Примеры в контексте "Hypotheses - Гипотезами"

Перевод

Примеры

Примеры: Hypotheses — Гипотезами

• The draft guideline proposed two different hypotheses.

  В этом проекте руководящего положения проводится различие между двумя гипотезами.

• Each research team, that has contributed to the survey, analyses the findings according to its hypotheses.

  Каждая исследовательская группа, которая внесла свой вклад в исследования, анализирует результаты в соответствии с их гипотезами.

• When faced with competing hypotheses, choose the one that makes the fewest new assumptions.

  Когда сталкиваешься с противоречивыми гипотезами, выбирай ту, которая делает меньше новых предположений.

• These measures should not adhere too strictly to what are merely working hypotheses, particularly since they relate to behaviour which could cause accidents.

  Эти меры не должны слишком строго следовать за рабочими гипотезами, в частности поскольку они связаны с поведением, которое может стать причиной дорожно-транспортных происшествий.

• I therefore propose that we work on the hypotheses outlined earlier, and that we also make a genuine effort to interpret the rules of procedure so that we can finally get back to work.

  Поэтому я предлагаю поработать над вышеизложенными гипотезами и предпринять серьезные усилия в отношении толкования этих формулировок правил процедуры, с тем чтобы мы могли, наконец, приступить к работе.

• Their present elliptical orbits can be explained by several hypotheses: These objects could have had their orbits and perihelion distances "lifted" by the passage of a nearby star when the Sun was still embedded in its birth star cluster.

  Их современные эллиптические орбиты могут быть объяснены следующими гипотезами: Возможно, орбиты и размеры перигелия у этих объектов «подняты» проходом соседней звезды, в период, когда Солнце было всё ещё в изначальном звёздном скоплении.

• Hypotheses for this discrepancy include the destruction of comets due to tidal stresses, impact or heating; the loss of all volatiles, rendering some comets invisible, or the formation of a non-volatile crust on the surface.

  Гипотезами этого несоответствия являются: разрушение комет из-за приливных усилий, столкновений или нагрева; потеря всех летучих веществ, вызывающая необнаруживаемость некоторых комет или формирование изолирующей корки на поверхности.

• Even masterpieces are no more than hypotheses simplistic extrapolations that are nothing compared to true life.

  Даже шедевры являются не большим, чем просто гипотезами упрощенные экстраполяции, которые являются ничем по сравнению с истинной жизнью. Понимаете?

• In his spiritual quest Zanko became familiar with different cultural traditions, religions, philosophical hypotheses, and ideas about the human values; he studied and practiced spiritual techniques from all over the world.

  В своих духовных поисках Занко знакомится с различными культурными традициями, религиями, с различными философскими гипотезами и понятиями о житейских ценностях, изучает и использует на практике духовные технологии со всего света.

Другие варианты перевода слова hypotheses

• Гипотезы
• Гипотез
• Версии
• Гипотезу
• Предположений
• Предположения
• Гипотезах
• Гипотезам