| Just as funny and nice in person. | Он такой же прикольный и приятный в общении. |
| That is a funny image, Boyd. | А что, был бы прикольный имедж. |
| DREIWITZ: I tell you, this guy's funny. | Я говорю, этот парень прикольный. |
| I'm dead funny, me. | Я такой прикольный, сдохнуть можно. |
| And his stories... he's so funny! | И его байки... он такой прикольный! |
| I'll tell you what, man... you look like the funny guy from Police Academy who does the... the voices, and different sounds. | Скажу тебе, чувак... ты выглядишь как прикольный парень из Полицейской академии, который изображает... голоса и разные звуки. |
| I mean, this is just another one of your funny pranks, right? | Это же твой очередной прикольный розыгрыш, да? |
| Not as funny as you. | Но не такой прикольный, как ты. |
| He's funny too. | Ну он еще и просто прикольный. |
| I mean, you're funny. | То есть, ты прикольный. |
| You're funny, Luke. | А ты прикольный, Люк. |
| You know, he was a funny guy. | Знаешь, он был прикольный. |
| He is very funny on Twitter. | Он такой прикольный в Твиттере. |
| You funny, man. | Ты прикольный, мужик. |
| He's funny now, this guy. | Прикольный ты парень. Ладно. |
| you funny, man. you amuse me. | Ты прикольный, мужик. |
| You were so funny. | Ты был такой прикольный. |
| Oooooooh, he's funny, isn't he? | Он прикольный, правда? |
| Kathy said you were really funny. | Кэти говорила, ты прикольный. |
| He's messing with me because I'm not intimidating like Terry or dignified like Jake or model-handsome like Jake or funny like Jake. | Он дразнит меня, потому что я не такой страшный, как Терри, или яркий, как Джейк, или симпотный, как Джейк, или прикольный, как Джейк. |
| I told you he was funny. | Я же вам говорил, что он прикольный чувак. |
| You're just so awesome, and cool, and funny and... | Ты такой прикольный, классный и веселый и ты... |
| hysterically funny, but not-funny-looking guy comes up and says it... then maybe you did it earlier, maybe you didn't. | И тут подваливает шикарный кекс, дико прикольный или смешной - уписаться, и говорит стишок. |