| My name is Rebecca Mynor, and this is my husband, Joel. | Меня зовут Ребекка Майнор, а это мой муж, Джоэл. |
| I talked about fantasy novels and Joel talked about fantasy football. | Я рассказывала о фантастических новеллах, а Джоэл - о фантастическом футболе. |
| You and Joel are nothing alike, and I'd like to keep it that way. | Ты и Джоэл совершенно разные, и я хочу, чтоб так и продолжалось. |
| You all right, Joel? | У тебя все хорошо, Джоэл? |
| Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on. | Вскоре после окончания конференции Джоэл получил запрос на подписанную копию рисунка от главы агентства по охране окружающей среды США в Вашингтоне, на чьей стене она сейчас и висит. |
| joel, you shouldn't sit in here with all this dust. | Джоэль, ты не должен сидеть здесь в этой пыли. |
| He's got Down syndrome, Joel. | У него синдром Дауна, Джоэль. |
| Would Joel Rifkin report to the stadium office. | Не мог бы Джоэль Рифкин подойти к офису стадиона. |
| Joel, how do we get through that bone? | Джоэль, что будем делать с костью? |
| Aware of the importance of an untainted judiciary in the fight against corruption, a columnist, Joel Obura, has stated that "a corrupt judiciary is indeed a malignant cancer whose effect can be felt across the land". | Понимая важность незапятнанной судебной системы для борьбы с коррупцией, журналист Джоэль Обура указывал, что "коррумпированная судебная система является злокачественной раковой опухолью, действие которой ощущается во всей стране"1. |
| Harvey, I have to thank you so much for those Billy Joel tickets. | Харви, спасибо тебе за билеты на Билли Джоэла. |
| It turns out Joel has a medical condition... acrophobia... fear of heights. | Выяснилось, что у Джоэла медицинские проблемы... акрофобия... боязнь высоты. |
| Okay, so Joel's grandma, Sylvie... | В общем, бабушка Джоэла, Сильви... |
| I can't ask Joel because he's basically... | Я не могу спросить Джоэла, потому что он попросту... |
| Sweetheart, I don't have to send Joel away for you to come back to me. | Дорогая, мне не нужно отсылать Джоэла, чтобы заставить тебя вернуться ко мне. |
| So, it would kill me if Joel ever closed it. | Я не переживу, если Джоел закроет его. |
| It was a beautiful two-pronged plan, Joel. | Это был прекрасный план из двух пунктов, Джоел. |
| What is this, Joel? | Это еще что, Джоел? |
| That wasn't Billy Joel! | Это не Билли Джоел! |
| Joel Levine: This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida. | Джоел Левайн: Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде. Путь космического аппарата до Марса займет 9 месяцев. |
| Joel Tiernan was the other driver in that accident. | Джоул Тэнан был другим водителем в том несчастном случае. |
| I... I'd be lying if I said that I didn't think that Joel Tiernan was hiding something. | Я солгал бы, если бы я сказал что не думал о том, что этот Джоул Тэнан что-то скрывает. |
| Joel, be a courageous person. | Джоул, будь смелым. |
| Joel, the house is surrounded. | Джоул, дом окружен. |
| My name is Joel Goodson. | Меня зовут Джоул Гудсен. |
| I'm 28, I run an online clothing store, and I love Billy Joel. | Мне 28, я запускаю онлайн-магазин одежды, и я люблю Билли Джоэля. |
| That was Joel's idea, actually. | Вообще-то, это была идея Джоэля. |
| My kidney or Joel Larsen's kidney, one of them will be a match. | Моя почка или почка Джоэля Ларсона, одна из них подойдет. |
| My family's a mess, Joel's family's a mess, | Моя семья это ужас, Джоэля семья тоже, |
| Honestly, Arizona kicks that field goal in sudden death, my first thought was about Joel's kneecaps. | И когда аризонцы так выиграли, я сразу подумал о коленных чашечках Джоэля. |
| And I'm guessing that it's not fun for you to see me with Joel, either. | И я догадываюсь, что тебе тоже не очень приятно видеть меня с Джоэлом. |
| Figure your stuff out with Joel, okay? | Разберись в проблемах с Джоэлом. |
| With my college boyfriend Joel Sucheki, a couple of times with Dennis, and now Carol. | Такое было с моим парнем в колледже Джоэлом Сучеки, пару раз с Деннисом, и вот теперь с Кэролом. |
| Lynch was awarded the Best Director prize at the festival, sharing it with co-winner Joel Coen for The Man Who Wasn't There. | Линч был награждён призом за лучшую режиссуру, разделив награду с Джоэлом Коэном, снявшим фильм «Человек, которого не было». |
| While attending the University of Texas at Austin, Burnie Burns and Matt Hullum collaborated with actor Joel Heyman on a 1997 independent film called The Schedule. | Во время учебы в Техасском университете в Остине в 1997 году, Берни Бёрнс и Мэтт Халлум сотрудничали с актёром Джоэлом Хейманом в работе над независимым фильмом под названием The Schedule (англ. |
| I know about you and Joel. | Я знаю про вас с Джоэлем. |
| Like how you talked to my friend Joel? | Как Вы и говорили с моим другом Джоэлем? |
| Are you aware that 87% of people in this town don't think Joel and I should belong together? | Ты в курсе, что 87% населения города считают, что мы с Джоэлем не подходим друг другу. |
| And so, if Sarah wasn't with Joel on the night that her entire life changed, who was she with? | Если Сара была не с Джоэлем в ночь, когда её жизнь изменилась, то с кем? |
| When Spiegel first moved to Los Angeles, he shared a house in with film directors Raimi, Joel Coen and Ethan Coen and actresses Holly Hunter, Frances McDormand and Kathy Bates. | Когда Шпигель впервые прибыл в Лос-Анджелес, он жил в общежитии вместе с режиссёрами Рэйми и Джоэлем Коэном, продюсером Итаном Коэном и актрисами Холли Хантер, Фрэнсис Макдорманд и Кэти Бэйтс. |
| He's the one who told Joel to kill me. | Он же велел Джоэлу убить меня. |
| It's not fair to Joel. | Это нечестно по отношению к Джоэлу. |
| I just was so ashamed and so embarrassed to go to Joel and to come to your family's Christmas. | Мне было так совестно и так стыдно идти к Джоэлу и к твоей семье на Рождество. |
| We all know the real reason is that you don't want me telling Joel that you're still in love with me. | Мы все знаем, что настоящая причина в том, что ты не хочешь, чтобы я сказал Джоэлу, что ты все еще влюблена в меня. |
| "Joel Surnow is responsible for everything else," she says. | «Во всем остальном заслуга принадлежит Джоэлу Сурноу», - говорит она. |
| Let me preface this by saying that I am, without a doubt, the number one Joel Stephens fan in the world. | Я начну с того, что скажу, безо всяких сомнений, я поклонник Джоела Стивенса номер один во всем мире. |
| Frankie's lying dead next door and you're singing Billy Joel! | Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела! |
| So now it's not just my word against Ted and Joel's? | То есть теперь это не только моё слово против Теда и Джоела? |
| This party is for Joel. | Эта вечеринка для Джоела. |
| You mean Joel and John? | Ты про Джоела и Джона? |
| But in the past few months, she and Joel started having problems. | Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки. |
| Joel can't stand the heat - always hurt his lungs. | Джо не мог оставаться в жаре - это вредно для его легких. |
| It's the money that Joel found in the vent. | Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции. |
| Well, as it turns out, Joel did. | Ну, тогда хорошо, что, оказывается, Джо это сделал. |
| Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel? | Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? |
| Too little, too late, Joel. | Немного "слишком поздно", Джоель. |
| Joel can give you a ride home. | Джоель мог бы довести тебя домой. |
| Joel, I'm on my own in this, and I don't like it. | Джоель, я полностью сама по себе в этом деле, и мне это не нравится. |
| Boing Boing Gadgets and Wired News writer Joel Johnson described the game as "more than just a knock-off - it's an act of true skill and commitment by an unknown team of Chinese coders". | Рецензент Boing Boing Gadgets Джоель Джонсон счёл, что эта игра «не просто подделка - это проявление истинного мастерства и серьёзных намерений команды неизвестных китайских программистов». |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| The single-player story follows Joel, tasked with escorting the young Ellie across a post-apocalyptic United States, in an attempt to create a potential cure against the infection to which Ellie is immune. | Сюжет истории рассказывает о Джоэле, которому поручено сопровождать юную Элли через пост-апокалиптический мир бывших Соединённых Штатов, пытаясь найти потенциальное лекарство-вакцину от инфекции, к которой Элли иммунная. |
| I've read about A.B. and Joel. | Я читала о ЭйБи и Джоэле |
| Forget about Billy Joel. | Забудьте о Билли Джоэле. |
| In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel. | Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле. |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| Joel went to pick up his daughter early, so we just decided to call it a day. | Джоэлю нужно было пораньше забрать дочь, так мы решили закончить на сегодня. |
| They need a ride to Joel's party tonight. | Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня. |
| But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three. | Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три. |
| I had this made for Joel for his bar Mitzvah. | Мы подарили это Джоэлю в 13 лет, в день его бармицвы. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |
| They were described in 2012 by a research team consisting of arachnologists Charles Griswold, Tracy Audisio and Joel Ledford of the California Academy of Sciences. | Вид был впервые описан в 2012 году группой арахнологов из Калифорнийской Академии наук: Чарлз Грисвольд, Трейси Аудисио (Tracy Audisio) и Джоэль Ледфорд (Joel Ledford). |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |
| TAW attracted much more attention with in 2000 with his Swedish lyrics of Billy Joel songs, in the Helen Sjöholm album Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel. | Вий привлёк ещё больше внимания публики в 2000 году, когда перевел на шведский язык песни Билли Джоэла, которые появились на альбоме Хелен Хьёхолм (Helen Sjöholm) под названием «Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel». |