| Photos tell us Joel Barron was at the scene. | Фотографии говорят нам, что Джоэл Баррон был на месте происшествия. |
| Joel is funny, and he likes to do his comedy. | Джоэл смешной, ему нравится выступать. |
| You think about that, Joel? | Что ты думаешь об этом, Джоэл? |
| Joel, it's too hard. | Джоэл, это слишком. |
| You all right, Joel? | У тебя все хорошо, Джоэл? |
| Joel, I just found my family after all these years. | Джоэль, я совсем недавно нашла свою семью после стольких лет. |
| Aware of the importance of an untainted judiciary in the fight against corruption, a columnist, Joel Obura, has stated that "a corrupt judiciary is indeed a malignant cancer whose effect can be felt across the land". | Понимая важность незапятнанной судебной системы для борьбы с коррупцией, журналист Джоэль Обура указывал, что "коррумпированная судебная система является злокачественной раковой опухолью, действие которой ощущается во всей стране"1. |
| You are a great surgeon, Joel. | Ты отличный хирург, Джоэль. |
| Let me stop you there, Joel. | Джоэль, позволь тебя перебить. |
| They were described in 2012 by a research team consisting of arachnologists Charles Griswold, Tracy Audisio and Joel Ledford of the California Academy of Sciences. | Вид был впервые описан в 2012 году группой арахнологов из Калифорнийской Академии наук: Чарлз Грисвольд, Трейси Аудисио (Tracy Audisio) и Джоэль Ледфорд (Joel Ledford). |
| Wanda, have you seen Joel's power cord? | Ванда, ты случайно не видела зарядку Джоэла? |
| Or like Billy Joel? | Или на Билли Джоэла? |
| The Hoosiers performed Billy Joel's "We Didn't Start the Fire". | Упоминается в песне Билли Джоэла Шё Didn't Start the Fire. |
| It derives its common English name from Joel Roberts Poinsett, the first United States Minister to Mexico, who introduced the plant to the US in 1825. | Название растения происходит от имени первого американского посла в Мексике Джоэла Робертса Пойнсетта, который в 1825 году привез этот цветок в США. |
| In 2002, he began dating Kelley Marie Limp, an alumna of MTV's The Real World: New Orleans, after meeting her through mutual friend Joel Goldman in New York City. | В 2002 году он начал встречаться с Келли Мари Лимп (англ. Kelley Marie Limp, род. 14 октября 1976), после встречи через общего друга Джоэла Голдмана в Нью-Йорке. |
| Ted, Joel, all the officers. | Тед, Джоел, все старшие. |
| Joel, let's go to work, okay? | Джоел, давай вернемся к работе. |
| Prof. Joel P. Trachtman, Tufts University, United States | проф. Джоел П. Трачтман, Туфтский университет, Соединенные Штаты; |
| Joel Grant was sold to Crewe Alexandra for £130,000, a club record. | Джоел Грант был продан в команду Кру Александра за 130000 фунтов, установив новый рекорд клуба по трансферам. |
| Joel Benjamin - former U.S. Champion, among the six highest-rated players in the country. | Джоел Бенджамин - бывший, чемпион штатов в 6ке лучших играков страны. |
| No, Joel, I'm not kidding. | Нет, Джоул, я не шучу. |
| Can you send it to me, Joel? | Можно, ты мне их перешлешь, Джоул? |
| I... I'd be lying if I said that I didn't think that Joel Tiernan was hiding something. | Я солгал бы, если бы я сказал что не думал о том, что этот Джоул Тэнан что-то скрывает. |
| It's a bargain, Joel. | Это очень выгодно, Джоул. |
| Joel couldn't go and so we didn't see each other until much it-it was, it was difficult for Joel, too. | Джоул не смог пойти туда и мы встретились намного позже... но это было, это было также тяжело и для Джоула. |
| So tomorrow, we end Joel's suffering. | Итак, завтра мы закончим страдания Джоэля. |
| I thought this would be for Joel. | Я думала, что это будет за Джоэля. |
| I know just how much this award would mean to Joel. | Я - Я знаю, как много эта награда будет значить для Джоэля |
| She also alleged that he threatened to "remove enemies" who stand in his way, including Duff's boyfriend at the time Joel Madden. | Она также утверждала, что он угрожал «убрать врагов», которые стоят на его пути, включая парня Дафф на тот момент, Джоэля Мэддена. |
| My family's a mess, Joel's family's a mess, | Моя семья это ужас, Джоэля семья тоже, |
| With Joel Schumacher as director, Walker felt a rewrite would no longer be needed. | С Джоэлом Шумахером, в качестве режиссёра, Уокер чувствовал, что переделывать сценарий больше не придется. |
| And I wanted to apologize, because obviously it's not your fault, what Joel and I are going through. | И я хотела извиниться, потому что, конечно же, ты не виноват в том, что происходит сейчас между Джоэлом и мной. |
| Joel and I are adopting a baby. | Мы с Джоэлом усыновляем ребенка. |
| In 1994, Ferguson was apparently involved in a fistfight with fellow inmate Joel Rifkin. | В 1994 году Фергюсон подрался со своим сокамерником Джоэлом Рифкином. |
| Bishop's career begins as a middleweight when he defeats nine-time amateur champion Joel Savon, earning him significant recognition as a contender. | Профессиональная карьера Бишопа начинается после победы над девятикратным любительским чемпионом Джоэлом Савоном, который даёт ему признание в качестве соперника. |
| And I am dating a Joel Rifkin. | А я встречаюсь с Джоэлем Рифкином. |
| Can I talks to Joel Kitts? | Могу я поговорить с Джоэлем Киттсом? |
| You and Joel are square. | Вы с Джоэлем квиты. |
| A sapphire and topaz harvester ant made for me by Joel Arthur Rosenthal, the Fabergé of our time. | Муравей-жнец, украшенный сапфирами и топазами который был сделан для меня Джоэлем Артуром Розенталем тончайшим ювелиром. |
| When Spiegel first moved to Los Angeles, he shared a house in with film directors Raimi, Joel Coen and Ethan Coen and actresses Holly Hunter, Frances McDormand and Kathy Bates. | Когда Шпигель впервые прибыл в Лос-Анджелес, он жил в общежитии вместе с режиссёрами Рэйми и Джоэлем Коэном, продюсером Итаном Коэном и актрисами Холли Хантер, Фрэнсис Макдорманд и Кэти Бэйтс. |
| He's the one who told Joel to kill me. | Он же велел Джоэлу убить меня. |
| Nice. Look, you should tell Joel what you told me. | Слушай, тебе нужно рассказать всё это Джоэлу. |
| I can take that to Joel Steadman. | Я отнесу его к Джоэлу Стедману. |
| It's not fair to Joel. | Это нечестно по отношению к Джоэлу. |
| So I guess you told my husband, Joel, that there's been some playground drama. | И вы сказали моему мужу Джоэлу, что на детской площадке произошла ссора. |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| So you leaving with Wade and Joel, not a problem. | Так что отсутствие тебя, Уэда и Джоела не составляет проблемы |
| So now it's not just my word against Ted and Joel's? | То есть теперь это не только моё слово против Теда и Джоела? |
| The Harvester ant is one of the most venomous creatures in the world, along with Fiona, and JAR - as the world knows my dear Joel - toiled on it for months. | Муравей-жнец является одним из самых ядовитых созданий на земле, на ряду с Фионой, и Сосуд, как называет весь мир моего дорогого Джоела, трудился над ним в течение нескольких месяцев. |
| This party is for Joel. | Эта вечеринка для Джоела. |
| Without Joel, I can't afford to stay. | Без Джо я не могу больше здесь оставаться. |
| It's the money that Joel found in the vent. | Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции. |
| Billy Joel's on, and he might cry or something. | Билли Джо будет плакать или еще что-нибудь. |
| Billy Joel, one more time. | Билли Джо, еще раз. |
| The episode was written by Joel Fields and Joe Weisberg, and directed by Chris Long. | Эпизод был написан Джоэлом Филдсом и Джо Вайсбергом, и снят Крисом Лонгом. |
| Joel, you borrow money from people and then you don't pay it back. | Джоель, ты занимаешь деньги, и не отдаешь. |
| It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel. | Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель. |
| Bravo, Joel and Ethan Coen. | Браво, Джоель и Ивен Коэн. |
| Joel can give you a ride home. | Джоель мог бы довести тебя домой. |
| Boing Boing Gadgets and Wired News writer Joel Johnson described the game as "more than just a knock-off - it's an act of true skill and commitment by an unknown team of Chinese coders". | Рецензент Boing Boing Gadgets Джоель Джонсон счёл, что эта игра «не просто подделка - это проявление истинного мастерства и серьёзных намерений команды неизвестных китайских программистов». |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| What do you think of Joel McCrea? | Что ты думаешь о Джоэле МакКри? |
| I read about Joel and the mayor's girlfriend. | Я читал о Джоэле и девушке мера |
| What I like about Joel McCrea is that he can play drama and give you the light touch. | Что мне нравится в Джоэле, так это то, что он может играть драму и делать это "легко". |
| In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel. | Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле. |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| Joel went to pick up his daughter early, so we just decided to call it a day. | Джоэлю нужно было пораньше забрать дочь, так мы решили закончить на сегодня. |
| They need a ride to Joel's party tonight. | Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня. |
| But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three. | Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три. |
| Joel Martin, who works at SiCortex as well as volunteering for Gentoo as a developer, provided more information on their offerings. | Joel Martin, который работает в SiCortex, а также является разработчиком Gentoo, привел больше информации о предложении компании. |
| After this his most important works were a Lexicon heptaglotton (1669) and English commentaries on Micah (1677), Malachi (1677), Hosea (1685) and Joel (1691). | После этого им были написаны такие работы, как «Lexicon heptaglotton» (1669), «English commentaries on Micah» (1677), «Malachi» (1677), «Hosea» (1685), «Joel» (1691). |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |
| They were described in 2012 by a research team consisting of arachnologists Charles Griswold, Tracy Audisio and Joel Ledford of the California Academy of Sciences. | Вид был впервые описан в 2012 году группой арахнологов из Калифорнийской Академии наук: Чарлз Грисвольд, Трейси Аудисио (Tracy Audisio) и Джоэль Ледфорд (Joel Ledford). |
| TAW attracted much more attention with in 2000 with his Swedish lyrics of Billy Joel songs, in the Helen Sjöholm album Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel. | Вий привлёк ещё больше внимания публики в 2000 году, когда перевел на шведский язык песни Билли Джоэла, которые появились на альбоме Хелен Хьёхолм (Helen Sjöholm) под названием «Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel». |