| Additionally, Kramarae proposed seven hypotheses originating in muted group theory. | Кроме того, Крамаре предложила семь гипотез, вытекающих из теории безгласных групп. |
| The elements that we shared informally together last week remain working hypotheses. | И тут в качестве рабочих гипотез по-прежнему выступают те элементы, которые мы вместе неофициально разделяли на прошлой неделе. |
| The Committee feels compelled to act because of hypotheses advanced by those in the media, such as yourself. | Комитет чувствует себя вынужденным действовать из-за гипотез, которые выдвигают СМИ, такие как вы. |
| The report tested five hypotheses to explain the rising rate of female incarceration in Australia against statistics spanning a seven-year period. | В докладе берутся статистические данные за семилетний период, на базе которых проверяется пять гипотез, касающихся причин роста в Австралии числа женщин-заключенных. |
| The PM module of RAINS is designed to fit a range of possible health impact hypotheses. | Модуль по ТЧ модели RAINS задуман так, чтобы охватить целый ряд гипотез относительно возможного влияния на здоровье. |
| There are even no hypotheses on that matter. | По этому поводу пока нет даже гипотез. |
| MWI is one of many multiverse hypotheses in physics and philosophy. | ММИ является одной из многих многомировых гипотез в физике и философии. |
| The term ensemble is usually reserved for methods that generate multiple hypotheses using the same base learner. | Термин ансамбль обычно резервируется для методов, которые генерируют несколько гипотез с помощью одного и того же базового учителя. |
| Collected and systematized data allowed exposing to empirical testing a number of existing hypotheses. | Собранные и систематизированные данные позволили подвергнуть эмпирической проверке ряд существовавших гипотез. |
| Furthermore, these computational models frame hypotheses that can be directly tested by biological or psychological experiments. | Данные вычислительные модели используются для построения гипотез, которые могут быть проверены постановкой биологических или психологических экспериментов. |
| Thus in circles pseudo-scientific Atlantis is a subject of the diversified hypotheses. | При этом в кругах околонаучных Атлантида является предметом самых разнообразных гипотез. |
| The Bayes factor is a likelihood ratio of the marginal likelihood of two competing hypotheses, usually a null and an alternative. | Коэффициент Байеса является отношением вероятностей правдоподобия двух гипотез, обычно нулевой гипотезы и альтернативной 2012. |
| The origins of the term are uncertain and a number of hypotheses have been presented over time. | Происхождение этого термина неясно и в течение долгого времени было выдвинуто ряд гипотез. |
| Attempts to work out the evolutionary relationships of the chordates have produced several hypotheses. | Попытки выработать эволюционные отношения хордовых привели к рождению нескольких гипотез. |
| Accordingly, most early hypotheses suggested that hypothermia reduces the harmful effects of ischemia by decreasing the body's need for oxygen. | Соответственно, в большинстве ранних гипотез полагали, что гипотермия снижает вредное влияние ишемии за счет уменьшения потребности организма в кислороде. |
| The main variation between many boosting algorithms is their method of weighting training data points and hypotheses. | Основное расхождение между многими алгоритмами бустинга заключается в методах определения весовых коэффициентов точек тренировочных данных и гипотез. |
| Researchers can use the PSF to test hypotheses on a fairly large and unbiased sample of the world's cultures. | Исследователи могут использовать Архив случайной выборки для тестирования гипотез в достаточно большой, а главное беспристрастной выборке мировых культур. |
| So, participants could "fire" objects across the screen to test their hypotheses. | Участники могли «выстреливать» по экрану для проверки их гипотез. |
| The mechanisms of nitrate tolerance have been thoroughly investigated in the last 30 years and several hypotheses have been proposed. | Механизмы толерантности к нитратам были тщательно исследованы в последние 30 лет, и несколько гипотез были предложены. |
| Part of the theoretical progress consists in the incorporation of newly tested hypotheses of the cloud to the standard core. | Часть теоретического прогресса состоит во включении новых проверенных гипотез из облака в ядро. |
| And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. | Итак, в то самое время у меня появились несколько интересных гипотез, сообща с моими коллегами. |
| Ensembles combine multiple hypotheses to form a (hopefully) better hypothesis. | Ансамбль методов комбинирует несколько гипотез в надежде образовать гипотезу лучше. |
| Hough transform is used to cluster reliable model hypotheses to search for keys that agree upon a particular model pose. | Преобразование Хафа используются для кластеризации надёжной модели гипотез для поиска ключей, которые согласуются с конкретной позиции модели. |
| The usual procedure is as follows: Formulate as many reasonable hypotheses as possible about what may have happened to the object. | Обычно используется следующая процедура: Сформулировать множество гипотез о том, что могло случиться с кораблём. |
| By getting out of bed in the morning... you endorse one of those hypotheses as more likely than another. | Поднимаясь утром с постели, вы утверждаете одну из этих гипотез как более вероятную по сравнению с другой. |