's on, and he might cry or something. | Билли Джо будет плакать или еще что-нибудь. |
| Billy Joel, one more time. | Билли Джо, еще раз. |
| It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel. | Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель. |
| Bravo, Joel and Ethan Coen. | Браво, Джоель и Ивен Коэн. |
| Joel, I'm on my own in this, and I don't like it. | Джоель, я полностью сама по себе в этом деле, и мне это не нравится. |
| Boing Boing Gadgets and Wired News writer Joel Johnson described the game as "more than just a knock-off - it's an act of true skill and commitment by an unknown team of Chinese coders". | Рецензент Boing Boing Gadgets Джоель Джонсон счёл, что эта игра «не просто подделка - это проявление истинного мастерства и серьёзных намерений команды неизвестных китайских программистов». |
| This is my boyfriend Joel. | Это мой парень Джоель. |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| What do you think of Joel McCrea? | Что ты думаешь о Джоэле МакКри? |
| I read about Joel and the mayor's girlfriend. | Я читал о Джоэле и девушке мера |
| I've read about A.B. and Joel. | Я читала о ЭйБи и Джоэле |
| In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel. | Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле. |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| They need a ride to Joel's party tonight. | Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня. |
| Did you tell AnnaBeth and Joel Stevens to fake a relationship to distract us? | Ты сказал АннаБет и Джоэлю Стивенсу фальсифицировать отношения чтобы отвлечь нас? |
| I had this made for Joel for his bar Mitzvah. | Мы подарили это Джоэлю в 13 лет, в день его бармицвы. |
| "Joel Little - Rings of the Lorde". | Joel Little - Rings Of The Lorde (англ.) (недоступная ссылка). |
| After this his most important works were a Lexicon heptaglotton (1669) and English commentaries on Micah (1677), Malachi (1677), Hosea (1685) and Joel (1691). | После этого им были написаны такие работы, как «Lexicon heptaglotton» (1669), «English commentaries on Micah» (1677), «Malachi» (1677), «Hosea» (1685), «Joel» (1691). |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |
| They were described in 2012 by a research team consisting of arachnologists Charles Griswold, Tracy Audisio and Joel Ledford of the California Academy of Sciences. | Вид был впервые описан в 2012 году группой арахнологов из Калифорнийской Академии наук: Чарлз Грисвольд, Трейси Аудисио (Tracy Audisio) и Джоэль Ледфорд (Joel Ledford). |