Английский - русский
Перевод слова Four

Перевод four с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Четыре (примеров 20000)
All four ships were taken back to Britain as prizes and commissioned into the Navy. Все четыре захваченных корабля были отправлены в Великобританию в качестве призов и приняты в Королевский флот.
An additional four shows were announced for Germany later on. В Германии было срочно закуплено ещё четыре быстроходных парохода для этих целей.
This left the rover with only four fully operational wheels. У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
An additional four shows were announced for Germany later on. В Германии было срочно закуплено ещё четыре быстроходных парохода для этих целей.
For the first time the four Canadian divisions would fight together. Впервые за время войны все четыре канадские дивизии должны были действовать в одном районе.
Больше примеров...
Четырех (примеров 20000)
The President of the Republic shall appoint four of the members. Президент Республики назначает еще четырех членов.
Sixteen indicators were adopted to measure each of the four strategic objectives of the strategy. Для оценки реализации каждой из четырех стратегических задач стратегии было утверждено 16 показателей.
However, no women have yet achieved political representation in the national parliament or any of the four state parliaments. В то же время женщины пока не добились политической представленности в национальном парламенте и парламентах четырех штатов.
It sets out the powers of the National Government and the powers of the four State Governments. В ней определяются полномочия национального правительства и властей четырех штатов.
However, no women have yet achieved political representation in the national parliament or any of the four state parliaments. В то же время женщины пока не добились политической представленности в национальном парламенте и парламентах четырех штатов.
Больше примеров...
Четырьмя (примеров 2743)
Recommendations were made by four human rights mechanisms to improve the Native Title system. Четырьмя правозащитными механизмами были высказаны рекомендации в отношении улучшения системы земельного титула коренных народов.
Watching four kids will be good practice Присмотреть за четырьмя детьми было бы неплохой тренировкой
The recent devastation wrought by four major hurricanes in the northern Caribbean highlights the serious problems we face as a direct result of climate change. Недавние разрушения, причиненные четырьмя опустошительными ураганами в северной части Карибского бассейна, выявляют серьезные проблемы, с которыми мы сталкиваемся непосредственно в результате изменения климата.
Since 2000, projects have been grouped into 7 global, 14 regional and 10 national programmes under the following four thematic areas: С 2000 года проекты были распределены по 7 глобальным, 14 региональным и 10 национальным программам в соответствии со следующими четырьмя тематическими областями:
After his Gashacon Bugvisor is revoked by Kuroto for his hasty decision to fight Brave, he stole Proto Drago Knight Hunter Z in Kuroto's place and spread the infection before he was killed by all four doctor Riders. После того, как его Гашакон Багвизор был конфискован Курото за его поспешное решение сражаться с Брэйвом, он украл Прото-Гашат "Рыцарь-Охотник на Драконов Z" на месте Курото и распространил инфекцию, прежде чем он был убит всеми четырьмя докторами-райдерами.
Больше примеров...
Четверо (примеров 2492)
The four had fled the events in Andijan, Uzbekistan, in mid-May 2005. Эти четверо бежали из Узбекистана в середине мая 2005 года во время событий в Андижане.
The four of you wait in my office. Вы четверо, ждите в моём офисе.
The four of us show up to fight a criminal organization at the same moment? Все четверо из нас оказались здесь в одно время, чтобы противостоять преступной организации?
Four of them were murdered and their families. Четверо из них вместе с семьями были убиты.
How long can four of us keep on that way? Сколько мы четверо ещё продержимся?
Больше примеров...
Четырем (примеров 2514)
The Secretary-General will award four activists for their action against HIV/AIDS. Генеральный секретарь вручит награды четырем активистам за их деятельность по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
On 1 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Milan Martić and Vojislav Šešelj and for all four accused to be jointly charged and tried under one joint indictment. 1 июня 2005 года обвинение заявило ходатайство об объединении этого дела с делами Милана Мартича и Воислава Шешеля и предъявлении всем четырем обвиняемым общего обвинения.
Requests the Administrator of UNDP to provide informal briefings on the four main thematic areas of the strategic plan before the first regular session of 2011, in light of the mid-term review of the strategic plan during the annual session of 2011; просит Администратора ПРООН в свете результатов среднесрочного обзора стратегического плана на ежегодной сессии 2011 года провести неофициальные брифинги по четырем основным тематическим областям стратегического плана до начала первой очередной сессии 2011 года;
He was sentenced to two years and two months imprisonment, plus four strokes of the cane. Он был приговорен к лишению свободы сроком на два года и два месяца и четырем ударам тростью.
Aleksandr Pankov was conditionally sentenced for four years and Sergey Shchuka, the former Chief of the bank's office in France, was conditionally sentenced for one year with prohibition to operate in France for five years. Президент банка Александр Панков был приговорен к четырем годам лишения свободы условно, а бывший представитель банка во Франции Сергей Щука - к одному году лишения свободы условно с пятилетним запретом на работу во Франции.
Больше примеров...
Четвертый (примеров 387)
I wonder if last night makes four. Не удивлюсь, если вчера он сделал это в четвертый раз.
One in four, Morgan - One in four. Каждый четвертый, Морган. Каждый четвертый.
The objective of phase four is to demonstrate the results of increased collaboration among partners in the four priority areas for intervention set out in the Vienna Declaration while taking an operationally oriented approach. Четвертый этап призван продемонстрировать результаты активизации взаимодействия партнеров в четырех приоритетных областях принятия мер, указанных в Венской декларации, в рамках практического подхода.
Four, place the money in the slot. Ўаг четвертый - поместите деньги в приемник.
It's day four of the great government shutdown brought to you by your friendly neighborhood Democrat congress. Сегодня четвертый день великого закрытия правительства, случившегося по вине Ваших дружественных соседей-демократов.
Больше примеров...
Четверых (примеров 741)
June 6: a roadside bomb killed six soldiers and wounded four in Cap Djenat. 6 июня придорожная бомба убила шестерых солдат и ранила четверых в Кап-Дженате.
Taken eight prisoners, killing four enemy in the process, while one leg and one arm were shattered and he could only crawl because the other leg had been blown off. Застрелив четверых, взял в плен восемь солдат противника, несмотря на то, что рука и нога у него были раздроблены, и он мог только ползти, потому что другую ногу оторвало снарядом.
In response to motions from the defence teams in which they claimed that the accused were unfit to stand trial, and in view of their advanced age, in April 2011, the Trial Chamber appointed a geriatrician to assess three of the four accused. В ответ на ходатайства групп защиты, в которых они заявляли, что обвиняемые по состоянию здоровья не могут предстать перед судом, и ввиду их преклонного возраста в апреле 2011 года Судебная палата назначила врача-гериатра для проверки троих из четверых обвиняемых.
Now you are the mother of four. Теперь ты мама четверых.
I have four potential hostiles. Я вижу четверых потенциальных врагов.
Больше примеров...
Четверка (примеров 90)
It's exactly like we're the fantastic four. Мы точно как "Фантастичская четверка"
And we've packed a lot in, the four of us. И всё это время с вами были мы, четверка друзей.
What is this Big Four that you mentioned? Что такое Большая Четверка, которую вы упомянули.
Four, four, a couple fours. Четверка, четверка, пару четверок.
Flatbush Four, we ride again. Флетбушская четверка снова на коне.
Больше примеров...
4-х (примеров 243)
In exchange for your testimony, we will agree to a reduced sentence of four years for distribution of drugs to a minor. В обмен на свидетельские показания, мы смягчим приговор до 4-х лет за распространение наркотиков несовершеннолетним.
Six arrests, five convictions, and wanted in four countries. 6 арестов, 5 судимостей. Объявлены в розыск в 4-х странах.
The game supports up to four players, and was the first GameCube title to support LAN play using broadband adapters and up to four GameCube systems. В игре возможно участие до 4-х игроков, также это первая игра на GameCube с поддержкой по локальной сети с использованием широкополосных адаптеров и до четырёх GameCube систем.
So, the team has the five emotional photos of the four human hosts. Итак, у команды есть 5 эмоциональных фото 4-х ведущих что дальше?
Description A basic yet comfortble apartment which sleeps two in comfort with the possibility of sleeping four. Описание Этот базовый, но комфортный номер может вместить от 2-х до 4-х человек.
Больше примеров...
Четвертого (примеров 162)
The Bishop wants to meet your cook at pier four in the Defense District, in one of those old abandoned buildings. Пастырь хочет встретиться с тобой у четвертого причала, в районе обороны, в одном из заброшенных зданий.
I'd go as high as number four. Я оценил бы тебя не выше четвертого номера.
Finally, in 1958, corporals were effectively eliminated in rifle squads (having been replaced by the rank of specialist third class/specialist four) when squad leaders again became staff sergeants with two sergeants/fire teams per squad. Наконец, в 1958 году капралы были эффективно уничтожены в стрелковых отрядах (их заменили на звание специалиста третьего класса/специалиста четвертого), когда командиры отрядов снова стали старшими сержантами с двумя сержантами/огневыми командами на отряд.
Delete the sentence after the four dashes. 6.2.1.1.2 Replace "material" with "mass" in the first sentence. Исключить предложение после четвертого подпункта, начинающегося с тире. 6.2.1.1.2 В первом предложении заменить "пористым материалом" на "пористой массой".
According to employee support services, that's amblyn demott, An analyst on four. Согласно записям в отделе кадров, это Амблин Демот, аналитик с четвертого.
Больше примеров...
Четвертом (примеров 109)
In position number four, Universally Challenged. На четвертом месте, Всюду Ущербные.
One of 17 used on the show in season four. Одна из семнадцати, которые были в шоу в четвертом сезоне.
Abed, I may need you to come to the bank with me to have words with a certain something at window four. Эбед, мне может понадобиться твое присутствие в банке, чтобы перемолвиться с неким предметом в четвертом окошке.
I'm packing the four quadrants. Я в четвертом квадранте.
This is Lynn Jolicoeur for News Four New Hampshire. С вами Линн Джоликор. Новости на Четвертом канале Нью-Гэмпшира.
Больше примеров...
Четвёрки (примеров 100)
September 16 - Charles Crocker, a member of The Big Four group of financiers in California (d. 16 сентября - Чарльз Крокер, основатель Большой Четвёрки - группы калифорнийских финансистов.
Among the members of the Elite Four, she has been with Satsuki since kindergarten and thus claims that she knows her best. Среди членов «элитной четвёрки» она была с Сацуки вместе с детского сада и утверждает, что поэтому знает её лучше всех.
The Southern Railway was the only one of the "Big Four" British railway companies that did not operate sleeping cars other than those brought in from the continent on the 'Night Ferry'. Южная железная дорога была единственной из Большой Четвёрки, не имевшей спальных вагонов, за исключением прибывавших с континента с поездом Night Ferry.
Your journal made it seem like those four kids were somehow making it happen. Твой дневник навёл меня на мысль, что без этой четвёрки купол исчезнет.
Under the orders of a mysterious benefactor, Wizard formed another incarnation of the Frightful Four consisting of Wrecker, Thunderball, and a female Bulldozer. По приказу таинственного покровителя, Чародей сформировал другую инкарнацию Ужасающей Четвёрки, в которую вошли Крушитель, Громобой и дочь Бульдозера.
Больше примеров...
Четвертое (примеров 75)
Four... take out a very, very limited loan. Конечно, по ночам. Четвертое: взять очень очень маленький кредит.
Four: Prisoners must speak only when spoken to. Четвертое правило Заключенный должен говорить только когда к нему обращаются
Four: Transcendent idea of reality. Четвертое: выдающаяся идея реальности.
Four: Meals are to be eaten up completely. Правило четвертое: в столовой съедать все, что вам дадут.
Eversmann's Chalk Four has set up a perimeter around Wolcott's crash site. Четвертое отделение Эверсмана заняло оборону вокруг места падения птички Уолкота
Больше примеров...
Четвёркой (примеров 42)
From its establishment until 1942, it issued banknotes on behalf of the Government along with the "Big Four" banks of the period: the Farmers Bank of China, Bank of Communications and Central Bank of the Republic of China. С 1912 по 1942 год банк от имени правительства осуществлял эмиссию банкнот вместе с «большой четвёркой» банков того времени: Central Bank of China, Farmers Bank of China и Bank of Communications.
Then take four mules. Возьмите повозку с четвёркой мулов.
Carrying parties of 50 civilians guarded by four North Korean soldiers crossed the river continuously at night, an estimated total of 800-1,000 carriers being used at this crossing site. По ночам реку постоянно переходили группы по 50 носильщиков из гражданских, каждая группа охранялась четвёркой северокорейских солдат, всего на пароме было использовано 800-1000 носильщиков.
This was the last album to feature the 'frantic four' formation of the band as in late 1981 drummer John Coghlan departed the band, with Pete Kircher replacing him early the following year. Это последний альбом, записанный составом, именуемым «безумной четвёркой» (англ. Frantic four); в конце 1981 года барабанщик Джон Коглан покинул группу, и в начале следующего года был заменён Питом Кирхером (англ.)русск...
This led them into conflict with the Fantastic Four, the first humans they met, who were harboring Medusa after rescuing her from the villainous Frightful Four. Это привело их к конфликту с Фантастической четвёркой, первыми людьми, которых они встретили, которые укрывали Медузу после спасения ее от Ужасающей четвёрки.
Больше примеров...
Four (примеров 250)
Return to Ravenholm, sometimes referred to as Half-Life 2: Episode Four, was under development by Arkane Studios. 13 января 2012 года сценарист Valve Марк Лэйдлоу подтвердил в интервью порталу LambdaGeneration, что Half-Life 2: Episode Four и Return to Ravenholm - это один и тот же проект, который разрабатывался компанией Arkane Studios.
Ultimate Spider-Man exists alongside other revamped Marvel characters in Ultimate Marvel titles including Ultimate X-Men, Ultimate Fantastic Four, and The Ultimates. Ultimate Человек-паук существует наряду с другими персонажами Marvel Comics, обновлёнными в Ultimate Marvel, включая Ultimate X-Men, Ultimate Fantastic Four и Ultimates.
In 2012, Jacqueline Wilson wrote a sequel to the Psammead trilogy, titled Four Children and It. Наконец, Жаклин Уилсон написала сиквел к трилогии Псаммиад, назвав его «Четыре ребёнка и Оно» (Four Children and It).
His most notable transgression was in Fantastic Four #48, in which he tried, and failed, to prevent the Silver Surfer from bringing the planet-devourer Galactus to the Earth. Его наиболее известный и самоотверженный поступок состоялся в Fantastic Four #48, когда он попытался предотвратить пришествие на Землю Серебряного Сёрфера и пожирателя миров Галактуса.
Both modes of thinking have become more prevalent in the business community in recent years with companies including Procter & Gamble, Four Seasons, and Research in Motion incorporating both design and integrative thinking into their business strategies. Оба варианта мышления становятся более распространенными в бизнес-среде, в том числе в компаниях Procter&Gamble, Four Seasons, Research In Motion, бизнес-стратегии которых включают в себя дизайн-мышление и интегративное мышление.
Больше примеров...