| There are two primary competing hypotheses. | В настоящее время конкурируют между собой две основные гипотезы. |
| Throughout the process, a reference group provided guidance and feedback, testing hypotheses and survey results and commenting on proposed models. | В ходе этого процесса консультативная группа предоставляла рекомендации и замечания, проверяла гипотезы и результаты опроса, а также комментировала предлагаемые модели. |
| Research presented should be replicable and verifiable; hypotheses must be tested; and analytical work should be peer-reviewed. | Представленные исследования должны быть воспроизводимыми и поддающимися проверке; гипотезы должны быть проверены; а аналитическая работа должна проходить коллегиальный обзор. |
| Animals became robots, and the ideas were never presented as hypotheses to be tested. | Животные превратились в роботов, и идеи, которые никогда прежде не были изложены в качестве гипотезы, прошли испытания. |
| Interesting hypotheses, Niles. Unfortunately, neither is plausible. | Интересные гипотезы, Найлс, но увы, совершенно неправдоподобные. |
| He tests hypotheses and I catch them. | Он проверяет гипотезы, а я ловлю их. |
| Many hypotheses have developed that attempt to bridge the step from chemical to biological evolution. | Были разработаны многие гипотезы, которые пытаются преодолеть переход от химической к биологической эволюции. |
| Regardless, today there are certain hypotheses that Shattuck applies to Victor. | Сегодня существуют определённые гипотезы, которые Шаттак излагает в отношении Виктора. |
| Ad hoc hypotheses are often characteristic of pseudo-scientific subjects such as homeopathy. | Специальные гипотезы часто характерны для псевдонаучных предметов, таких как гомеопатия. |
| The results illustrated that people set higher standards of evidence for hypotheses that go against their current expectations. | Результаты продемонстрировали, что люди устанавливают высокие стандарты для доказательств гипотезы, противоречащей их имеющимся убеждениям или ожиданиям. |
| These different hypotheses result in radically different formulas for combining the individual probabilities. | Две различные гипотезы приводят к радикально различным формулам для совокупности (объединения) отдельных вероятностей. |
| Such descriptive studies do not at this time use health control groups and can only generate hypotheses, but not test them. | Подобные описательные изучения не пользуются контрольными группами, они только способны высказывать гипотезы, не проверяя их. |
| ECT testing has allowed quantitative examination of hypotheses concerning test bias, subject motivation, and group differences. | Использование тестов элементарных познавательных способностей позволило провести количественную оценку гипотезы, касающейся тестовых предрассудков, мотивации испытуемого и групповых различий. |
| Following the theoretical exposition of the propaganda model, Manufacturing Consent contains a large section where the authors seek to test their hypotheses. | После теоретического обоснования модели пропаганды, в книге «Как фабрикуется согласие» представлен большой раздел, в котором авторы пытаются проверить свои гипотезы. |
| But there is no need to construct hypotheses in the matter. | Однако у нас нет необходимости строить гипотезы на эту тему. |
| These are all untested hypotheses that require future study. | Все это непроверенные гипотезы, которые требуют дальнейшего изучения. |
| Three main hypotheses address the origin of the genetic code. | Существуют три основные гипотезы происхождения генетического кода. |
| Virologists are, however, beginning to reconsider and re-evaluate all three hypotheses. | Вирусологи, однако, начали пересматривать и переоценивать все три гипотезы. |
| They typically attempted to confirm rather than falsify their hypotheses, and were reluctant to consider alternatives. | Они преимущественно пытались подтвердить, а не опровергнуть свои гипотезы и не хотели рассматривать альтернативы. |
| They evaluated the "occult based" hypotheses as more accurate than those presented by science. | Они оценивали «оккультно обоснованные» гипотезы, как более точные, по сравнению с теми, что были представлены наукой. |
| Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses. | Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы. |
| These hypotheses, however, have been conclusively refuted. | Впрочем, в последнее время эти гипотезы были опровергнуты. |
| Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support. | Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки. |
| There are two phylogenetic hypotheses on the relationships among extant and fossil bear species. | Существуют две основных филогенетических гипотезы по поводу родственных связей между существующими и ископаемыми видами медведеобразных. |
| Let's see some more of these unscientific hypotheses, Mr. Spock. | Посмотрим дальше эти ненаучные гипотезы, м-р Спок. |