| Ryan, you can just call me Joel. | Райан, можешь звать меня Джоэл. |
| Nobody wants to know what's below my surface, Joel. | Никто не хочет знать, что под этой оболочкой, Джоэл. |
| It's an honor, Joel Stephens. | Это честь для меня, Джоэл Стивенс. |
| What's going on, Joel? | Что происходит, Джоэл? |
| Joel. I have apologized. | Джоэл, я попросила прощения. |
| See, that's the thing, Joel. | В этом-то и дело, Джоэль. |
| Joel, I know you're under a ton of pressure, so I say this with love and the utmost respect. | Джоэль, я знаю, ты под огромным давлением, поэтому я скажу это с любовью и величайшим уважением. |
| Look, and I know, Joel, I... honestly, I wouldn't ask. | Послушай, Джоэль, я... честно, я бы и не просила. |
| Concerning: Ratna Sarumpaet, Fathom Saulina, Ging Ginanjar, Bonar Tigor Naipospos, Alexius Suria Tjakaja T-o-m-m, Wira, Joel Thaher and Aspar Paturusi | Затрагиваемые лица: Ратна Сарумпает, Фатом Саулина, Гинг Гинаджар, Бонар Тигор Найпоспос, Алексиус Сурия, Тжакаджа Т-о-м-м, Вира, Джоэль Тахер и Аспар Патуруси |
| I'm doing the surgery, Joel. | Я проведу операцию, Джоэль. |
| He joined the staff of the American Museum of Natural History in 1888 as assistant to Joel Asaph Allen. | В 1888 году стал сотрудником Американского музея естественной истории в качестве помощника Джоэла Азаф Аллена. |
| Looks like Joel's writer's block is finally broken. | Похоже, творческий кризис Джоэла преодолен. |
| Joel's kid just won the school essay contest. | Сын Джоэла только что выиграл школьный конкурс эссе. |
| I had to rewrite an entire Billy Joel song - just to make it happen. | Ну, или мне придется еще раз переписать песню Билли Джоэла, чтобы это случилось. |
| Joel's numbers are totally off 'cause I asked him to change all the countertops, so I tell you what - we'll get you a new breakdown and a new budget tonight. | Сейчас цифры у Джоэла могут быть неточные, потому что я попросила его переделать все рабочие поверхности, давайте сделаем так: мы сообщим вам новую разбивку и бюджет сегодня вечером. |
| Funny hair Joel and his Mama Jenny are good people. | Джоел со смешными волосами и его мама Дженни очень хорошие. |
| When Ted finished, Joel undressed. | Когда закончил Тед, Джоел разделся. |
| All right, Joel, sit there and listen. | Джоел, просто... просто сядь и слушай. |
| That'd be Joel's dream come true, keeping me in that shop. | Джоел спит и видит это же, удержать меня в этом магазине. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Lee, Allison, this is Joel Tiernan. | Ли, Элисон, это - Джоул Тэнан. |
| Joel, let me tell you something. | Джоул, знаешь, что? |
| A long ride, Joel. | Длинный путь, Джоул. |
| I like you, Joel. | Ты мне нравишься, Джоул. |
| It's a bargain, Joel. | Это очень выгодно, Джоул. |
| I'm 28, I run an online clothing store, and I love Billy Joel. | Мне 28, я запускаю онлайн-магазин одежды, и я люблю Билли Джоэля. |
| Under there... that's where you'll find Joel. | И под ним... вы найдете Джоэля. |
| She also alleged that he threatened to "remove enemies" who stand in his way, including Duff's boyfriend at the time Joel Madden. | Она также утверждала, что он угрожал «убрать врагов», которые стоят на его пути, включая парня Дафф на тот момент, Джоэля Мэддена. |
| Listen, would you sign these Billy Joel CDs? | Послушайте, а Вы подпишите эти диски Билли Джоэля? |
| During the mid-1970s, Boggs provided vocals and percussion as a member of "The Striders" alongside "The Original Flying Machine"-alum Joel "Bishop" O'Brien and Robbie Dupree. | В середине 1970-х годов, Боггс была вокалисткой и ударницей в составе «The Striders» вместе с «The Original Flying Machine» - выпускником Джоэля «Бишопа» О'Брайена и Робби Дэпри (англ.)русск... |
| The character has been well-received by critics, with Ellie's relationship with Joel most frequently the subject of praise. | Персонаж был хорошо принят критиками, а её отношения с Джоэлом чаще всего были предметом похвалы. |
| And thank you again for introducing me to Joel. | И ещё раз спасибо, что свела меня с Джоэлом. |
| Can you stir the soup and keep an eye on Joel? | Можешь помешивать суп и приглядеть за Джоэлом? |
| The album was mixed at Astoria and mastering for all formats was performed by James Guthrie and Joel Plante at das boot recording in Lake Tahoe, California. | Альбом был смикширован в Астории и мастеринг для всех форматов был выполнен Джеймсом Гатри и Джоэлом Планте в das boot recording на озере Тахо, штат Калифорния. |
| It's - it's - it's not... Been going well... Between Joel and I. | Всё... всё не... очень хорошо... у нас с Джоэлом. |
| If any can, it's yours and Joel's. | Если какие и возможны, то это ваши с Джоэлем. |
| In July 2004, a 16-year-old Duff began dating Good Charlotte singer Joel Madden, who was then 25 years old. | В июле 2004 г. 16-летняя Дафф начала встречаться с певцом из группы Good Charlotte Джоэлем Мэдденом, которому тогда было 25 лет. |
| What about you and Joel? | Что у вас с Джоэлем? |
| A sapphire and topaz harvester ant made for me by Joel Arthur Rosenthal, the Fabergé of our time. | Муравей-жнец, украшенный сапфирами и топазами который был сделан для меня Джоэлем Артуром Розенталем тончайшим ювелиром. |
| Mystery Science Theater 3000 (MST3K) is an American television comedy series created by Joel Hodgson and produced by Alternaversal Productions, LLC. | «Таинственный театр 3000 года» (англ. Mystery Science Theater 3000) - американский комедийный телесериал, созданный Джоэлем Ходжсоном и выпускаемый компанией Alternaversal Productions, LLC. |
| Nice. Look, you should tell Joel what you told me. | Слушай, тебе нужно рассказать всё это Джоэлу. |
| No, I didn't go to Joel's because I... | Нет, к Джоэлу я не поехал, потому что я... |
| And then poor Joel has to deal with me being so controlling, which I hate about myself. | А бедняге Джоэлу приходиться мириться с моей привычкой все контролировать, которую я ненавижу в себе. |
| What if I found someone to take Joel's place? | А что, если я найду Джоэлу замену? |
| We all know the real reason is that you don't want me telling Joel that you're still in love with me. | Мы все знаем, что настоящая причина в том, что ты не хочешь, чтобы я сказал Джоэлу, что ты все еще влюблена в меня. |
| In the words of the late, great Sir Billy Joel... | По словам покойного, великого Сэра Билли Джоела... |
| I'm a little old for a little pep talk from Joel. | Я уже стара для разговора о бодрости духа от Джоела. |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| Frankie's lying dead next door and you're singing Billy Joel! | Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела! |
| The success of the Luminaries can only be attributed to Joel Millner, securing a deal for unknowns when female voices are absent from the airwaves. | Успешный дебют Ламинарис, только благодаря заботам Джоела Милнера, который, обеспечил контракт для никому неизвестной группы, и это в то время когда женские голоса практически отсутствуют в эфире. |
| Without Joel, I can't afford to stay. | Без Джо я не могу больше здесь оставаться. |
| It's the money that Joel found in the vent. | Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции. |
| Were you minding your own business when you started dating Joel? | Вы занимались своим делом, когда начали встречается с Джо? |
| Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel? | Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? |
| With no wedding ring, I have no claim to Joel's disability checks. | Без обручального кольца я не могу претендовать на пособие по безработице Джо. |
| It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel. | Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель. |
| Too little, too late, Joel. | Немного "слишком поздно", Джоель. |
| Bravo, Joel and Ethan Coen. | Браво, Джоель и Ивен Коэн. |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| This is my boyfriend Joel. | Это мой парень Джоель. |
| I read about Joel and the mayor's girlfriend. | Я читал о Джоэле и девушке мера |
| The single-player story follows Joel, tasked with escorting the young Ellie across a post-apocalyptic United States, in an attempt to create a potential cure against the infection to which Ellie is immune. | Сюжет истории рассказывает о Джоэле, которому поручено сопровождать юную Элли через пост-апокалиптический мир бывших Соединённых Штатов, пытаясь найти потенциальное лекарство-вакцину от инфекции, к которой Элли иммунная. |
| I've read about A.B. and Joel. | Я читала о ЭйБи и Джоэле |
| Forget about Billy Joel. | Забудьте о Билли Джоэле. |
| In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel. | Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле. |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| They need a ride to Joel's party tonight. | Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня. |
| But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three. | Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три. |
| Can someone get Joel on the phone? | Кто-нибудь может позвонить Джоэлю? |
| Lee (Joel Beckett): Dawn's fiancé who works in the company's warehouse. | Ли (Joel Beckett): Жених Доун, работающий на складе. |
| Joel Martin, who works at SiCortex as well as volunteering for Gentoo as a developer, provided more information on their offerings. | Joel Martin, который работает в SiCortex, а также является разработчиком Gentoo, привел больше информации о предложении компании. |
| Many chart statisticians however, such as Joel Whitburn, still list Presley as having 18 number ones. | Однако, крупнейший статистик всех Биллбордовских чартов en:Joel Whitburn учитывет для Э.Пресли 18 хитов Nº 1. |
| On 3 April 1973 Motorola manager Martin Cooper placed a cellular phone call (in front of reporters) to Dr. Joel S. Engel, head of research at AT&T's Bell Labs. | Именно этот телефон утром З апреля 1973 года взял в руки его изобретатель Мартин Купер и набрал номер Джоэля Энгеля (Joel Engel), начальника исследовательского отдела Bell Laboratories. |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |