| And if you are a fat little boy in a chocolate factory, never try to drink from the river. | А если вы толстый маленький мальчик на шоколадной фабрике, никогда не пытайтесь пить из речки. |
| 'cause when I smile, I look like a fat Chinese man. | Например, когда я улыбаюсь, то выгляжу как толстый китаец. |
| Not very thin, and not fat either. | Не очень худой, но и не толстый. |
| Numb-nuts, where's the catalog for my Fat Cat clothing line? | Тупица, где мой каталог "Толстый кот"? |
| "Do you think I'm ripped?" and some people commented saying I didn't look ripped, that I was fat, and they called me Steven SeBoomBoom, and so then I put another picture on the Internet, | "Правда же я накачан?" А некоторые стали писать, что я не накачан, что я толстый, и обзывали меня Стивеном Си-Бум-Бумом. И тогда я выложил еще одну фотку, чтобы мною опять стали восхищаться. |
| This fat slug laid eyes on you. | Этот жирный слизняк на тебя глаз положил. |
| But we also need a guy who's funny and fat. | Но нам также нужен парень, забавный и жирный. |
| There's a really fat scorpion, it's really big! | БАРТЛЭМ: Там реально жирный скорпион, он гигантский! |
| Enjoying your ice cream, you fat loser? | вкусное мороженное, жирный неудачник? |
| Back off, fat boy! | Отойди, жирный мальчишка! |
| To make soap, first we render fat. | Для варки мыла нужно раздобыть жир. |
| Low testosterone, the fat belly. | Низкий уровень тестостерона, жир живота. |
| You fat. I'm muscle. | У тебя один жир, у меня одни мускулы. |
| Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body. | Когда ты ешь мороженое, жир из сливок становится твоим жиром. |
| Fat and connective tissue retained. | Жир и соединительная ткань сохраняются. |
| "Husky." You know, in case he's fat. | "Хаски." Знаете, в случае, если он толстяк. |
| The Fat Men will never find me. | Никакой "толстяк" меня не найдет. |
| That's the fat kid, right? | Это тот толстяк, да? |
| CHILDREN: (SINGING) Boggis, Bunce and Bean One fat, one short, one lean These horrible crooks So different in looks Were nonetheless equally mean | Боггис, Банс и Бин Толстяк, коротышка и худышка Эти жулики страшные Такие с виду разные Но все одинаково злые |
| I mean, orca fat. | Толстяк. Очень толстый. |
| Stem cells extracted from the cultured fat mass increased, and I formulated a large number of growth factors. | Стволовые клетки, извлеченные из культурного жировой массы увеличился, и я разработал большое количество факторов роста. |
| Now, the growth factors stem cells extracted from fat mass is aligned growth factors are necessary to promote regeneration of hair. | Теперь, факторы роста стволовых клеток извлеченных из жировой массы выравнивается факторы роста, которые необходимы для повышения регенерации волос. |
| number and size of areas to be treated, and structure and localization of the fat tissue deposits. | от количества и объема обрабатываемых зон, а также структуры и локализации отложения жировой ткани. |
| Stem cells extracted from fat tissue after liposuction may be coaxed into becoming progenitor smooth muscle cells (iPVSMCs) found in arteries and veins. | Стволовые клетки, извлеченные из жировой ткани после липосакции можно превратить в прогениторные гладкие мышечные клетки (иПГМк), участвующие в формировании артерий и вен. |
| Most frequently encountered in women are a galife-like deformity on the anterior femoral surfaces, same deformity on the posterior femoral and knee surfaces and fat tissue deposits in the abdominal and mental areas. | Чаще всего у женщин встречается галифеобразная деформация наружной поверхности бедер, внутренней поверхности бедер, коленей и отложение жировой ткани в области живота и подбородка. |
| And it was his brother who got really fat. | И именно его брат так сильно растолстел. |
| How did you get so fat, and... | Эй, Тедди, когда ты так растолстел? |
| How did he get so fat? | Как он так растолстел? |
| I got fat and shy. | Я растолстел и стал стеснительным. |
| Man, you got fat. | Чувак, а ты растолстел. |
| It seems to me, my wife does not want me home if I keep getting fat. | Сдается мне, жена не пустит меня домой, если я продолжу толстеть. |
| Don't you think I started getting fat leading such a life? | А тебе не кажется, что я начинаю толстеть оттакой жизни? |
| But you were getting depressed, turning to drink, getting fat | А то ты впал бы в депрессию, начал пить, толстеть. |
| I get so fat. | Я сразу начинаю сильно толстеть. |
| It's the only job where you get kids without getting fat. | Чтобы воспитывать детей, и при этом не толстеть. |
| Of course, I got fat. | И, конечно же, растолстела. |
| Tell me you just got fat. | Скажи, что ты просто растолстела. |
| Try me now to become a diabetic or just fat? | Ты хочешь, чтобы я стала диабетиком или растолстела? |
| So what are we going for, then? Fat or thin? | Так как напишем, "растолстела" или "отощала"? |
| Pretty, but she got fat. | Она - красивая, но немножко растолстела. |
| Ham, bacon, sausages, and plus fat! | Ветчина, бекон, сосиски и сало. |
| The family of Edison Mayer, of Lajeado (RS), had a surprise when leaving the ware for the following day: the dry fat formed a similar image of the singer the Michael Jackson... it follows the remain of the notice - > here. | Семья Edison Mayer, Lajeado (RS), имела сярприз оставляя ware на following день: сухое сало сформировало подобное изображение певицы Майкл Джексон... оно следует за оставать извещения - > здесь. |
| Bread... Cheese... Pork fat... | Хлеб, сыр, сало |
| I cleaned her month galijsku beach seæaš the fat? | Как-то целый месяц я убирал Галисийский пляж, ты помнишь, Сало? |
| As the fat renders, the tallows float to the surface. | Жир растопится, и сало всплывёт. |
| She's in some fat farm in Wisconsin. | Она в каком-то санатории для полных, в Висконсине. |
| who's picking up women at the ice cream parlor next to the fat ladies' gym. | который знакомится с женщинами в кафе-мороженое рядом со спортзалом для полных дам. |
| That's what groups of fat kids get called. | Ибо так называют полных детей. |
| We love fat women, people. | Мы любим полных женщин. |
| Extremely obese patients can get a fat embolus. | У чрезмерно полных пациентов может развиться жировая эмболия. |
| While you were at it, you should've removed some belly fat. | Заодно надо было отрезать жирок и с живота. |
| What do you mean by "trim the fat"? | Что значит "сгоним жирок"? |
| And make sure you take a good bite into my fat friend Gibble here. | А потом, как следует цапни за жирок моего друга Гибла. |
| Age is age, fat is fat, and nature is nature. | Годы есть годы, жирок есть жирок, а природа есть природа. |
| Doing a lot of free-weights, isometrics, my body fat's way low. | Я много тренируюсь, качаюсь. Понимаешь, поднимаю штангу, упражняюсь для укрепления мышц, сбросил жирок. |
| Darling, our fat friend was right. | Дорогая, наш упитанный друг был прав. |
| Those ones of you as a fat child on Daddy's knee. | Там, где ты упитанный карапуз у папы на колене. |
| And what a fine, fat boy you are, Jack. | Какой ты упитанный мальчик, Джек! |
| But I see him looking fat! | Но он и так упитанный! |
| While a little, fat, fair baby, a little, fat, fair, legitimate baby sucked up all the love in the house until there was none left over. | В то время как маленький, упитанный, законный ребёнок, маленький, упитанный, законный, законнорожденный ребёнок всасывал всю любовь в том доме, пока не осталось ничего. |
| There it is, the FAT. | Вот она, таблица размещения файлов. |
| Not if the FAT's intact. | Нет, если таблица размещения файлов останется нетронутой. |
| MellowHype re-released their album BlackenedWhite through Fat Possum Records. | MellowHype в настоящее время собираются переиздать свой альбом BlackenedWhite на лейбле Fat Possum Records. |
| Any operating system which supports the FAT file system can be used to make changes to the configuration of the boot loader. | Для изменения конфигурации системного загрузчика можно использовать любую операционную систему, которая поддерживает файловую систему FAT. |
| FAT: MS-DOS 6.x and Windows 9x-systems come with a defragmentation utility called Defrag. | FAT: MS-DOS 6.x и Windows 4.x содержат утилиту Defrag. |
| Instead of coding it inside the kernel, as FAT was, Microsoft developed a "driver-based" filesystem API that could allow them and other developers to add new filesystems to the kernel without needing to modify it. | Вместо размещения кода внутри ядра, как для FAT, Microsoft разработала драйвер файловой системы, основанный на API, который позволил бы и другим разработчикам добавлять новые файловые системы в ядро без необходимости изменять его. |
| The video also features a cameo from Fat Joe, Lil Fizz of B2K, Layzie Bone of Bone Thugs-n-Harmony, Nas and Kendra Wilkinson (of E!'s The Girls Next Door) and actor Mark Casimir Dyniewicz Jr. as the bartender. | В видео также появляются Fat Joe, Lil Fizz из B2K, Layzie Bone из Bone Thugs-n-Harmony, Nas и Kendra Wilkinson (от канала E! и передачи The Girls Next Door). |
| Woo, Fat, Tin Hung... all of us drink together. | Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе. |
| You're different, Fat You got many chances | Ты другой Фэт, у тебя есть все шансы. |
| Fat, Sai Ling and Fasha stay in a motel tonight | Фэт, Сай Лин и Фаша эту ночь проведете в мотеле. |
| So the one who doesn't want Fat be the boss... is you | То есть ты единственный, кто не хочет, чтобы Фэт был боссом это ты. |
| Fat, everything can be denied | Фэт, от всего можно отказаться. |