| But just hitting something? That's pretty easy. | Но попасть в астероид? Это довольно легко. |
| And the bullet passes through the body... before hitting the mirror. | И пуля проходит через тело прежде чем попасть в зеркало. |
| They will stop only to avoid hitting their own siege towers as they come in. | Они прекратят бомбить, чтобы не попасть в свои осадные башни, когда подвезут их поближе. |
| Man, you shouldn't even have a locker, the way you're hitting. | Чувак, у тебя нет даже шкафчика, что бы попасть. |
| So success is hitting that ten ring, but mastery is knowing that it means nothing if you can't do it again and again. | Успех - это попасть в десятку, но мастерство - это знать, что это ничего не значит, если ты не можешь этого повторить. |
| Try hitting the boat. | Попробуйте попасть в лодку. |
| But just hitting something? | Но попасть в астероид? |
| Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible. | Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно. |
| It came this close to hitting me! | Он пролетел вот так близко, чтобы попасть в меня! |
| If you pull have almost a zero chance of hitting me. | Если вы нажмете на курок... у вас практически нет шансов попасть в меня. |
| But to avoid hitting it, I've had to make a random jump back into normal space. | Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство. |
| You've got a 90% chance of not hitting them. | У тебя 90 процентов вероятности не попасть в него. |
| There's no way someone standing here could hit those rocks without hitting you first. | Стоя здесь, никак нельзя попасть в те камни, не попав сначала в вас. |
| If you hitting it right, we may have a shot at staying out of jail. | Сделаешь все правильно - у нас будет шанс не попасть за решетку. |
| At 7 a.m. a flight of Japanese bombers circled the warehouse but did not drop any bombs, for fear of hitting the concessions. | Около 7 утра над складом появились японские бомбардировщики, но не решились сбросить бомбы, опасаясь промахнуться и попасть на территорию Международного сеттльмента. |
| Hitting your target destination is mathematically impossible. | Тогда попасть в цель математически невозможно. |
| Try hitting them, Skip. | Попробуй попасть в них, Скип. |
| In this fog, they'll have as much chance of hitting each other as hitting us. | В таком тумане у них одинаковые шансы попасть что друг в друга, что и в нас. |
| The only thing he had a prayer of hitting was Gedda or the ceiling. | Единственное, куда он мог попасть, это в Гедду или в потолок. |
| To pass a level you have to defeat all the rivals thus hitting each of then three times. | Для того, чтобы нейтрализовать игрока из противоположной команды, в него нужно попасть снежком З раза. |
| Try hitting the boat. | Попробуйте попасть в лодку. |
| But just hitting something? | Но попасть в астероид? |